harpata

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *harp'at'ak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑrpɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝rpɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrpɑtɑ
• Syllabification^(key): har‧pa‧ta

Verb

harpata

1. to stride, to leap (take one long step)
2. (gaming) to warp

Conjugation

Inflection of harpata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harppaan	en harppaa	1st sing.	olen harpannut	en ole harpannut
2nd sing.		harppaat	et harppaa	2nd sing.	olet harpannut	et ole harpannut
3rd sing.		harppaa	ei harppaa	3rd sing.	on harpannut	ei ole harpannut
1st plur.		harppaamme	emme harppaa	1st plur.	olemme harpanneet	emme ole harpanneet
2nd plur.		harppaatte	ette harppaa	2nd plur.	olette harpanneet	ette ole harpanneet
3rd plur.		harppaavat	eivät harppaa	3rd plur.	ovat harpanneet	eivät ole harpanneet
passive		harpataan	ei harpata	passive	on harpattu	ei ole harpattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harppasin	en harpannut	1st sing.	olin harpannut	en ollut harpannut
2nd sing.		harppasit	et harpannut	2nd sing.	olit harpannut	et ollut harpannut
3rd sing.		harppasi	ei harpannut	3rd sing.	oli harpannut	ei ollut harpannut
1st plur.		harppasimme	emme harpanneet	1st plur.	olimme harpanneet	emme olleet harpanneet
2nd plur.		harppasitte	ette harpanneet	2nd plur.	olitte harpanneet	ette olleet harpanneet
3rd plur.		harppasivat	eivät harpanneet	3rd plur.	olivat harpanneet	eivät olleet harpanneet
passive		harpattiin	ei harpattu	passive	oli harpattu	ei ollut harpattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harppaisin	en harppaisi	1st sing.	olisin harpannut	en olisi harpannut
2nd sing.		harppaisit	et harppaisi	2nd sing.	olisit harpannut	et olisi harpannut
3rd sing.		harppaisi	ei harppaisi	3rd sing.	olisi harpannut	ei olisi harpannut
1st plur.		harppaisimme	emme harppaisi	1st plur.	olisimme harpanneet	emme olisi harpanneet
2nd plur.		harppaisitte	ette harppaisi	2nd plur.	olisitte harpanneet	ette olisi harpanneet
3rd plur.		harppaisivat	eivät harppaisi	3rd plur.	olisivat harpanneet	eivät olisi harpanneet
passive		harpattaisiin	ei harpattaisi	passive	olisi harpattu	ei olisi harpattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		harppaa	älä harppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		harpatkoon	älköön harpatko	3rd sing.	olkoon harpannut	älköön olko harpannut
1st plur.		harpatkaamme	älkäämme harpatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		harpatkaa	älkää harpatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		harpatkoot	älkööt harpatko	3rd plur.	olkoot harpanneet	älkööt olko harpanneet
passive		harpattakoon	älköön harpattako	passive	olkoon harpattu	älköön olko harpattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harpannen	en harpanne	1st sing.	lienen harpannut	en liene harpannut
2nd sing.		harpannet	et harpanne	2nd sing.	lienet harpannut	et liene harpannut
3rd sing.		harpannee	ei harpanne	3rd sing.	lienee harpannut	ei liene harpannut
1st plur.		harpannemme	emme harpanne	1st plur.	lienemme harpanneet	emme liene harpanneet
2nd plur.		harpannette	ette harpanne	2nd plur.	lienette harpanneet	ette liene harpanneet
3rd plur.		harpannevat	eivät harpanne	3rd plur.	lienevät harpanneet	eivät liene harpanneet
passive		harpattaneen	ei harpattane	passive	lienee harpattu	ei liene harpattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		harpata		present	harppaava	harpattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st harpatakseni harpataksemme 2nd harpataksesi harpataksenne 3rd harpatakseen harpataksensa		past	harpannut	harpattu
2nd	inessive2	harpatessa	harpattaessa	agent3	harppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st harpatessani harpatessamme 2nd harpatessasi harpatessanne 3rd harpatessaan harpatessansa		negative	harppaamaton
	instructive	harpaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	harppaamassa	—
	elative	harppaamasta	—
	illative	harppaamaan	—
	adessive	harppaamalla	—
	abessive	harppaamatta	—
	instructive	harppaaman	harpattaman
4th4	verbal noun	harppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st harppaamaisillani harppaamaisillamme 2nd harppaamaisillasi harppaamaisillanne 3rd harppaamaisillaan harppaamaisillansa

Derived terms

• harppaaminen
• harppailla
• harppaus
• harppi
• harppoa

 

Further reading

• “harpata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• parhaat

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *harp'at'ak. Cognates include Finnish harpata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑrpɑtɑ/, [ˈhɑrpət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑrpɑtɑ/, [ˈhɑrb̥ɑd̥ɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhɑrpɑtɑk/, [ˈhɑrb̥ɑd̥ɑɡ̊]
• Rhymes: -ɑrpɑt, -ɑrpɑtɑ
• Hyphenation: har‧pa‧ta

