ππ°πΉπ·πΏπ½ππ΄π π΄πΉπ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From ππ°πΉπ·πΏπ½ (taihun, βtenβ) + *ππ΄π π΄πΉπ (*tΔweis, βorderedβ, from *tΔwijaz).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ππ°πΉπ·πΏπ½ππ΄π π΄πΉπ β’ (taihuntΔweis)
- ordered by tens; using a decimal system
- Gothic Bible, Corinthians I 15.6:
- πΈπ°πΈπππ· π²π°ππ°πΉππ°π½π πΉππ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ°πΌ πΈπ°πΏ ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°πΌ [ππ°πΉπ·πΏπ½ππ΄π πΎπ°πΌ] π±πππΈππ΄ ππΏπ½π, πΈπΉπΆπ΄π΄πΉ πΈπ°πΉ πΌπ°π½π°π²πΉπππ°π½π ππΉπ½π³ πΏπ½π³ π·πΉππ°, ππΏπΌπ°πΉπΈπΈπ°π½ π²π°ππ°πΉπΆπ»π΄ππΏπ½.
- ΓΎaΓΎrΕh gasaiΖans ist managizam ΓΎau fimf hundam [taihuntΔwjam] brΕΓΎrΔ suns, ΓΎizΔei ΓΎai managistans sind und hita, sumaiΓΎΓΎan gasaizlΔpun.
- After that, he was seen of above five hundred [in the decimal sense] brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
- Gothic Bible, Corinthians I 15.6:
Usage notes
[edit]Used in the corpus as a scribal note to specify the usage of π·πΏπ½π³ (hund), which seems to have had two meanings (one of the regular, decimal hundred; one of the long hundred). More at ππ°πΉπ·πΏπ½ππ°πΉπ·πΏπ½π³ (taihuntaihund).