boşa almak
Jump to navigation
Jump to search
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish بوشه آلمق (boşa almaḳ, “to suspend in the air”),[1] equivalent to compound of boş (“empty, hollow, vanity, futility, idleness”) + -a (dative suffix) + almak (“to take, to receive”), literally “to take into empty, idleness”.[2]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]boşa almak (third-person singular simple present boşa alır)
- (transitive) To suspend, to hang loose.
- Synonym: askıya almak
- (transitive, automotive) To put a vehicle in neutral gear, to put it out of gear.
Conjugation
[edit]Conjugation of boşa almak (aorist in -V⁴r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | boşa almak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | boşa alan | ||||||
| perfective | boşa almış | |||||||
| prospective | boşa alacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | boşa aldığım | boşa aldığın | boşa aldığı | boşa aldığımız | boşa aldığınız | boşa aldıkları | |
| prospective | boşa alacağım | boşa alacağın | boşa alacağı | boşa alacağımız | boşa alacağınız | boşa alacakları | ||
| verbal noun | boşa alma | |||||||
| way of doing | boşa alış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | boşa alırım | boşa alırsın | boşa alır | boşa alırız | boşa alırsınız | boşa alırlar |
| imperfective | boşa alıyorum | boşa alıyorsun | boşa alıyor | boşa alıyoruz | boşa alıyorsunuz | boşa alıyorlar | ||
| past | perfective | boşa aldım | boşa aldın | boşa aldı | boşa aldık | boşa aldınız | boşa aldılar | |
| imperfective | boşa alıyordum | boşa alıyordun | boşa alıyordu | boşa alıyorduk | boşa alıyordunuz | boşa alıyorlardı (or boşa alıyordular) | ||
| future | boşa alacağım | boşa alacaksın | boşa alacak | boşa alacağız | boşa alacaksınız | boşa alacaklar | ||
| inferential | perfective | boşa almışım | boşa almışsın | boşa almış | boşa almışız | boşa almışsınız | boşa almışlar | |
| aorist | boşa alırmışım | boşa alırmışsın | boşa alırmış | boşa alırmışız | boşa alırmışsınız | boşa alırlarmış (or boşa alırmışlar) | ||
| imperfective | boşa alıyormuşum | boşa alıyormuşsun | boşa alıyormuş | boşa alıyormuşuz | boşa alıyormuşsunuz | boşa alıyorlarmış | ||
| conditional | simple | boşa alsam | boşa alsan | boşa alsa | boşa alsak | boşa alsanız | boşa alsalar | |
| perfective | boşa alsaydım | boşa alsaydın | boşa alsaydı | boşa alsaydık | boşa alsaydınız | boşa alsaydılar | ||
| optative | boşa alayım | boşa alasın | boşa ala | boşa alalım | boşa alasınız | boşa alalar | ||
| progressive | boşa almaktayım | boşa almaktasın | boşa almakta | boşa almaktayız | boşa almaktasınız | boşa almaktalar | ||
| necessitative | boşa almalıyım | boşa almalısın | boşa almalı | boşa almalıyız | boşa almalısınız | boşa almalılar | ||
| imperative | boşa al | boşa alsın | boşa alın | boşa alsınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | boşa alır mıyım? | boşa alır mısın? | boşa alır mı? | boşa alır mıyız? | boşa alır mısınız? | boşa alırlar mı? |
| imperfective | boşa alıyor muyum? | boşa alıyor musun? | boşa alıyor mu? | boşa alıyor muyuz? | boşa alıyor musunuz? | boşa alıyorlar mı? | ||
| past | perfective | boşa aldım mı? | boşa aldın mı? | boşa aldı mı? | boşa aldık mı? | boşa aldınız mı? | boşa aldılar mı? | |
| imperfective | boşa alıyor muydum? | boşa alıyor muydun? | boşa alıyor muydu? | boşa alıyor muyduk? | boşa alıyor muydunuz? | boşa alıyorlar mıydı? | ||
| future | boşa alacak mıyım? | boşa alacak mısın? | boşa alacak mı? | boşa alacak mıyız? | boşa alacak mısınız? | boşa alacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | boşa almış mıyım? | boşa almış mısın? | boşa almış mı? | boşa almış mıyız? | boşa almış mısınız? | boşa almışlar mı? | |
| aorist | boşa alır mıymışım? | boşa alır mıymışsın? | boşa alır mıymış? | boşa alır mıymışız? | boşa alır mıymışsınız? | boşa alırlar mıymış? | ||
| imperfective | boşa alıyor muymuşum? | boşa alıyor muymuşsun? | boşa alıyor muymuş? | boşa alıyor muymuşuz? | boşa alıyor muymuşsunuz? | boşa alıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | boşa alsam mı? | boşa alsan mı? | boşa alsa mı? | boşa alsak mı? | boşa alsanız mı? | boşa alsalar mı? | |
| perfective | boşa alsa mıydım? | boşa alsa mıydın? | boşa alsa mıydı? | boşa alsa mıydık? | boşa alsa mıydınız? | boşa alsalar mıydı? | ||
| progressive | boşa almakta mıyım? | boşa almakta mısın? | boşa almakta mı? | boşa almakta mıyız? | boşa almakta mısınız? | boşa almaktalar mı? | ||
