handjárna

Icelandic

Etymology

From handjárn +‎ -a.

Verb

handjárna (weak verb, third-person singular past indicative handjárnaði, supine handjárnað)

1. (transitive, governs the accusative) to handcuff

Conjugation

handjárna — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að handjárna
supine (sagnbót)		handjárnað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		handjárnandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég handjárna	við handjárnum	present (nútíð)	ég handjárni	við handjárnum
	þú handjárnar	þið handjárnið		þú handjárnir	þið handjárnið
	hann, hún, það handjárnar	þeir, þær, þau handjárna		hann, hún, það handjárni	þeir, þær, þau handjárni
past (þátíð)	ég handjárnaði	við handjárnuðum	past (þátíð)	ég handjárnaði	við handjárnuðum
	þú handjárnaðir	þið handjárnuðuð		þú handjárnaðir	þið handjárnuðuð
	hann, hún, það handjárnaði	þeir, þær, þau handjárnuðu		hann, hún, það handjárnaði	þeir, þær, þau handjárnuðu
imperative (boðháttur)	handjárna (þú)	handjárnið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	handjárnaðu	handjárniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

handjárnast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að handjárnast
supine (sagnbót)		handjárnast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		handjárnandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég handjárnast	við handjárnumst	present (nútíð)	ég handjárnist	við handjárnumst
	þú handjárnast	þið handjárnist		þú handjárnist	þið handjárnist
	hann, hún, það handjárnast	þeir, þær, þau handjárnast		hann, hún, það handjárnist	þeir, þær, þau handjárnist
past (þátíð)	ég handjárnaðist	við handjárnuðumst	past (þátíð)	ég handjárnaðist	við handjárnuðumst
	þú handjárnaðist	þið handjárnuðust		þú handjárnaðist	þið handjárnuðust
	hann, hún, það handjárnaðist	þeir, þær, þau handjárnuðust		hann, hún, það handjárnaðist	þeir, þær, þau handjárnuðust
imperative (boðháttur)	handjárnast (þú)	handjárnist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	handjárnastu	handjárnisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

handjárnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	handjárnaður	handjárnuð	handjárnað		handjárnaðir	handjárnaðar	handjárnuð
accusative (þolfall)	handjárnaðan	handjárnaða	handjárnað		handjárnaða	handjárnaðar	handjárnuð
dative (þágufall)	handjárnuðum	handjárnaðri	handjárnuðu		handjárnuðum	handjárnuðum	handjárnuðum
genitive (eignarfall)	handjárnaðs	handjárnaðrar	handjárnaðs		handjárnaðra	handjárnaðra	handjárnaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	handjárnaði	handjárnaða	handjárnaða		handjárnuðu	handjárnuðu	handjárnuðu
accusative (þolfall)	handjárnaða	handjárnuðu	handjárnaða		handjárnuðu	handjárnuðu	handjárnuðu
dative (þágufall)	handjárnaða	handjárnuðu	handjárnaða		handjárnuðu	handjárnuðu	handjárnuðu
genitive (eignarfall)	handjárnaða	handjárnuðu	handjárnaða		handjárnuðu	handjárnuðu	handjárnuðu

Further reading

• “handjárna” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)