鞭子
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| a whip or lash; to flog; slash or whip | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (鞭子) |
鞭 | 子 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bin1 zi2
- Gan (Wiktionary): bien1 zi
- Jin (Wiktionary): bie1 zeh
- Southern Min (Hokkien, POJ): pian-chú / pian-chír
- Xiang (Changsha, Wiktionary): bienn1 zr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: bianzi̊h
- Wade–Giles: pien1-tzŭ5
- Yale: byān-dz
- Gwoyeu Romatzyh: bian.tzy
- Palladius: бяньцзы (bjanʹczy)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bin1 zi2
- Yale: bīn jí
- Cantonese Pinyin: bin1 dzi2
- Guangdong Romanization: bin1 ji2
- Sinological IPA (key): /piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
- Homophones:
辮子／辫子
鞭子
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: bien1 zi
- Sinological IPA (key): /piɛn⁴² t͡sz̩²/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: bie1 zeh
- Sinological IPA (old-style): /pie¹¹ t͡səʔ²/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: bienn1 zr
- Sinological IPA (key): /pi̯ẽ³³ t͡sz̩³/
- (Changsha)
Noun
[edit]鞭子
Synonyms
[edit]- (whip):
Dialectal synonyms of 鞭子 (“whip”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鞭子 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鞭子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鞭子 |
| Xi'an | 鞭子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鞭 |
| Hong Kong | 鞭 | |
| Dongguan | 鞭 | |
| Gan | Nanchang | 鞭子 |
| Hakka | Meixian | 竹鞭仔 |
| Jin | Taiyuan | 鞭子 |
| Southern Min | Xiamen | 鞭, 摔仔 |
| Zhangzhou | 摔仔 | |
| Tainan | 摔仔 | |
| Shantou | 鞭 | |
| Jieyang | 鞭 | |
| Haikou | 鞭 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鞭 |
| Wu | Danyang | 鞭 |
- (firecracker):