livvuttaa

Ingrian

Etymology

From liukua (“to slide”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish liu’uttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈliʋːutːɑː/, [ˈlʲiʋːətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈliʋːutːɑː/, [ˈlʲiʋːutːɑː]
• Rhymes: -iʋːutːɑː
• Hyphenation: liv‧vut‧taa

Verb

livvuttaa

1. (transitive) to slide
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

     Kaks koivuist hepoist lunta mööt livvuttaat.

     They slide two birchen horses along the snow.

Conjugation

Conjugation of livvuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	livvutan	en livvuta	1st singular	oon livvuttant, oon livvuttanut	en oo livvuttant, en oo livvuttanut
2nd singular	livvutat	et livvuta	2nd singular	oot livvuttant, oot livvuttanut	et oo livvuttant, et oo livvuttanut
3rd singular	livvuttaa	ei livvuta	3rd singular	ono livvuttant, ono livvuttanut	ei oo livvuttant, ei oo livvuttanut
1st plural	livvutamma	emmä livvuta	1st plural	oomma livvuttanneet	emmä oo livvuttanneet
2nd plural	livvutatta	että livvuta	2nd plural	ootta livvuttanneet	että oo livvuttanneet
3rd plural	livvuttaat1), livvuttavat2), livvutettaa	evät livvuta, ei livvuteta	3rd plural	ovat livvuttanneet	evät oo livvuttanneet, ei oo livvutettu
impersonal	livvutettaa	ei livvuteta	impersonal	ono livvutettu	ei oo livvutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	livvutin	en livvuttant, en livvuttanut	1st singular	olin livvuttant, olin livvuttanut	en olt livvuttant, en olt livvuttanut
2nd singular	livvutit	et livvuttant, et livvuttanut	2nd singular	olit livvuttant, olit livvuttanut	et olt livvuttant, et olt livvuttanut
3rd singular	livvutti	ei livvuttant, ei livvuttanut	3rd singular	oli livvuttant, oli livvuttanut	ei olt livvuttant, ei olt livvuttanut
1st plural	livvutimma	emmä livvuttanneet	1st plural	olimma livvuttanneet	emmä olleet livvuttanneet
2nd plural	livvutitta	että livvuttanneet	2nd plural	olitta livvuttanneet	että olleet livvuttanneet
3rd plural	livvuttiit1), livvuttivat2), livvutettii	evät livvuttanneet, ei livvutettu	3rd plural	olivat livvuttanneet	evät olleet livvuttanneet, ei olt livvutettu
impersonal	livvutettii	ei livvutettu	impersonal	oli livvutettu	ei olt livvutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	livvuttaisin	en livvuttais	1st singular	olisin livvuttant, olisin livvuttanut	en olis livvuttant, en olis livvuttanut
2nd singular	livvuttaisit, livvuttaist1)	et livvuttais	2nd singular	olisit livvuttant, olisit livvuttanut	et olis livvuttant, et olis livvuttanut
3rd singular	livvuttais	ei livvuttais	3rd singular	olis livvuttant, olis livvuttanut	ei olis livvuttant, ei olis livvuttanut
1st plural	livvuttaisimma	emmä livvuttais	1st plural	olisimma livvuttanneet	emmä olis livvuttanneet
2nd plural	livvuttaisitta	että livvuttais	2nd plural	olisitta livvuttanneet	että olis livvuttanneet
3rd plural	livvuttaisiit1), livvuttaisivat2), livvutettais	evät livvuttais, ei livvutettais	3rd plural	olisivat livvuttanneet	evät olis livvuttanneet, ei olis livvutettu
impersonal	livvutettais	ei livvutettais	impersonal	olis livvutettu	ei olis livvutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	livvuta	elä livvuta	2nd singular	oo livvuttant, oo livvuttanut	elä oo livvuttant, elä oo livvuttanut
3rd singular	livvuttakkoo	elköö livvuttako	3rd singular	olkoo livvuttant, olkoo livvuttanut	elköö olko livvuttant, elköö olko livvuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	livvuttakkaa	elkää livvuttako	2nd plural	olkaa livvuttanneet	elkää olko livvuttanneet
3rd plural	livvuttakkoot	elkööt livvuttako, elköö livvutettako	3rd plural	olkoot livvuttanneet	elkööt olko livvuttanneet, elköö olko livvutettu
impersonal	livvutettakoo	elköö livvutettako	impersonal	olkoo livvutettu	elköö olko livvutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	livvuttanen	en livvuttane
2nd singular	livvuttanet	et livvuttane
3rd singular	livvuttannoo	ei livvuttane
1st plural	livvuttanemma	emmä livvuttane
2nd plural	livvuttanetta	että livvuttane
3rd plural	livvuttannoot	evät livvuttane, ei livvutettane
impersonal	livvutettanoo	ei livvutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		livvuttaa	present	livvuttava	livvutettava
2nd	inessive	livvuttaes	past	livvuttant, livvuttanut	livvutettu
	instructive	livvuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (livvuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	livvuttammaa
	inessive	livvuttamas
	elative	livvuttamast
	abessive	livvuttamata
4th	nominative	livvuttamiin
	partitive	livvuttamista, livvuttamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 269