Bóg

See also: Appendix:Variations of "bog"

Masurian

Etymology

From bóg. Compare Polish Bóg.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbok]
• Syllabification: Bóg
• Homophone: bóg

Proper noun

Bóg m pers

1. God (single god of monotheism)

Further reading

• Zofia Stamirowska (1987-2024) “Bóg”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur‎^[1], volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, pages 209-211

Polish

Etymology

From bóg. Calque of Latin Deus. Compare English God.

Pronunciation

• IPA^(key): /buk/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uk
• Syllabification: Bóg
• Homophones: bóg, Bug, buk, Buk

Proper noun

Bóg m pers

1. God (single god of monotheism)

   Synonyms: Bozia, Najwyższy, niebo, niebiosa, Ojciec Święty, Opatrzność, Pan, Pan Bóg, Stworzyciel, Stwórca, Wiekuisty, Wszechmocny, Wszechmogący

Declension

Declension of Bóg

	singular
nominative	Bóg
genitive	Boga
dative	Bogu
accusative	Boga
instrumental	Bogiem
locative	Bogu
vocative	Boże

Derived terms

interjections

• Bóg mi świadkiem
• Bóg wie
• Bóg zapłać
• dlaboga
• dzięki Bogu
• gość w dom, Bóg w dom
• jak Bóg da
• jak Pan Bóg przykazał
• jak u Pana Boga za piecem
• mój Boże
• nie daj Boże
• Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
• Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
• szczęść Boże
• z Bogiem

 

noun

• ręka Boga

 

proverb

• jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

 

verb

• mieć Boga w sercu

 

Further reading

• Bóg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Bóg in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “Bóg”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

Slovincian

Etymology

From bóg.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbok/
• Syllabification: Bóg
• Homophone: bóg

Proper noun

Bóg m pers

1. God

   Synonym: Bjoly Bóg

   • 1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 48:

     Mój Bôżê, cesz njy ja? Njinja ny ce zabjijõ.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 98:

     A ty ksãzê bëly sêszly dô grëpë ós cêly te zwônë z d rzêgji búten krac ós prôsëly Bôga vó te zwônë.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Lorentz, Friedrich (1908) “bȯ́u̯g”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 57