𡃕 (Kangxi radical 30, 口+15, 18 strokes, composition ⿰口窮)
Note:
- kuung4 - "that";
- kuung4* - "there".
𡃕
- (Taishanese) that, that over there; yon
- (Taishanese) there, that place over there; yonder
Dialectal synonyms of
那 (“that”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
彼, 其, 夫, 爾
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
那, 該
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
那
|
| Taiwan
|
那
|
| Chengde
|
那
|
| Chifeng
|
那
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
那
|
| Heihe
|
那
|
| Qiqihar
|
那
|
| Harbin
|
那
|
| Jiamusi
|
那
|
| Baicheng
|
那
|
| Changchun
|
那
|
| Tonghua
|
那
|
| Shenyang
|
那
|
| Jinzhou
|
那
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
那
|
| Tangshan
|
那
|
| Cangzhou
|
那
|
| Baoding
|
那
|
| Shijiazhuang
|
那
|
| Lijin
|
那, 乜
|
| Jinan
|
那
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
那
|
| Dandong
|
那
|
| Yantai
|
那, 乜
|
| Yantai (Muping)
|
那
|
| Zhucheng
|
那, 乜
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
𠰻, 兀3, 奈
|
| Linfen
|
兀
|
| Shangqiu
|
那
|
| Yuanyang
|
那
|
| Zhengzhou
|
那
|
| Lingbao
|
那
|
| Xinyang
|
那
|
| Baihe
|
那
|
| Xi'an
|
兀3, 那
|
| Baoji
|
那
|
| Tianshui
|
那
|
| Xining
|
那
|
| Xuzhou
|
那
|
| Pizhou
|
那
|
| Ganyu
|
那
|
| Donghai
|
那
|
| Fuyang
|
那
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
那, 呶
|
| Lanzhou
|
那
|
| Dunhuang
|
那
|
| Hami
|
那
|
| Ürümqi
|
那
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
那
|
| Nanchong
|
那
|
| Dazhou
|
那
|
| Hanyuan
|
那
|
| Xichang
|
那
|
| Zigong
|
那
|
| Chongqing
|
那
|
| Wuhan
|
那
|
| Yichang
|
那
|
| Xiangyang
|
那
|
| Tianmen
|
那
|
| Guiyang
|
那
|
| Zunyi
|
那
|
| Bijie
|
那
|
| Liping
|
那
|
| Zhaotong
|
那
|
| Dali
|
那
|
| Kunming
|
那
|
| Mengzi
|
那
|
| Guilin
|
那
|
| Liuzhou
|
那
|
| Jishou
|
那
|
| Changde
|
那
|
| Hanzhong
|
那
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
那
|
| Yangzhou
|
那
|
| Baoying
|
那
|
| Taizhou
|
那
|
| Zhenjiang
|
那
|
| Lianyungang
|
那
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
那
|
| Lianshui
|
那
|
| Nantong
|
葛
|
| Rugao
|
那
|
| Yancheng
|
那
|
| Funing
|
那
|
| Sihong
|
那
|
| Wuhu
|
那, 顧
|
| Hefei
|
那
|
| Hong'an
|
那
|
| Mandarin
|
Malaysia
|
那
|
| Singapore
|
那
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰
|
| Hong Kong
|
嗰
|
| Macau
|
嗰
|
| Taishan
|
嚀, 𡃕
|
| Dongguan
|
嗰
|
| Yangjiang
|
那
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嗰
|
| Singapore (Guangfu)
|
嗰
|
| Gan
|
Nanchang
|
許
|
| Nanchang (Wangcheng)
|
許
|
| Anyi
|
爾
|
| Lushan
|
爾
|
| Pengze
|
爾
|
| Duchang
|
爾
|
| Wuning (Quankou)
|
爾
|
| Poyang
|
爾
|
| Yugan
|
爾
|
| Wannian
|
那
|
| Hengfeng
|
爾
|
| Yanshan
|
爾
|
| Yanshan
|
爾
|
| Leping
|
恁
|
| Fengxin
|
許
|
| Wanzai
|
許
|
| Fengcheng
|
許
|
| Xinyu
|
許
|
| Fuzhou (Shangdundu)
|
恁
|
| Fuzhou (Dongxiang)
|
恁
|
| Nancheng
|
階
|
| Nanfeng
|
許
|
| Yihuang
|
里
|
| Lichuan
|
許
|
| Chongren
|
許
|
| Pingxiang
|
恁
|
| Ji'an
|
改
|
| Yongfeng
|
蓋
|
| Xiajiang
|
許
|
| Yingtan (Yujiang)
|
里
|
| Guixi
|
許
|
| Jinxian
|
恁
|
| Jinxi
|
恁
|
| Le'an
|
許
|
| Guangchang
|
該
|
| Anfu
|
改
|
| Wan'an
|
介
|
| Jing'an
|
許
|
| Hakka
|
