From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
can you help me ?
A request for help .
can you help me?
Afrikaans: kan jy my help?
Ainu: エエンカスイ エアシカイ ヤ ? ( eenkasui easkai ya? )
Albanian: ( polite ) mund të më ndihmoni? , ( familiar ) mund të më ndihmosh?
Arabic: هَل يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟ m ( hal yumkinuka musāʕadatī? ) , هَل يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتِي؟ m or f ( hal yumkinuki musāʕadatī? )
Basque: lagundu ahal nauzu?
Bulgarian: можете ли да ми помогнете? ( možete li da mi pomognete? )
Catalan: ( familiar ) pots ajudar-me? , ( polite ) pot ajudar-me?
Chinese:
Hokkien: 汝 會使 鬥 我 𣍐 ?/ 汝 会使 斗 我 𫧃 ? ( lí ē-sái tàu góa--bōe? / lí ē-sái tàu góa--bē? / lír ě-sái tàu góa--bǒe? / lú ē-sái tàu óa--bē? ) , 汝 會做 鬥 我 𣍐 ?/ 汝 会做 斗 我 𫧃 ? ( lí ē-chòe tàu góa--bōe? / lí ě-chòe tàu góa--bǒe? / lír ě-chòe tàu góa--bǒe? )
Mandarin: ( can you do me a favour? ) 能 幫 個 忙 嗎 ?/ 能 帮 个 忙 吗 ? ( néng bāng gè máng ma? ) , ( can you assist me? ) 你 能 幫 我 嗎 ?/ 你 能 帮 我 吗 ? ( nǐ néng bāng wǒ ma? )
Czech: ( formal ) můžete mi pomoci? , ( informal ) můžeš mi pomoci? , můžeš mi pomoct?
Danish: kan De hjælpe mig?
Dutch: ( familiar ) kan je mij helpen? , ( polite ) kan U mij helpen?
Finnish: voitko auttaa minua
French: ( familiar ) peux-tu m’aider ? , ( polite ) pouvez-vous m’aider ?
Galician: pode axudarme?
German: ( familiar ) kannst Du mir helfen? , ( polite ) können Sie mir helfen?
Hindi: क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ( kyā āp merī madad kar sakte ha͠i ) , क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं ( kyā āp merī madad kar saktī ha͠i ) , क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? ( kyā tum merī madad kar sakte ho? ) , क्या तुम मेरी मदद कर सकती हो ( kyā tum merī madad kar saktī ho ) , क्या तू मेरी मदद कर सकता है ( kyā tū merī madad kar saktā hai ) , क्या तू मेरी मदद कर सकती है ( kyā tū merī madad kar saktī hai )
Hungarian: ( informal ) tudsz /tudnál nekem segíteni ? , ( formal ) tud /tudna nekem segíteni ? ( the second variant is more polite in both )
Icelandic: geturðu aðstoðað mig?
Italian: ( familiar ) mi puoi aiutare? , ( polite ) mi può aiutare?
Japanese: 助けることができますか ( tasukeru koto ga dekimasu ka )
Korean: 좀 도와주실 수 있으시나요? ( jom dowa-jusil su isseu-sinayo? )
Latin: Potesne adiuvāre mē?
Luxembourgish: kënnt Dir mir hëllefen?
Maltese: tista tgħinni?
Marathi: तू माझी मदत करू शकतोस का? ( tū mājhī madat karū śaktos kā? ) , तू माझी मदत करू शकतेस का? ( tū mājhī madat karū śaktes kā? ) , तुम्ही माझी मदत करू शकता का? ( tumhī mājhī madat karū śaktā kā? )
Navajo: shíká anilyeed, tʼááshʼáko?
Norwegian: kan du hjelpe meg?
Ojibwe: gidaa-wiidookaw ina?
Polish: ( informal ) możesz mi pomóc? , ( formal, to male ) może mi pan pomóc? , ( formal, to female ) może mi pani pomóc?
Portuguese: (você) pode me ajudar ?
Romanian: ( familiar ) poți să mă ajuți? , ( polite ) puteți să mă ajutați?
Russian: вы мо́жете мне помо́чь? ( vy móžete mne pomóčʹ? ) , вы не могли́ бы мне помо́чь? ( vy ne moglí by mne pomóčʹ? )
Serbo-Croatian: možeš li mi pomoći? , možete li mi pomoći? , možeš li da mi pomogneš? , možete li da mi pomognete?
Somali: ma i caawin kartaa
Spanish: ( familiar ) ¿puedes ayudarme? , ( voseo ) ¿podés ayudarme? , ( polite ) ¿puede ayudarme?
Swedish: kan du hjälpa mig? , Skulle du kunna hjälpa mig?
Tagalog: puwede mo ba ako tulungan ? , puwede patulong ?
Thai: ช่วยผมได้ครับ m ( chûay pŏm dâi măi kráp? ) , ช่วยฉันได้ไหมคะ f ( chûay chăn dâi măi ká? )
Tok Pisin: yu i ken helpim mi?
Turkish: bana yardım edebilirmisiniz?
Vietnamese: bạn có thể giúp tôi?
Welsh: wnei di helpu fi ? ( informal ) , wnewch chi helpu fi ? ( polite )
Yucatec Maya: aanteni?