etiqueta

See also: etiquetá, étiqueta, and etiquetà

Catalan

Etymology 1

Borrowed from French étiquette.

Noun

etiqueta f (plural etiquetes)

1. label
2. (Internet) hashtag

Derived terms

• etiquetar

Etymology 2

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “etiqueta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “etiqueta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “etiqueta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “etiqueta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Portuguese

Etymology 1

Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈke.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /i.tiˈke.tɐ/, /e.tiˈke.tɐ/

• Hyphenation: e‧ti‧que‧ta

Noun

etiqueta f (plural etiquetas)

1. label (small ticket or sign giving information)

   Synonym: rótulo

2. etiquette (ceremonial code of polite society)

   Synonym: maneiras

Derived terms

• etiquetar

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.t͡ʃiˈkɛ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /i.tiˈkɛ.tɐ/

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /etiˈketa/ [e.t̪iˈke.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eta
• Syllabification: e‧ti‧que‧ta

Etymology 1

Borrowed from French étiquette.

Noun

etiqueta f (plural etiquetas)

1. label, tag
2. price tag
3. (social media) tag
4. etiquette

Derived terms

• de etiqueta
• etiquetar

 

Descendants

• → Bikol Central: kotse
• → Tagalog: kotse

Etymology 2

Verb

etiqueta

1. inflection of etiquetar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “etiqueta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014