balcanizar

Galician

Etymology

From Balcáns +‎ -izar.

Verb

balcanizar (first-person singular present balcanizo, first-person singular preterite balcanicei, past participle balcanizado)
balcanizar (first-person singular present balcanizo, first-person singular preterite balcanizei, past participle balcanizado, reintegrationist norm)

1. Balkanize (to break up a region)

Conjugation

    Conjugation of balcanizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	balcanizar
Personal	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizaren
Gerund
	balcanizando
Past participle
Masculine	balcanizado			balcanizados
Feminine	balcanizada			balcanizadas
Indicative
Present	balcanizo	balcanizas	balcaniza	balcanizamos	balcanizades	balcanizan
Imperfect	balcanizaba	balcanizabas	balcanizaba	balcanizabamos	balcanizabades	balcanizaban
Preterite	balcanicei	balcanizaches	balcanizou	balcanizamos	balcanizastes	balcanizaron
Pluperfect	balcanizara	balcanizaras	balcanizara	balcanizaramos	balcanizarades	balcanizaran
Future	balcanizarei	balcanizarás	balcanizará	balcanizaremos	balcanizaredes	balcanizarán
Conditional	balcanizaría	balcanizarías	balcanizaría	balcanizariamos	balcanizariades	balcanizarían
Subjunctive
Present	balcanice	balcanices	balcanice	balcanicemos	balcanicedes	balcanicen
Imperfect	balcanizase	balcanizases	balcanizase	balcanizásemos	balcanizásedes	balcanizasen
Future	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizaren
Imperative
Affirmative		balcaniza	balcanice	balcanicemos	balcanizade	balcanicen
Negative (non)		non balcanices	non balcanice	non balcanicemos	non balcanicedes	non balcanicen

    Reintegrated conjugation of balcanizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	balcanizar
Personal	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizarem
Gerund
	balcanizando
Past participle
Masculine	balcanizado			balcanizados
Feminine	balcanizada			balcanizadas
Indicative
Present	balcanizo	balcanizas	balcaniza	balcanizamos	balcanizades, balcanizais	balcanizam
Imperfect	balcanizava	balcanizavas	balcanizava	balcanizávamos	balcanizávades, balcanizáveis, balcanizávais1	balcanizavam
Preterite	balcanizei	balcanizaste, balcanizache1	balcanizou	balcanizamos	balcanizastes	balcanizárom, balcanizaram
Pluperfect	balcanizara	balcanizaras	balcanizara	balcanizáramos	balcanizárades, balcanizáreis, balcanizárais1	balcanizaram
Future	balcanizarei	balcanizarás	balcanizará	balcanizaremos	balcanizaredes, balcanizareis	balcanizarám, balcanizarão
Conditional	balcanizaria	balcanizarias	balcanizaria	balcanizaríamos	balcanizaríades, balcanizaríeis, balcanizaríais1	balcanizariam
Subjunctive
Present	balcanize	balcanizes	balcanize	balcanizemos	balcanizedes, balcanizeis	balcanizem
Imperfect	balcanizasse	balcanizasses	balcanizasse	balcanizássemos	balcanizássedes, balcanizásseis	balcanizassem
Future	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizarem
Imperative
Affirmative		balcaniza	balcanize	balcanizemos	balcanizade, balcanizai	balcanizem
Negative (nom)		nom balcanizes	nom balcanize	nom balcanizemos	nom balcanizedes, nom balcanizeis	nom balcanizem

¹Less recommended.

Derived terms

• balcanización

Portuguese

Etymology

From Balcã(s), Bálcã(s) +‎ -n- +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baw.ka.niˈza(ʁ)/ [baʊ̯.ka.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /baw.ka.niˈza(ʁ)/ [baʊ̯.ka.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /baw.ka.niˈza(ɾ)/ [baʊ̯.ka.niˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baw.ka.niˈza(ʁ)/ [baʊ̯.ka.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /baw.ka.niˈza(ɻ)/ [baʊ̯.ka.niˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bal.kɐ.niˈzaɾ/ [baɫ.kɐ.niˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /bal.kɐ.niˈzaɾ/ [baɫ.kɐ.niˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bal.kɐ.niˈza.ɾi/ [baɫ.kɐ.niˈza.ɾi]

• Hyphenation: bal‧ca‧ni‧zar

Verb

balcanizar (first-person singular present balcanizo, first-person singular preterite balcanizei, past participle balcanizado)

