aleatorizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.a.to.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.a.to.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.a.to.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.a.to.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.le.a.to.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.le.a.to.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.a.to.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.le.a.to.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ljɐ.tu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ljɐ.tu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ljɐ.tu.ɾiˈza.ɾi/

Verb

aleatorizar (first-person singular present aleatorizo, first-person singular preterite aleatorizei, past participle aleatorizado)

1. to randomise (arrange randomly; make random)

   Synonym: randomizar

Conjugation

    Conjugation of aleatorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aleatorizar
Personal	aleatorizar	aleatorizares	aleatorizar	aleatorizarmos	aleatorizardes	aleatorizarem
Gerund
	aleatorizando
Past participle
Masculine	aleatorizado			aleatorizados
Feminine	aleatorizada			aleatorizadas
Indicative
Present	aleatorizo	aleatorizas	aleatoriza	aleatorizamos	aleatorizais	aleatorizam
Imperfect	aleatorizava	aleatorizavas	aleatorizava	aleatorizávamos	aleatorizáveis	aleatorizavam
Preterite	aleatorizei	aleatorizaste	aleatorizou	aleatorizamos1, aleatorizámos2	aleatorizastes	aleatorizaram
Pluperfect	aleatorizara	aleatorizaras	aleatorizara	aleatorizáramos	aleatorizáreis	aleatorizaram
Future	aleatorizarei	aleatorizarás	aleatorizará	aleatorizaremos	aleatorizareis	aleatorizarão
Conditional	aleatorizaria	aleatorizarias	aleatorizaria	aleatorizaríamos	aleatorizaríeis	aleatorizariam
Subjunctive
Present	aleatorize	aleatorizes	aleatorize	aleatorizemos	aleatorizeis	aleatorizem
Imperfect	aleatorizasse	aleatorizasses	aleatorizasse	aleatorizássemos	aleatorizásseis	aleatorizassem
Future	aleatorizar	aleatorizares	aleatorizar	aleatorizarmos	aleatorizardes	aleatorizarem
Imperative
Affirmative		aleatoriza	aleatorize	aleatorizemos	aleatorizai	aleatorizem
Negative (não)		não aleatorizes	não aleatorize	não aleatorizemos	não aleatorizeis	não aleatorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From aleatorio +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aleatoɾiˈθaɾ/ [a.le.a.t̪o.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /aleatoɾiˈsaɾ/ [a.le.a.t̪o.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧le‧a‧to‧ri‧zar

Verb

aleatorizar (first-person singular present aleatorizo, first-person singular preterite aleatoricé, past participle aleatorizado)

1. (transitive) to randomize

Conjugation

    Conjugation of aleatorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aleatorizar
gerund			aleatorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		aleatorizado		aleatorizada
		plural		aleatorizados		aleatorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aleatorizo	aleatorizastú aleatorizásvos	aleatoriza	aleatorizamos	aleatorizáis	aleatorizan
	imperfect	aleatorizaba	aleatorizabas	aleatorizaba	aleatorizábamos	aleatorizabais	aleatorizaban
	preterite	aleatoricé	aleatorizaste	aleatorizó	aleatorizamos	aleatorizasteis	aleatorizaron
	future	aleatorizaré	aleatorizarás	aleatorizará	aleatorizaremos	aleatorizaréis	aleatorizarán
	conditional	aleatorizaría	aleatorizarías	aleatorizaría	aleatorizaríamos	aleatorizaríais	aleatorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aleatorice	aleatoricestú aleatoricésvos2	aleatorice	aleatoricemos	aleatoricéis	aleatoricen
	imperfect (ra)	aleatorizara	aleatorizaras	aleatorizara	aleatorizáramos	aleatorizarais	aleatorizaran
	imperfect (se)	aleatorizase	aleatorizases	aleatorizase	aleatorizásemos	aleatorizaseis	aleatorizasen
	future1	aleatorizare	aleatorizares	aleatorizare	aleatorizáremos	aleatorizareis	aleatorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aleatorizatú aleatorizávos	aleatorice	aleatoricemos	aleatorizad	aleatoricen
	negative		no aleatorices	no aleatorice	no aleatoricemos	no aleatoricéis	no aleatoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aleatorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aleatorizar
	dative	aleatorizarme	aleatorizarte	aleatorizarle, aleatorizarse	aleatorizarnos	aleatorizaros	aleatorizarles, aleatorizarse
	accusative	aleatorizarme	aleatorizarte	aleatorizarlo, aleatorizarla, aleatorizarse	aleatorizarnos	aleatorizaros	aleatorizarlos, aleatorizarlas, aleatorizarse
with gerund aleatorizando
	dative	aleatorizándome	aleatorizándote	aleatorizándole, aleatorizándose	aleatorizándonos	aleatorizándoos	aleatorizándoles, aleatorizándose
	accusative	aleatorizándome	aleatorizándote	aleatorizándolo, aleatorizándola, aleatorizándose	aleatorizándonos	aleatorizándoos	aleatorizándolos, aleatorizándolas, aleatorizándose
with informal second-person singular tú imperative aleatoriza
	dative	aleatorízame	aleatorízate	aleatorízale	aleatorízanos	not used	aleatorízales
	accusative	aleatorízame	aleatorízate	aleatorízalo, aleatorízala	aleatorízanos	not used	aleatorízalos, aleatorízalas
with informal second-person singular vos imperative aleatorizá
	dative	aleatorizame	aleatorizate	aleatorizale	aleatorizanos	not used	aleatorizales
	accusative	aleatorizame	aleatorizate	aleatorizalo, aleatorizala	aleatorizanos	not used	aleatorizalos, aleatorizalas
with formal second-person singular imperative aleatorice
	dative	aleatoríceme	not used	aleatorícele, aleatorícese	aleatorícenos	not used	aleatoríceles
	accusative	aleatoríceme	not used	aleatorícelo, aleatorícela, aleatorícese	aleatorícenos	not used	aleatorícelos, aleatorícelas
with first-person plural imperative aleatoricemos
	dative	not used	aleatoricémoste	aleatoricémosle	aleatoricémonos	aleatoricémoos	aleatoricémosles
	accusative	not used	aleatoricémoste	aleatoricémoslo, aleatoricémosla	aleatoricémonos	aleatoricémoos	aleatoricémoslos, aleatoricémoslas
with informal second-person plural imperative aleatorizad
	dative	aleatorizadme	not used	aleatorizadle	aleatorizadnos	aleatorizaos	aleatorizadles
	accusative	aleatorizadme	not used	aleatorizadlo, aleatorizadla	aleatorizadnos	aleatorizaos	aleatorizadlos, aleatorizadlas
with formal second-person plural imperative aleatoricen
	dative	aleatorícenme	not used	aleatorícenle	aleatorícennos	not used	aleatorícenles, aleatorícense
	accusative	aleatorícenme	not used	aleatorícenlo, aleatorícenla	aleatorícennos	not used	aleatorícenlos, aleatorícenlas, aleatorícense

Derived terms

• aleatorización
• aleatorizador

 

Further reading

• “aleatorizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014