armato fino ai denti

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Literally, armed until the teeth.

Adjective

[edit]

armato fino ai denti (feminine armata fino ai denti, masculine plural armati fino ai denti, feminine plural armate fino ai denti)

  1. (idiomatic) armed to the teeth
    • 2020 August 26, “Wisconsin, due morti nei disordini dopo il ferimento di Jacob Blake. La sorella: "Non sono triste. Sono arrabbiata" [Wisconsin, two dead in the riots after the wounding of Jacob Blake. Sister: "I am not sad. I am angry"]”, in la Repubblica[1]:
      Tuta mimetica, armati fino ai denti, e molto decisi a non far passare i manifestanti.
      Camouflage suit, armed to the teeth, and very determined to not let the demonstrators pass.