馬國

Chinese

		phonetic	country; state; nation
trad. (馬國)		馬	國
simp. (马国)		马	国

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Mǎguó

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): maa⁵ gwok³
• Hakka (Sixian, PFS): Mâ-koet

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Mǎguó
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: Mǎguó
    • Wade–Giles: Ma³-kuo²
    • Yale: Mǎ-gwó
    • Gwoyeu Romatzyh: Maagwo
    • Palladius: Маго (Mago)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ gwok³
    • Yale: máh gwok
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ gwok⁸
    • Guangdong Romanization: ma⁵ guog³
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³ kʷɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Mâ-koet
    • Hakka Romanization System: ma´ gued`
    • Hagfa Pinyim: ma¹ gued⁵
    • Sinological IPA: /ma²⁴ ku̯et̚²/

Proper noun

馬國

1. (chiefly outside Malaysia and Singapore) Short for 馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà, “Malaysia”).

   • 因為你我飆高音　就連香港阿棋都為我嘆息　就連馬國小茜都對我Say Sorry [MSC, trad.]
     因为你我飙高音　就连香港阿棋都为我叹息　就连马国小茜都对我Say Sorry [MSC, simp.]

     From: 2014, 黃明志 [Namewee] (lyrics and music), 飆高音 [High Pitched], performed by 黃明志 [Namewee]

     yīnwèi nǐ wǒ biāo gāoyīn, jiù lián Xiānggǎng Āqí dōu wèi wǒ tànxī, jiù lián Mǎguó Xiǎoxī dōu duì wǒ Say Sorry [Pinyin]

     I'll sing high pitch for you, Even Ms. Jem from HK sighed and Ms Shila MAS apologized to me

2. Short for 馬達加斯加／马达加斯加 (Mǎdájiāsījiā, “Madagascar”).

Synonyms

• (Malaysia):

Dialectal synonyms of 馬來西亞 (“Malaysia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		馬來西亞
Northeastern Mandarin	Taiwan	馬來西亞, 大馬, 馬國
	Malaysia	馬來西亞, 大馬
	Singapore	馬來西亞, 聯邦, 州府, 馬國, 大馬
Cantonese	Hong Kong	馬來西亞, 大馬, 馬拉, 馬國
Eastern Min	Sitiawan (Gutian)	馬來西亞, 馬來亞
Southern Min	Xiamen	馬來西亞
	Quanzhou	馬來西亞
	Zhangzhou	馬來西亞
	Penang (Hokkien)	馬來西亞
	Singapore (Hokkien)	馬來西亞, 州府
	Manila (Hokkien)	馬來西亞
	Singapore (Teochew)	馬來西亞, 聯邦, 州府, 馬來亞
Wu	Shanghai	馬來西亞