Changting
|
解
|
| Shanghang
|
介
|
| Wuping
|
解
|
| Liancheng
|
解
|
| Qingliu
|
介
|
| Yudu
|
界
|
| Shangyou (Shexi)
|
界
|
| Dayu
|
密
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
該
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐
|
| Hong Kong
|
哎
|
| Kuching (Hepo)
|
嗰
|
| Huizhou
|
Jixi
|
那
|
| Shexian
|
那
|
| Wuyuan
|
箇
|
| Fuliang
|
爾
|
| Jin
|
Taiyuan
|
兀3, 那
|
| Yangyuan
|
那
|
| Datong
|
那
|
| Xinzhou
|
𠰻
|
| Lüliang (Lishi)
|
那, 𠰻
|
| Changzhi
|
那
|
| Linhe
|
那
|
| Jining
|
那
|
| Hohhot
|
那
|
| Erenhot
|
那
|
| Pingshan
|
那
|
| Zhangjiakou
|
那
|
| Handan
|
那
|
| Suide
|
那
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
兀4
|
| Songxi
|
兀4
|
| Zhenghe
|
兀4
|
| Jianyang
|
兀4
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
許
|
| Fuzhou (Changle)
|
許
|
| Lianjiang
|
許
|
| Fuqing
|
許
|
| Pingtan
|
許
|
| Yongtai
|
許
|
| Minqing
|
許
|
| Gutian
|
許
|
| Pingnan
|
許
|
| Luoyuan
|
許
|
| Fu'an
|
許
|
| Xiapu
|
許
|
| Zherong
|
那
|
| Shouning
|
許
|
| Zhouning
|
許
|
| Fuding
|
許
|
| Singapore (Fuqing)
|
許
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
彼, 許
|
| Xiamen (Tong'an)
|
彼
|
| Quanzhou
|
彼, 許
|
| Jinjiang
|
彼
|
| Nan'an
|
彼
|
| Shishi
|
彼
|
| Hui'an
|
彼
|
| Anxi
|
彼
|
| Yongchun
|
彼
|
| Dehua
|
彼
|
| Zhangzhou
|
彼, 許
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
彼
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
彼
|
| Hua'an
|
彼
|
| Nanjing
|
彼
|
| Pinghe
|
彼
|
| Zhangpu
|
彼
|
| Yunxiao
|
彼
|
| Zhao'an
|
彼
|
| Dongshan
|
彼
|
| Taipei
|
彼
|
| Kaohsiung
|
彼
|
| Penghu (Xiyu)
|
那
|
| Singapore (Hokkien)
|
彼
|
| Manila (Hokkien)
|
彼, 許
|
| Datian
|
彼
|
| Chaozhou
|
許
|
| Shantou
|
許
|
| Haifeng
|
許
|
| Singapore (Teochew)
|
許
|
| Batam (Teochew)
|
許
|
| Wenchang
|
許
|
| Singapore (Hainanese)
|
許
|
| Shaojiang Min
|
Guangze
|
兀4
|
| Mingxi
|
兀4
|
| Wu
|
Shanghai
|
埃, 伊
|
| Shanghai (Songjiang)
|
威
|
| Shanghai (Chongming)
|
艾, 港, 葛 also this
|
| Suzhou
|
歸
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
介面
|
| Wuxi
|
過
|
| Changshu
|
過
|
| Changzhou
|
過
|
| Danyang
|
過
|
| Gaochun (Zhongbao)
|
古
|
| Wenzhou
|
許
|
| Shangrao
|
麼
|
| Yushan
|
忽
|
| Xiang
|
Changsha
|
那
|
| Shuangfeng
|
喏
|
Dialectal synonyms of
那裡 (“there”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
那裡
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
那兒, 那兒合兒, 那合兒
|
| Taiwan
|
那裡, 那
|
| Harbin
|
那兒, 那疙兒, 那疙瘩
|
| Shenyang
|
那
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
那兒, 那兒合兒
|
| Jinan
|
那裡, 那兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
乜裡, 乜場兒
|
| Qingdao
|
那裡
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
那兒
|
| Wanrong
|
兀達, 奈達
|
| Zhengzhou
|
那兒
|
| Xi'an
|
兀搭兒, 𠰻兒
|
| Dingbian
|
那搭兒 †, 那搭搭 †, 兀搭兒 ‡, 兀搭搭 ‡, 兀尼尼 ‡, 那尼尼 ‡
|
| Xining
|
奈扎兒, 奈扎, 奈下
|
| Xuzhou
|
那來, 那下, 那點兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
那裡, 那點
|
| Lanzhou
|
奈達, 奈達裡, 奈達兒
|
| Ürümqi
|
那達, 那達些
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
那點兒, 那兒
|
| Wuhan
|
那裡, 那歇, 那塊, 那塊歇
|
| Guiyang
|
那點
|
| Kunming
|
那點兒
|
| Guilin
|
那塏
|
| Liuzhou
|
那塏, 那位子, 那裡, 那甿, 那塊
|
| Shanglin (Sanli)
|
那點
