療傷

Chinese

		to treat; to cure	injure; injury; wound
trad. (療傷)		療	傷
simp. (疗伤)		疗	伤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liáoshāng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ

• Cantonese (Jyutping): liu⁴ soeng¹
• Hakka (Sixian, PFS): liàu-sông
• Southern Min (Hokkien, POJ): liâu-siong
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶liau-saon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liáoshāng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ
    • Tongyong Pinyin: liáoshang
    • Wade–Giles: liao²-shang¹
    • Yale: lyáu-shāng
    • Gwoyeu Romatzyh: liaushang
    • Palladius: ляошан (ljaošan)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: liu⁴ soeng¹
    • Yale: lìuh sēung
    • Cantonese Pinyin: liu⁴ soeng¹
    • Guangdong Romanization: liu⁴ sêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liàu-sông
    • Hakka Romanization System: liauˇ song´
    • Hagfa Pinyim: liau² song¹
    • Sinological IPA: /li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liâu-siong
    • Tâi-lô: liâu-siong
    • Phofsit Daibuun: liausiofng
    • IPA (Xiamen): /liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶liau-saon
    • MiniDict: liau^去 saon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³liau-saan
    • Sinological IPA (Shanghai): /liɔ²² sɑ̃⁴⁴/

Verb

療傷

1. to treat and dress a wound; to recuperate from an injury
   • 2004 December 9, Xu Wei (lyrics and music), “曾經的你 [You in the Past]”, in 每一刻都是嶄新的 [Every Moment Is Completely New], performed by Xu Wei:

     總想起身邊走在路上的朋友　有多少正在療傷 [MSC, trad.]
     总想起身边走在路上的朋友　有多少正在疗伤 [MSC, simp.]

     Zǒng xiǎngqǐ shēnbiān zǒuzài lùshàng de péngyou, Yǒu duōshao zhèngzài liáoshāng [Pinyin]

     I always remember friends around me who are travelling / How many of them are recuperating from wounds