anatemizar

Portuguese

Etymology

From anátema +‎ -izar.

Verb

anatemizar (first-person singular present anatemizo, first-person singular preterite anatemizei, past participle anatemizado)

1. Alternative form of anatematizar

Conjugation

    Conjugation of anatemizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	anatemizar
Personal	anatemizar	anatemizares	anatemizar	anatemizarmos	anatemizardes	anatemizarem
Gerund
	anatemizando
Past participle
Masculine	anatemizado			anatemizados
Feminine	anatemizada			anatemizadas
Indicative
Present	anatemizo	anatemizas	anatemiza	anatemizamos	anatemizais	anatemizam
Imperfect	anatemizava	anatemizavas	anatemizava	anatemizávamos	anatemizáveis	anatemizavam
Preterite	anatemizei	anatemizaste	anatemizou	anatemizamos1, anatemizámos2	anatemizastes	anatemizaram
Pluperfect	anatemizara	anatemizaras	anatemizara	anatemizáramos	anatemizáreis	anatemizaram
Future	anatemizarei	anatemizarás	anatemizará	anatemizaremos	anatemizareis	anatemizarão
Conditional	anatemizaria	anatemizarias	anatemizaria	anatemizaríamos	anatemizaríeis	anatemizariam
Subjunctive
Present	anatemize	anatemizes	anatemize	anatemizemos	anatemizeis	anatemizem
Imperfect	anatemizasse	anatemizasses	anatemizasse	anatemizássemos	anatemizásseis	anatemizassem
Future	anatemizar	anatemizares	anatemizar	anatemizarmos	anatemizardes	anatemizarem
Imperative
Affirmative		anatemiza	anatemize	anatemizemos	anatemizai	anatemizem
Negative (não)		não anatemizes	não anatemize	não anatemizemos	não anatemizeis	não anatemizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Verb

anatemizar (first-person singular present anatemizo, first-person singular preterite anatemicé, past participle anatemizado)

1. Synonym of anatematizar

Conjugation

    Conjugation of anatemizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			anatemizar
gerund			anatemizando
past participle				masculine		feminine
		singular		anatemizado		anatemizada
		plural		anatemizados		anatemizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anatemizo	anatemizastú anatemizásvos	anatemiza	anatemizamos	anatemizáis	anatemizan
	imperfect	anatemizaba	anatemizabas	anatemizaba	anatemizábamos	anatemizabais	anatemizaban
	preterite	anatemicé	anatemizaste	anatemizó	anatemizamos	anatemizasteis	anatemizaron
	future	anatemizaré	anatemizarás	anatemizará	anatemizaremos	anatemizaréis	anatemizarán
	conditional	anatemizaría	anatemizarías	anatemizaría	anatemizaríamos	anatemizaríais	anatemizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anatemice	anatemicestú anatemicésvos2	anatemice	anatemicemos	anatemicéis	anatemicen
	imperfect (ra)	anatemizara	anatemizaras	anatemizara	anatemizáramos	anatemizarais	anatemizaran
	imperfect (se)	anatemizase	anatemizases	anatemizase	anatemizásemos	anatemizaseis	anatemizasen
	future1	anatemizare	anatemizares	anatemizare	anatemizáremos	anatemizareis	anatemizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anatemizatú anatemizávos	anatemice	anatemicemos	anatemizad	anatemicen
	negative		no anatemices	no anatemice	no anatemicemos	no anatemicéis	no anatemicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of anatemizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive anatemizar
	dative	anatemizarme	anatemizarte	anatemizarle, anatemizarse	anatemizarnos	anatemizaros	anatemizarles, anatemizarse
	accusative	anatemizarme	anatemizarte	anatemizarlo, anatemizarla, anatemizarse	anatemizarnos	anatemizaros	anatemizarlos, anatemizarlas, anatemizarse
with gerund anatemizando
	dative	anatemizándome	anatemizándote	anatemizándole, anatemizándose	anatemizándonos	anatemizándoos	anatemizándoles, anatemizándose
	accusative	anatemizándome	anatemizándote	anatemizándolo, anatemizándola, anatemizándose	anatemizándonos	anatemizándoos	anatemizándolos, anatemizándolas, anatemizándose
with informal second-person singular tú imperative anatemiza
	dative	anatemízame	anatemízate	anatemízale	anatemízanos	not used	anatemízales
	accusative	anatemízame	anatemízate	anatemízalo, anatemízala	anatemízanos	not used	anatemízalos, anatemízalas
with informal second-person singular vos imperative anatemizá
	dative	anatemizame	anatemizate	anatemizale	anatemizanos	not used	anatemizales
	accusative	anatemizame	anatemizate	anatemizalo, anatemizala	anatemizanos	not used	anatemizalos, anatemizalas
with formal second-person singular imperative anatemice
	dative	anatemíceme	not used	anatemícele, anatemícese	anatemícenos	not used	anatemíceles
	accusative	anatemíceme	not used	anatemícelo, anatemícela, anatemícese	anatemícenos	not used	anatemícelos, anatemícelas
with first-person plural imperative anatemicemos
	dative	not used	anatemicémoste	anatemicémosle	anatemicémonos	anatemicémoos	anatemicémosles
	accusative	not used	anatemicémoste	anatemicémoslo, anatemicémosla	anatemicémonos	anatemicémoos	anatemicémoslos, anatemicémoslas
with informal second-person plural imperative anatemizad
	dative	anatemizadme	not used	anatemizadle	anatemizadnos	anatemizaos	anatemizadles
	accusative	anatemizadme	not used	anatemizadlo, anatemizadla	anatemizadnos	anatemizaos	anatemizadlos, anatemizadlas
with formal second-person plural imperative anatemicen
	dative	anatemícenme	not used	anatemícenle	anatemícennos	not used	anatemícenles, anatemícense
	accusative	anatemícenme	not used	anatemícenlo, anatemícenla	anatemícennos	not used	anatemícenlos, anatemícenlas, anatemícense

Further reading

• “anatemizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014