1. Balkanize (to break up a region)

Conjugation

    Conjugation of balcanizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	balcanizar
Personal	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizarem
Gerund
	balcanizando
Past participle
Masculine	balcanizado			balcanizados
Feminine	balcanizada			balcanizadas
Indicative
Present	balcanizo	balcanizas	balcaniza	balcanizamos	balcanizais	balcanizam
Imperfect	balcanizava	balcanizavas	balcanizava	balcanizávamos	balcanizáveis	balcanizavam
Preterite	balcanizei	balcanizaste	balcanizou	balcanizamos1, balcanizámos2	balcanizastes	balcanizaram
Pluperfect	balcanizara	balcanizaras	balcanizara	balcanizáramos	balcanizáreis	balcanizaram
Future	balcanizarei	balcanizarás	balcanizará	balcanizaremos	balcanizareis	balcanizarão
Conditional	balcanizaria	balcanizarias	balcanizaria	balcanizaríamos	balcanizaríeis	balcanizariam
Subjunctive
Present	balcanize	balcanizes	balcanize	balcanizemos	balcanizeis	balcanizem
Imperfect	balcanizasse	balcanizasses	balcanizasse	balcanizássemos	balcanizásseis	balcanizassem
Future	balcanizar	balcanizares	balcanizar	balcanizarmos	balcanizardes	balcanizarem
Imperative
Affirmative		balcaniza	balcanize	balcanizemos	balcanizai	balcanizem
Negative (não)		não balcanizes	não balcanize	não balcanizemos	não balcanizeis	não balcanizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• balcanização

Further reading

• “balcanizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “balcanizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Etymology

From Balcanes +‎ -izar.

Verb

balcanizar (first-person singular present balcanizo, first-person singular preterite balcanicé, past participle balcanizado)

1. Balkanize (to break up a region)

Conjugation

    Conjugation of balcanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			balcanizar
gerund			balcanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		balcanizado		balcanizada
		plural		balcanizados		balcanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	balcanizo	balcanizastú balcanizásvos	balcaniza	balcanizamos	balcanizáis	balcanizan
	imperfect	balcanizaba	balcanizabas	balcanizaba	balcanizábamos	balcanizabais	balcanizaban
	preterite	balcanicé	balcanizaste	balcanizó	balcanizamos	balcanizasteis	balcanizaron
	future	balcanizaré	balcanizarás	balcanizará	balcanizaremos	balcanizaréis	balcanizarán
	conditional	balcanizaría	balcanizarías	balcanizaría	balcanizaríamos	balcanizaríais	balcanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	balcanice	balcanicestú balcanicésvos2	balcanice	balcanicemos	balcanicéis	balcanicen
	imperfect (ra)	balcanizara	balcanizaras	balcanizara	balcanizáramos	balcanizarais	balcanizaran
	imperfect (se)	balcanizase	balcanizases	balcanizase	balcanizásemos	balcanizaseis	balcanizasen
	future1	balcanizare	balcanizares	balcanizare	balcanizáremos	balcanizareis	balcanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		balcanizatú balcanizávos	balcanice	balcanicemos	balcanizad	balcanicen
	negative		no balcanices	no balcanice	no balcanicemos	no balcanicéis	no balcanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of balcanizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive balcanizar
	dative	balcanizarme	balcanizarte	balcanizarle, balcanizarse	balcanizarnos	balcanizaros	balcanizarles, balcanizarse
	accusative	balcanizarme	balcanizarte	balcanizarlo, balcanizarla, balcanizarse	balcanizarnos	balcanizaros	balcanizarlos, balcanizarlas, balcanizarse
with gerund balcanizando
	dative	balcanizándome	balcanizándote	balcanizándole, balcanizándose	balcanizándonos	balcanizándoos	balcanizándoles, balcanizándose
	accusative	balcanizándome	balcanizándote	balcanizándolo, balcanizándola, balcanizándose	balcanizándonos	balcanizándoos	balcanizándolos, balcanizándolas, balcanizándose
with informal second-person singular tú imperative balcaniza
	dative	balcanízame	balcanízate	balcanízale	balcanízanos	not used	balcanízales
	accusative	balcanízame	balcanízate	balcanízalo, balcanízala	balcanízanos	not used	balcanízalos, balcanízalas
with informal second-person singular vos imperative balcanizá
	dative	balcanizame	balcanizate	balcanizale	balcanizanos	not used	balcanizales
	accusative	balcanizame	balcanizate	balcanizalo, balcanizala	balcanizanos	not used	balcanizalos, balcanizalas
with formal second-person singular imperative balcanice
	dative	balcaníceme	not used	balcanícele, balcanícese	balcanícenos	not used	balcaníceles
	accusative	balcaníceme	not used	balcanícelo, balcanícela, balcanícese	balcanícenos	not used	balcanícelos, balcanícelas
with first-person plural imperative balcanicemos
	dative	not used	balcanicémoste	balcanicémosle	balcanicémonos	balcanicémoos	balcanicémosles
	accusative	not used	balcanicémoste	balcanicémoslo, balcanicémosla	balcanicémonos	balcanicémoos	balcanicémoslos, balcanicémoslas
with informal second-person plural imperative balcanizad
	dative	balcanizadme	not used	balcanizadle	balcanizadnos	balcanizaos	balcanizadles
	accusative	balcanizadme	not used	balcanizadlo, balcanizadla	balcanizadnos	balcanizaos	balcanizadlos, balcanizadlas
with formal second-person plural imperative balcanicen
	dative	balcanícenme	not used	balcanícenle	balcanícennos	not used	balcanícenles, balcanícense
	accusative	balcanícenme	not used	balcanícenlo, balcanícenla	balcanícennos	not used	balcanícenlos, balcanícenlas, balcanícense

Derived terms

• balcanización

 

Further reading

• “balcanizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014