cruța
Jump to navigation
Jump to search
Romanian
[edit]Etymology
[edit]Unknown. Probably a substratum word. Other theories include a Vulgar Latin root *curtiāre (“cut”), from Latin curtāre, or a *cruciāre (“cross”), from crux or a *curatiāre; alternatively, there may be a connection with Slavic *krotiti (compare ocroti). Compare also the likely related Albanian kursej (“save, save up, spare, put aside”).
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]a cruța (third-person singular present cruță, past participle cruțat) 1st conj.
- to spare, pardon, forgive
- Synonym: ierta
- (reflexive) to take care of oneself/health, not overwork oneself
Conjugation
[edit] conjugation of cruța (first conjugation, no infix)
| infinitive | a cruța | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cruțând | ||||||
| past participle | cruțat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | cruț | cruți | cruță | cruțăm | cruțați | cruță | |
| imperfect | cruțam | cruțai | cruța | cruțam | cruțați | cruțau | |
| simple perfect | cruțai | cruțași | cruță | cruțarăm | cruțarăți | cruțară | |
| pluperfect | cruțasem | cruțaseși | cruțase | cruțaserăm | cruțaserăți | cruțaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să cruț | să cruți | să cruțe | să cruțăm | să cruțați | să cruțe | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | cruță | cruțați | |||||
| negative | nu cruța | nu cruțați | |||||