隧道

Chinese

		tunnel	way
trad. (隧道)		隧	道
simp. #(隧道)		隧	道

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suìdào

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi⁶ dou⁶

• Hakka (Sixian, PFS): sui-tho
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sūi-tō

  (Teochew, Peng'im): sui⁷ dao⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶zoe-dau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suìdào
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: suèidào
    • Wade–Giles: sui⁴-tao⁴
    • Yale: swèi-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: sueydaw
    • Palladius: суйдао (sujdao)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi⁶ dou⁶
    • Yale: seuih douh
    • Cantonese Pinyin: soey⁶ dou⁶
    • Guangdong Romanization: sêu⁶ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²² tou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sui-tho
    • Hakka Romanization System: sui to
    • Hagfa Pinyim: sui⁴ to⁴
    • Sinological IPA: /su̯i⁵⁵ tʰo⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sūi-tō
    • Tâi-lô: suī-tō
    • Phofsit Daibuun: suixdoi
    • IPA (Xiamen): /sui²²⁻²¹ to²²/
    • IPA (Quanzhou): /sui⁴¹⁻²² to⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sui²²⁻²¹ to²²/
    • IPA (Taipei): /sui³³⁻¹¹ to³³/
    • IPA (Kaohsiung): /sui³³⁻²¹ tɤ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sui⁷ dao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sūi tău
    • Sinological IPA ^(key): /sui¹¹ tau³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zoe-dau
    • MiniDict: zoe^去 dau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zoe-dau
    • Sinological IPA (Shanghai): /zø²² dɔ⁴⁴/

Noun

隧道

1. tunnel (underground or underwater passage)

   隧道開車燈。／隧道开车灯。  ―  Suìdào kāi chēdēng.  ―  Turn on headlights before entering tunnel.

Synonyms

• 地下道 (dìxiàdào)
• 地道
• 坑道 (kēngdào) (military)
• 巷道 (hàngdào) (usually dug for transport, drainage and ventilation)
• 暗窿 (Hakka)
• 磅空 (Hokkien, Taiwanese Hakka)
• 隧洞 (suìdòng)

 

Japanese

長尾隧道 (Nagao Zuidō): Nagao Tunnel.

Etymology 1

Kanji in this term
隧	道
ずい Hyōgaiji	どう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zɨᵝido̞ː]

Noun

隧(ずい)道(どう) • (zuidō) 

1. (dated) tunnel

   Synonym: トンネル (tonneru)

Usage notes

• トンネル (tonneru) has become the customary term, even for tunnels physically named 隧道 (zuidō) in inscriptions (as in the image on the right): 長尾トンネル (Nagao Tonneru), etc.

Etymology 2

Kanji in this term
隧	道
すい Hyōgaiji	どう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) すいどー [sùídóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sɨᵝido̞ː]

Noun

隧(すい)道(どう) • (suidō) 

1. (obsolete) Alternative form of 隧道 (zuidō, “tunnel”)

Etymology 3

Kanji in this term
隧	道
つい Hyōgaiji	どう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨᵝido̞ː]

Noun

隧(つい)道(どう) • (tsuidō) 

1. (obsolete) Alternative form of 隧道 (zuidō, “tunnel”)

Korean

Hanja in this term
隧	道

Noun

隧道 • (sudo) (hangeul 수도)

1. Hanja form^? of 수도 (“tunnel”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
隧	道

Noun

隧道

1. chữ Hán form of tuỵ đạo (“tunnel”).