| necessitative | boşa almalı mıyım? | boşa almalı mısın? | boşa almalı mı? | boşa almalı mıyız? | boşa almalı mısınız? | boşa almalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | boşa almamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | boşa almayan | ||||||
| perfective | boşa almamış | |||||||
| prospective | boşa almayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | boşa almadığım | boşa almadığın | boşa almadığı | boşa almadığımız | boşa almadığınız | boşa almadıkları | |
| prospective | boşa almayacağım | boşa almayacağın | boşa almayacağı | boşa almayacağımız | boşa almayacağınız | boşa almayacakları | ||
| verbal noun | boşa almama | |||||||
| way of doing | boşa almayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | boşa almam | boşa almazsın | boşa almaz | boşa almayız | boşa almazsınız | boşa almazlar |
| imperfective | boşa almıyorum | boşa almıyorsun | boşa almıyor | boşa almıyoruz | boşa almıyorsunuz | boşa almıyorlar | ||
| past | perfective | boşa almadım | boşa almadın | boşa almadı | boşa almadık | boşa almadınız | boşa almadılar | |
| imperfective | boşa almıyordum | boşa almıyordun | boşa almıyordu | boşa almıyorduk | boşa almıyordunuz | boşa almıyorlardı | ||
| future | boşa almayacağım | boşa almayacaksın | boşa almayacak | boşa almayacağız | boşa almayacaksınız | boşa almayacaklar | ||
| inferential | perfective | boşa almamışım | boşa almamışsın | boşa almamış | boşa almamışız | boşa almamışsınız | boşa almamışlar | |
| aorist | boşa almazmışım | boşa almazmışsın | boşa almazmış | boşa almazmışız | boşa almazmışsınız | boşa almazlarmış | ||
| imperfective | boşa almıyormuşum | boşa almıyormuşsun | boşa almıyormuş | boşa almıyormuşuz | boşa almıyormuşsunuz | boşa almıyorlarmış | ||
| conditional | simple | boşa almasam | boşa almasan | boşa almasa | boşa almasak | boşa almasanız | boşa almasalar | |
| perfective | boşa almasaydım | boşa almasaydın | boşa almasaydı | boşa almasaydık | boşa almasaydınız | boşa almasaydılar | ||
| optative | boşa almayayım | boşa almayasın | boşa almaya | boşa almayalım | boşa almayasınız | boşa almayalar | ||
| progressive | boşa almamaktayım | boşa almamaktasın | boşa almamakta | boşa almamaktayız | boşa almamaktasınız | boşa almamaktalar | ||
| necessitative | boşa almamalıyım | boşa almamalısın | boşa almamalı | boşa almamalıyız | boşa almamalısınız | boşa almamalılar | ||
| imperative | boşa alma | boşa almasın | boşa almayın | boşa almasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | boşa almaz mıyım? | boşa almaz mısın? | boşa almaz mı? | boşa almaz mıyız? | boşa almaz mısınız? | boşa almazlar mı? |
| imperfective | boşa almıyor muyum? | boşa almıyor musun? | boşa almıyor mu? | boşa almıyor muyuz? | boşa almıyor musunuz? | boşa almıyorlar mı? | ||
| past | perfective | boşa almadım mı? | boşa almadın mı? | boşa almadı mı? | boşa almadık mı? | boşa almadınız mı? | boşa almadılar mı? | |
| imperfective | boşa almıyor muydum? | boşa almıyor muydun? | boşa almıyor muydu? | boşa almıyor muyduk? | boşa almıyor muydunuz? | boşa almıyorlar mıydı? | ||
| future | boşa almayacak mıyım? | boşa almayacak mısın? | boşa almayacak mı? | boşa almayacak mıyız? | boşa almayacak mısınız? | boşa almayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | boşa almamış mıyım? | boşa almamış mısın? | boşa almamış mı? | boşa almamış mıyız? | boşa almamış mısınız? | boşa almamışlar mı? | |
| aorist | boşa almaz mıymışım? | boşa almaz mıymışsın? | boşa almaz mıymış? | boşa almaz mıymışız? | boşa almaz mıymışsınız? | boşa almazlar mıymış? | ||
| imperfective | boşa almıyor muymuşum? | boşa almıyor muymuşsun? | boşa almıyor muymuş? | boşa almıyor muymuşuz? | boşa almıyor muymuşsunuz? | boşa almıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | boşa almasam mı? | boşa almasan mı? | boşa almasa mı? | boşa almasak mı? | boşa almasanız mı? | boşa almasalar mı? | |
| perfective | boşa almasa mıydım? | boşa almasa mıydın? | boşa almasa mıydı? | boşa almasa mıydık? | boşa almasa mıydınız? | boşa almasalar mıydı? | ||
| progressive | boşa almamakta mıyım? | boşa almamakta mısın? | boşa almamakta mı? | boşa almamakta mıyız? | boşa almamakta mısınız? | boşa almamaktalar mı? | ||
| necessitative | boşa almamalı mıyım? | boşa almamalı mısın? | boşa almamalı mı? | boşa almamalı mıyız? | boşa almamalı mısınız? | boşa almamalılar mı? | ||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “بوشه آلمق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 401
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “boş”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “boşa almak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “boşa almak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 656