聡い

Japanese

Kanji in this term
聡
さと Jinmeiyō
kun’yomi

Alternative spellings
聰い (kyūjitai) 敏い

Etymology

From Old Japanese. Cognate with verbs 諭す (satosu, “admonish, correct; enlighten”) and 悟る, 覚る (satoru, “become enlightened; perceive, realize”).

Pronunciation

• (Tokyo) さと​い [sàtóꜜì] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [sa̠to̞i]

Adjective

聡(さと)い • (satoi) -i (adverbial 聡(さと)く (satoku))

1. clever, keen, smart, quick on the uptake

   世事(せじ)に聡(さと)い

   seji ni satoi

   street-smart

   • 970–999, Utsubo Monogatari, page Toshikage:

     御子腹に、ヲのこ一人持たり。その子、心のさときことかぎりなし。

     (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Inflection of 聡い

Stem forms
Imperfective (未然形)	聡かろ	さといかろ	satoikaro
Continuative (連用形)	聡く	さといく	satoiku
Terminal (終止形)	聡い	さといい	satoii
Attributive (連体形)	聡い	さといい	satoii
Hypothetical (仮定形)	聡けれ	さといけれ	satoikere
Imperative (命令形)	聡かれ	さといかれ	satoikare
Key constructions
Informal negative	聡くない	さといくない	satoiku nai
Informal past	聡かった	さといかった	satoikatta
Informal negative past	聡くなかった	さといくなかった	satoiku nakatta
Formal	聡いです	さといいです	satoii desu
Formal negative	聡くないです	さといくないです	satoiku nai desu
Formal past	聡かったです	さといかったです	satoikatta desu
Formal negative past	聡くなかったです	さといくなかったです	satoiku nakatta desu
Conjunctive	聡くて	さといくて	satoikute
Conditional	聡ければ	さといければ	satoikereba
Provisional	聡かったら	さといかったら	satoikattara
Volitional	聡かろう	さといかろう	satoikarō
Adverbial	聡く	さといく	satoiku
Degree	聡さ	さといさ	satoisa

Antonyms

• 鈍(にぶ)い (nibui, “dull”)

Related terms

• 鋭(するど)い (surudoi, “sharp”)

References

• Kōno, Tama (c. 970–999) Nihon Koten Bungaku Taikei 10: Utsubo Monogatari 1 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1959, →ISBN.