From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to boil; to roll
|
dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
|
| trad. (滾盤)
|
滾
|
盤
|
| simp. (滚盘)
|
滚
|
盘
|
滾盤
- (Xiang) wheel; car wheel
- 車輪／车轮 (chēlún)
- (Cantonese) 車轆／车辘 (ce1 luk1)
- (Gan) 車砣／车砣 (ca1 to2)
- (Hakka) 車輪仔／车轮仔 (chhâ-lin-é); 車輪頓／车轮顿 (ca1 lun2 dun3)
- (Hokkien, Teochew) 車輦／车辇 (chhia-lián)
Dialectal synonyms of
輪子 (“wheel”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
輪, 轔
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
輪子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
軲轆, 輪子
|
| Taiwan
|
輪子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
軲輪兒, 軲輪子, 軲轆 suburbs
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
輪子
|
| Xi'an
|
軲轆, 輪子
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
軲轆
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
輪子, 滾滾
|
| Wuhan
|
滾砣, 滾子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
輪盤
|
| Hefei
|
軲轆子
|
| Mandarin
|
Singapore
|
輪子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
軲轆
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
轆
|
| Hong Kong
|
轆
|
| Yangjiang
|
輪, 輪仔
|
| Singapore (Guangfu)
|
輪
|
| Gan
|
Nanchang
|
砣, 輪子
|
| Lichuan
|
輪子
|
| Hakka
|
Meixian
|
輪仔
|
| Yudu
|
輪子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
軲轆子, 軲攏子, 輪子
|
| Xinzhou
|
輪子, 軲溜子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
輪
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
輪輪
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
輦, 輪, 輪仔
|
| Quanzhou
|
輦
|
| Zhangzhou
|
輦
|
| Tainan
|
輦仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
輦
|
| Manila (Hokkien)
|
輪
|
| Chaozhou
|
輪
|
| Singapore (Teochew)
|
輦
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
車輪
|
| Wu
|
Shanghai
|
輪盤
|
| Shanghai (Songjiang)
|
輪盤
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
輪盤
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
輪盤, 輪子
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
輪盤
|
| Suzhou
|
輪盤
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
輪盤
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
輪盤
|
| Changshu
|
輪盤
|
| Kunshan
|
輪盤
|
| Jiaxing
|
輪盤
|
| Changzhou
|
輪盤
|
| Liyang
|
輪盤
|
| Jintan
|
輪盤
|
| Yixing
|
輪盤
|
| Danyang
|
輪盤, 輪子
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
輪盤
|
| Jingjiang
|
輪子, 輪盤, 盤子
|
| Jiangyin
|
輪盤
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
輪盤
|
| Hangzhou
|
輪盤, 輪子
|
| Shaoxing
|
輪盤
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
輪盤
|
| Shengzhou (Chongren)
|
輪盤
|
| Shengzhou (Taiping)
|
輪盤
|
| Ningbo
|
輪盤, 擂盤 dated
|
| Yuyao
|
輪盤
|
| Taizhou (Huangyan)
|
輪盤
|
| Wenzhou
|
輪盤, 輪
|
| Quzhou
|
輪盤
|
| Jinhua
|
輪盤, 司機 euphemistic
|
| Yongkang
|
輪盤
|
| Xiang
|
Changsha
|
輪盤, 滾盤, 車盤, 車輪子
|
| Shuangfeng
|
滾盤, 𱰥盤
|
