márt

See also: mart, Mart, Màrt, Märt, marț, and Mart.

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *marɜ- (“to dive, plunge”) + -t (instantaneous or causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaːrt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːrt

Verb

márt

1. (transitive) to immerse (in liquid), to douse, to dunk (used with -ba/-be)

   Synonym: merít

Conjugation

conjugation of márt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mártok	mártasz	márt	mártunk	mártotok	mártanak
		Def.	mártom	mártod	mártja	mártjuk	mártjátok	mártják
		2nd-p. o.	mártalak	―
	Past	Indef.	mártottam	mártottál	mártott	mártottunk	mártottatok	mártottak
		Def.	mártottam	mártottad	mártotta	mártottuk	mártottátok	mártották
		2nd-p. o.	mártottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mártani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	márték	mártál	márta	mártánk	mártátok	mártának
		Def.	mártám	mártád	mártá	mártánk	mártátok	márták
		2nd-p. o.	mártálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. márt vala, mártott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mártandok	mártandasz	mártand	mártandunk	mártandotok	mártandanak
		Def.	mártandom	mártandod	mártandja	mártandjuk	mártandjátok	mártandják
		2nd-p. o.	mártandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mártanék	mártanál	mártana	mártanánk	mártanátok	mártanának
		Def.	mártanám	mártanád	mártaná	mártanánk (or mártanók)	mártanátok	mártanák
		2nd-p. o.	mártanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mártott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mártsak	márts or mártsál	mártson	mártsunk	mártsatok	mártsanak
		Def.	mártsam	mártsd or mártsad	mártsa	mártsuk	mártsátok	mártsák
		2nd-p. o.	mártsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mártott légyen
Infinitive	mártani		mártanom	mártanod	mártania	mártanunk	mártanotok	mártaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mártás		mártó	mártott	mártandó	mártva (mártván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of márt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	márthatok	márthatsz	márthat	márthatunk	márthattok	márthatnak
		Def.	márthatom	márthatod	márthatja	márthatjuk	márthatjátok	márthatják
		2nd-p. o.	márthatlak	―
	Past	Indef.	márthattam	márthattál	márthatott	márthattunk	márthattatok	márthattak
		Def.	márthattam	márthattad	márthatta	márthattuk	márthattátok	márthatták
		2nd-p. o.	márthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	márthaték	márthatál	márthata	márthatánk	márthatátok	márthatának
		Def.	márthatám	márthatád	márthatá	márthatánk	márthatátok	márthaták
		2nd-p. o.	márthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. márthat vala, márthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	márthatandok or mártandhatok	márthatandasz or mártandhatsz	márthatand or mártandhat	márthatandunk or mártandhatunk	márthatandotok or mártandhattok	márthatandanak or mártandhatnak
		Def.	márthatandom or mártandhatom	márthatandod or mártandhatod	márthatandja or mártandhatja	márthatandjuk or mártandhatjuk	márthatandjátok or mártandhatjátok	márthatandják or mártandhatják
		2nd-p. o.	márthatandalak or mártandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	márthatnék	márthatnál	márthatna	márthatnánk	márthatnátok	márthatnának
		Def.	márthatnám	márthatnád	márthatná	márthatnánk (or márthatnók)	márthatnátok	márthatnák
		2nd-p. o.	márthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. márthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	márthassak	márthass or márthassál	márthasson	márthassunk	márthassatok	márthassanak
		Def.	márthassam	márthasd or márthassad	márthassa	márthassuk	márthassátok	márthassák
		2nd-p. o.	márthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. márthatott légyen
Inf.	(márthatni)		(márthatnom)	(márthatnod)	(márthatnia)	(márthatnunk)	(márthatnotok)	(márthatniuk)
Positive adjective			mártható	Neg. adj.	márthatatlan	Adv. part.	(márthatva / márthatván)

Derived terms

• mártás
• mártogat

 

(With verbal prefixes):

• bemárt
• belemárt
• kimárt
• megmárt

Further reading

• márt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN