Pasig

See also: pasig and Pásig

English

Etymology

From Tagalog Pasig, from pasig (“sandy riverbank”).

Common folk etymologies include claims of Sanskrit origin, or a corruption of Tagalog mabagsik by Chinese. No Sanskrit words sounding similar to Pasig exist, however.

Pronunciation

• (Philippines) IPA^(key): /ˈpa.sɪɡ/
• (General American) IPA^(key): /ˈpɑsiɡ/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈpɑːsiɡ ~ ˈpɑːsɪɡ/
• (General Australian) IPA^(key): /ˈpɐːsiɡ/

Proper noun

Pasig

1. A river in Luzon, Philippines
2. An independent city in Metro Manila, Philippines, to the east of Manila

Translations

river in the Philippines

• Chinese:

  Hokkien: 巴石 (Pa-se̍k)

  Mandarin: 帕西格 (Pàxīgé)

• Japanese: パシッグ (Pashiggu)
• Korean: 파시그 (Pasigeu)
• Spanish: Pásig
• Tagalog: Pasig

city in the Philippines

• Chinese:

  Hokkien: 巴石 (Pa-se̍k)

  Mandarin: 帕西格 (Pàxīgé)

• Japanese: パシッグ (Pashiggu)
• Korean: 파시그 (Pasigeu)
• Spanish: Pásig
• Tagalog: Pasig

Anagrams

• pIgAs

Tagalog

Etymology

From pasig (“sandy riverbank”).

Common folk etymologies include claims of Sanskrit origin, or a corruption of mabagsik by Chinese. No Sanskrit words sounding similar to Pasig exist, however.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈpasiɡ/ [ˈpa.sɪɡ]
• Rhymes: -asiɡ
• Syllabification: Pa‧sig

Proper noun

Pasig (Baybayin spelling ᜉᜐᜒᜄ᜔)

1. Pasig (an independent city in Metro Manila, Philippines)
2. Pasig (a river in the Philippines)

Descendants

• Chinese

  → Mandarin: 帕西格 (Pàxīgé)

  → Min Nan: 巴石 (Pa-se̍k)

• → English: Pasig
• → Japanese: パシッグ
• → Spanish: Pásig

Further reading

• Pasig on the Tagalog Wikipedia.Wikipedia ^tl
• “Pasig”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018