espitregar

Catalan

Etymology

From es- +‎ pit +‎ -egar. For the reappearance of etymological r in the root, compare apitrar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.pi.tɾəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.pi.tɾeˈɣaɾ]

Verb

espitregar (first-person singular present espitrego, first-person singular preterite espitreguí, past participle espitregat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

1. (transitive) to uncover the chest, either by loosening the top portion of a garment or removing it completely

   A l'estiu van espitregats.

   In summer they go about bare-chested.

2. (reflexive) to be barechested or bare-breasted; to wear a low-cut neckline; to go topless

   Synonym: escotar

Conjugation

    Conjugation of espitregar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			espitregar
gerund			espitregant
past participle				masculine		feminine
		singular		espitregat		espitregada
		plural		espitregats		espitregades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	espitrego	espitregues	espitrega	espitreguem	espitregueu	espitreguen
	imperfect	espitregava	espitregaves	espitregava	espitregàvem	espitregàveu	espitregaven
	future	espitregaré	espitregaràs	espitregarà	espitregarem	espitregareu	espitregaran
	preterite	espitreguí	espitregares	espitregà	espitregàrem	espitregàreu	espitregaren
	conditional	espitregaria	espitregaries	espitregaria	espitregaríem	espitregaríeu	espitregarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	espitregui	espitreguis	espitregui	espitreguem	espitregueu	espitreguin
	imperfect	espitregués	espitreguessis	espitregués	espitreguéssim	espitreguéssiu	espitreguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	espitrega	espitregui	espitreguem	espitregueu	espitreguin
	negative (no)	—	no espitreguis	no espitregui	no espitreguem	no espitregueu	no espitreguin

Related terms

• apitrar

Further reading

• “espitregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.