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
那塊, 那裡, 那兒
|
| Yangzhou
|
那塊
|
| Nantong
|
葛裡, 葛腳下
|
| Hefei
|
那格子, 那塊, 那蒿子
|
| Mandarin
|
Malaysia
|
那裡
|
| Singapore
|
那裡
|
| Mae Salong (Lancang)
|
那點, 那古
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰度, 嗰處
|
| Hong Kong
|
嗰度, 嗰處
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
嗰頭
|
| Macau
|
嗰度
|
| Foshan
|
嗰度, 嗰處
|
| Foshan (Shunde)
|
呀度
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
呶呢
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
嗰處
|
| Taishan
|
嚀, 嚀埞, 𡃕
|
| Kaiping (Chikan)
|
嚀
|
| Dongguan
|
嗰度, 嗰處
|
| Shaoguan
|
嗰度, 嗰處
|
| Yunfu
|
嗰度
|
| Yangjiang
|
乃, 乃處, 乃處塗
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
嗰度
|
| Singapore (Guangfu)
|
嗰度
|
| Gan
|
Nanchang
|
許裡
|
| Lichuan
|
那咑
|
| Pingxiang
|
那裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
該仔, 該片
|
| Xingning
|
該裡
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
該子
|
| Changting
|
該角, 該裡
|
| Wuping (Pingyu)
|
該子
|
| Liancheng
|
該角, 該裡
|
| Ninghua
|
該角
|
| Ruijin
|
該塞子, 該營子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
該位, 該搭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該位, 該搭, 該搭仔, 該息仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該位, 該搭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該位, 該位項, 該搭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該位, 該搭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐位, 遐跡位
|
| Hong Kong
|
該裡, 該定
|
| Luchuan (Daqiao)
|
該子
|
| Sabah (Longchuan)
|
那向
|
| Senai (Huiyang)
|
該位
|
| Kuching (Hepo)
|
嗰邊
|
| Singkawang
|
阿該, 該位
|
| Huizhou
|
Jixi
|
面搭 ‡, 面吶 ‡, 那搭 †, 那吶 †
|
| Shexian
|
那吶, 那個落地, 那個許在
|
| Huangshan (Tunxi)
|
麼仂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
兀裡 ‡, 那裡 †, 兀兒家, 那兒家
|
| Pingyao
|
𠰻兒
|
| Xinzhou
|
兀兒, 兀兒𠰻, 未忽婁兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
兀裡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
許塊, 許裡, 夫塊 suburbs, 夫塊所 dated or suburbs
|
| Fuqing
|
許裡, 許位
|
| Matsu
|
夫塊所
|
| Singapore (Fuqing)
|
許位
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遐, 彼帶, 彼位, 彼搭, 彼跡
|
| Quanzhou
|
彼帶, 彼位, 彼搭, 彼跡
|
| Zhangzhou
|
遐, 彼位, 彼位仔
|
| Taipei
|
遐
|
| New Taipei (Sanxia)
|
遐
|
| Kaohsiung
|
遐
|
| Yilan
|
遐
|
| Changhua (Lukang)
|
遐
|
| Taichung
|
遐
|
| Tainan
|
遐
|
| Hsinchu
|
遐
|
| Kinmen
|
遐
|
| Penghu (Magong)
|
遐
|
| Penang (Hokkien)
|
彼落, 彼爿
|
| Singapore (Hokkien)
|
彼兜, 彼爿
|
| Manila (Hokkien)
|
遐, 彼搭, 彼兜
|
| Pingnan (Shangdu)
|
那裡
|
| Chaozhou
|
許塊
|
| Shantou
|
許塊
|
| Singapore (Teochew)
|
許塊
|
| Leizhou
|
許
|
| Haikou
|
奚帶, 許帶, 奚裡, 許裡
|
| Puxian Min
|
Putian
|
遐, 許落
|
| Xianyou
|
遐
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
二啲, 二角啲
|
| Wu
|
Shanghai
|
埃面搭, 埃面, 埃搭裡, 埃搭, 埃搭塊, 伊面, 伊搭裡, 伊搭, 伊搭塊, 伊頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
個墩
|
| Suzhou
|
歸搭, 彎搭
|
| Danyang
|
過裡
|
| Hangzhou
|
那裡
|
| Ningbo
|
該面, 該廂, 該岸
|
| Wenzhou
|
旁單, 旁面, 旁頭, 許頭, 許面, 許柢, 犼, 犼宕
|
| Jinhua
|
末裡, 末汏
|
| Xiang
|
Changsha
|
那裡, 那塊子
|
| Xiangtan
|
那當
|
| Loudi
|
偌𨛋, 那𨛋
|
| Shuangfeng
|
偌裡
|
| Quanzhou
|
那裡
|
| Note
|
† - there (close to audience); ‡ - over there
|