Verb

harpata

1. (intransitive) to step

Conjugation

Conjugation of harpata (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harppaan	en harppaa	1st singular	oon harpant, oon harpannut	en oo harpant, en oo harpannut
2nd singular	harppaat	et harppaa	2nd singular	oot harpant, oot harpannut	et oo harpant, et oo harpannut
3rd singular	harppajaa	ei harppaa	3rd singular	ono harpant, ono harpannut	ei oo harpant, ei oo harpannut
1st plural	harppaamma	emmä harppaa	1st plural	oomma harpanneet	emmä oo harpanneet
2nd plural	harppaatta	että harppaa	2nd plural	ootta harpanneet	että oo harpanneet
3rd plural	harppajaat1), harppaavat2), harpataa	evät harppaa, ei harpata	3rd plural	ovat harpanneet	evät oo harpanneet, ei oo harpattu
impersonal	harpataa	ei harpata	impersonal	ono harpattu	ei oo harpattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harppaisin	en harpant, en harpannut	1st singular	olin harpant, olin harpannut	en olt harpant, en olt harpannut
2nd singular	harppaisit, harppaist1)	et harpant, et harpannut	2nd singular	olit harpant, olit harpannut	et olt harpant, et olt harpannut
3rd singular	harppais	ei harpant, ei harpannut	3rd singular	oli harpant, oli harpannut	ei olt harpant, ei olt harpannut
1st plural	harppaisimma	emmä harpanneet	1st plural	olimma harpanneet	emmä olleet harpanneet
2nd plural	harppaisitta	että harpanneet	2nd plural	olitta harpanneet	että olleet harpanneet
3rd plural	harppaisiit1), harppaisivat2), harpattii	evät harpanneet, ei harpattu	3rd plural	olivat harpanneet	evät olleet harpanneet, ei olt harpattu
impersonal	harpattii	ei harpattu	impersonal	oli harpattu	ei olt harpattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harppajaisin	en harppajais	1st singular	olisin harpant, olisin harpannut	en olis harpant, en olis harpannut
2nd singular	harppajaisit, harppajaist1)	et harppajais	2nd singular	olisit harpant, olisit harpannut	et olis harpant, et olis harpannut
3rd singular	harppajais	ei harppajais	3rd singular	olis harpant, olis harpannut	ei olis harpant, ei olis harpannut
1st plural	harppajaisimma	emmä harppajais	1st plural	olisimma harpanneet	emmä olis harpanneet
2nd plural	harppajaisitta	että harppajais	2nd plural	olisitta harpanneet	että olis harpanneet
3rd plural	harppajaisiit1), harppajaisivat2), harpattais	evät harppajais, ei harpattais	3rd plural	olisivat harpanneet	evät olis harpanneet, ei olis harpattu
impersonal	harpattais	ei harpattais	impersonal	olis harpattu	ei olis harpattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	harppaa	elä harppaa	2nd singular	oo harpant, oo harpannut	elä oo harpant, elä oo harpannut
3rd singular	harpatkoo	elköö harpatko	3rd singular	olkoo harpant, olkoo harpannut	elköö olko harpant, elköö olko harpannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	harpatkaa	elkää harpatko	2nd plural	olkaa harpanneet	elkää olko harpanneet
3rd plural	harpatkoot	elkööt harpatko, elköö harpattako	3rd plural	olkoot harpanneet	elkööt olko harpanneet, elköö olko harpattu
impersonal	harpattakkoo	elköö harpattako	impersonal	olkoo harpattu	elköö olko harpattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	harpannen	en harpanne
2nd singular	harpannet	et harpanne
3rd singular	harpannoo	ei harpanne
1st plural	harpannemma	emmä harpanne
2nd plural	harpannetta	että harpanne
3rd plural	harpannoot	evät harpanne, ei harpattane
impersonal	harpattannoo	ei harpattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		harpata	present	harppaava	harpattava
2nd	inessive	harpatees	past	harpant, harpannut	harpattu
	instructive	harpaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (harpatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	harppaamaa
	inessive	harppaamaas
	elative	harppaamast
	abessive	harppaamata
4th	nominative	harppaamiin
	partitive	harppaamista, harppaamist

Synonyms

• astua, harkata

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 46
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 31

Karelian

Regional variants of harpata

North Karelian (Viena)	harpata
South Karelian (Tver)	harpata

Etymology

From Proto-Finnic *harp'at'ak. Cognates include Finnish harpata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑrpɑtɑ/
• Hyphenation: har‧pa‧ta

Verb

harpata

1. (intransitive) to step, stride

Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

Derived terms

• harppauš／harpauš

 

References

• A. V. Punzhina (1994) “harpata”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “harpata”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[2], Helsinki: Kotus, →ISSN