guerrear

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese guerrejar (13th c., Cantigas de Santa Maria), Inherited from Vulgar Latin *werrizāre. Derivable from guerra (“war”) +‎ -ear (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡereˈaɾ]

Verb

guerrear (first-person singular present guerreo, first-person singular preterite guerreei, past participle guerreado)
guerrear (first-person singular present guerreio, first-person singular preterite guerreei, past participle guerreado, reintegrationist norm)

1. to wage war
2. to fight
   • 1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 106:

     vieron çen nabes armadas de normanos a Galiza, et guerrearõ por tres años et destroyron a terra

     a hundred ship armed with Norsemen came to Galicia, and they fought for three years and wasted the land

Conjugation

    Conjugation of guerrear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	guerrear
Personal	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearen
Gerund
	guerreando
Past participle
Masculine	guerreado			guerreados
Feminine	guerreada			guerreadas
Indicative
Present	guerreo	guerreas	guerrea	guerreamos	guerreades	guerrean
Imperfect	guerreaba	guerreabas	guerreaba	guerreabamos	guerreabades	guerreaban
Preterite	guerreei	guerreaches	guerreou	guerreamos	guerreastes	guerrearon
Pluperfect	guerreara	guerrearas	guerreara	guerrearamos	guerrearades	guerrearan
Future	guerrearei	guerrearás	guerreará	guerrearemos	guerrearedes	guerrearán
Conditional	guerrearía	guerrearías	guerrearía	guerreariamos	guerreariades	guerrearían
Subjunctive
Present	guerree	guerrees	guerree	guerreemos	guerreedes	guerreen
Imperfect	guerrease	guerreases	guerrease	guerreásemos	guerreásedes	guerreasen
Future	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearen
Imperative
Affirmative		guerrea	guerree	guerreemos	guerreade	guerreen
Negative (non)		non guerrees	non guerree	non guerreemos	non guerreedes	non guerreen

    Reintegrated conjugation of guerrear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	guerrear
Personal	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearem
Gerund
	guerreando
Past participle
Masculine	guerreado			guerreados
Feminine	guerreada			guerreadas
Indicative
Present	guerreio, guerreo1	guerreias, guerreas1	guerreia, guerrea1	guerreamos	guerreades, guerreais	guerreiam, guerream1
Imperfect	guerreava	guerreavas	guerreava	guerreávamos	guerreávades, guerreáveis, guerreávais1	guerreavam
Preterite	guerreei	guerreaste, guerreache1	guerreou	guerreamos	guerreastes	guerreárom, guerrearam
Pluperfect	guerreara	guerrearas	guerreara	guerreáramos	guerreárades, guerreáreis, guerreárais1	guerrearam
Future	guerrearei	guerrearás	guerreará	guerrearemos	guerrearedes, guerreareis	guerrearám, guerrearão
Conditional	guerrearia	guerrearias	guerrearia	guerrearíamos	guerrearíades, guerrearíeis, guerrearíais1	guerreariam
Subjunctive
Present	guerreie, guerree1	guerreies, guerrees1	guerreie, guerree1	guerreemos	guerreedes, guerreeis	guerreiem, guerreem1
Imperfect	guerreasse	guerreasses	guerreasse	guerreássemos	guerreássedes, guerreásseis	guerreassem
Future	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearem
Imperative
Affirmative		guerreia, guerrea1	guerreie, guerree1	guerreemos	guerreade, guerreai	guerreiem, guerreem1
Negative (nom)		nom guerreies, nom guerrees1	nom guerreie, nom guerree1	nom guerreemos	nom guerreedes, nom guerreeis	nom guerreiem, nom guerreem1

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “guerrejar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “guerre”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “guerrear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “guerrear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “guerrear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “guerrear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “guerrear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *werrizāre. Derivable from guerra (“war”) +‎ -ear (verb-forming suffix).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡe.ʁeˈa(ʁ)/ [ɡe.heˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡe.ʁeˈa(ʁ)/ [ɡe.heˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡe.ʁeˈa(ɾ)/ [ɡe.heˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡe.ʁeˈa(ʁ)/ [ɡe.χeˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡe.ʁeˈa(ɻ)/ [ɡe.heˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɨˈʁjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɨˈʁjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡɨˈʁja.ɾi/

• Hyphenation: guer‧re‧ar

Verb

guerrear (first-person singular present guerreio, first-person singular preterite guerreei, past participle guerreado)

1. to wage war
2. to fight

Conjugation

    Conjugation of guerrear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	guerrear
Personal	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearem
Gerund
	guerreando
Past participle
Masculine	guerreado			guerreados
Feminine	guerreada			guerreadas
Indicative
Present	guerreio	guerreias	guerreia	guerreamos	guerreais	guerreiam
Imperfect	guerreava	guerreavas	guerreava	guerreávamos	guerreáveis	guerreavam
Preterite	guerreei	guerreaste	guerreou	guerreamos1, guerreámos2	guerreastes	guerrearam
Pluperfect	guerreara	guerrearas	guerreara	guerreáramos	guerreáreis	guerrearam
Future	guerrearei	guerrearás	guerreará	guerrearemos	guerreareis	guerrearão
Conditional	guerrearia	guerrearias	guerrearia	guerrearíamos	guerrearíeis	guerreariam
Subjunctive
Present	guerreie	guerreies	guerreie	guerreemos	guerreeis	guerreiem
Imperfect	guerreasse	guerreasses	guerreasse	guerreássemos	guerreásseis	guerreassem
Future	guerrear	guerreares	guerrear	guerrearmos	guerreardes	guerrearem
Imperative
Affirmative		guerreia	guerreie	guerreemos	guerreai	guerreiem
Negative (não)		não guerreies	não guerreie	não guerreemos	não guerreeis	não guerreiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “guerrear” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *werrizāre. Derivable from guerra (“war”) +‎ -ear (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡereˈaɾ/ [ɡe.reˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gue‧rre‧ar

Verb

guerrear (first-person singular present guerreo, first-person singular preterite guerreé, past participle guerreado)

1. to wage war
2. to fight

Conjugation

    Conjugation of guerrear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			guerrear
gerund			guerreando
past participle				masculine		feminine
		singular		guerreado		guerreada
		plural		guerreados		guerreadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guerreo	guerreastú guerreásvos	guerrea	guerreamos	guerreáis	guerrean
	imperfect	guerreaba	guerreabas	guerreaba	guerreábamos	guerreabais	guerreaban
	preterite	guerreé	guerreaste	guerreó	guerreamos	guerreasteis	guerrearon
	future	guerrearé	guerrearás	guerreará	guerrearemos	guerrearéis	guerrearán
	conditional	guerrearía	guerrearías	guerrearía	guerrearíamos	guerrearíais	guerrearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guerree	guerreestú guerreésvos2	guerree	guerreemos	guerreéis	guerreen
	imperfect (ra)	guerreara	guerrearas	guerreara	guerreáramos	guerrearais	guerrearan
	imperfect (se)	guerrease	guerreases	guerrease	guerreásemos	guerreaseis	guerreasen
	future1	guerreare	guerreares	guerreare	guerreáremos	guerreareis	guerrearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		guerreatú guerreávos	guerree	guerreemos	guerread	guerreen
	negative		no guerrees	no guerree	no guerreemos	no guerreéis	no guerreen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• guerreador

 

Related terms

• guerra

 

Further reading

• “guerrear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014