阿拉貢

Chinese

		phonetic
trad. (阿拉貢)		阿	拉	貢
simp. (阿拉贡)		阿	拉	贡

Etymology

From Spanish Aragón.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Ālāgòng

  (Zhuyin): ㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): aa³ laai¹ gung³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Ālāgòng
    • Zhuyin: ㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: Alagòng
    • Wade–Giles: A¹-la¹-kung⁴
    • Yale: Ā-lā-gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: Alhagonq
    • Palladius: Алагун (Alagun)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ kʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: aa³ laai¹ gung³
    • Yale: a lāai gung
    • Cantonese Pinyin: aa³ laai¹ gung³
    • Guangdong Romanization: a³ lai¹ gung³
    • Sinological IPA ^(key): /aː³³ laːi̯⁵⁵ kʊŋ³³/

Proper noun

阿拉貢

1. (～自治區) Aragon (an autonomous community of Spain)
2. (～王國) (historical) Aragon (a medieval kingdom in Spain)
3. A transliteration of the Spanish surname Aragón
4. A transliteration of the English or French surname Aragon

Derived terms

• 阿拉貢語／阿拉贡语 (ālāgòngyǔ)

 

References

• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Aragón 阿拉贡 [西]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 103.
• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Aragon 阿拉贡 [英、法、罗]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 103.