深厚

Chinese

		deep; profound	generous; thick (for flat things)
trad. (深厚)		深	厚
simp. #(深厚)		深	厚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnhòu

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ hau⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhim-hiǒ / chhim-kāu / chhim-hō͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shēnhòu
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: shenhòu
    • Wade–Giles: shên¹-hou⁴
    • Yale: shēn-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: shenhow
    • Palladius: шэньхоу (šɛnʹxou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 深厚 身後／身后

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ hau⁵
    • Yale: sām háuh
    • Cantonese Pinyin: sam¹ hau⁵
    • Guangdong Romanization: sem¹ heo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ hɐu̯¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-hiǒ
    • Tâi-lô: tshim-hiǒ
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰim³³ hio²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-kāu
    • Tâi-lô: tshim-kāu
    • Phofsit Daibuun: chimkau
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kau³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-hō͘
    • Tâi-lô: tshim-hōo
    • Phofsit Daibuun: chimho
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² hɔ²²/

Adjective

深厚

1. (literally) deep and thick
2. (figuratively, of feelings, relationships, etc.) deep; profound

   他的學術造詣很深厚。 [MSC, trad.]
   他的学术造诣很深厚。 [MSC, simp.]

   Tā de xuéshù zàoyì hěn shēnhòu. [Pinyin]

   His scholarly achievements are very profound.

3. (figuratively, of foundations) solid

Synonyms

• (profound):

• 孔 (kǒng) (literary)
• 幽幽 (yōuyōu)
• 延延 (yányán) (literary)
• 深入 (shēnrù)
• 深刻 (shēnkè)
• 深層／深层 (shēncéng)
• 深篤／深笃 (shēndǔ)
• 深遠／深远 (shēnyuǎn)
• 篤深／笃深 (dǔshēn)

 

• (solid):

• 堅固／坚固 (jiāngù)
• 堅實／坚实 (jiānshí)
• 堅硬／坚硬 (jiānyìng)
• 扎實
• 牢 (láo)
• 牢固 (láogù)
• 牢牢 (láoláo)
• 牢靠 (láokào)
• 瓷 (cí)
• 穩固／稳固 (wěngù)
• 結實／结实
• 緊實／紧实 (jǐnshí)
• 鞏／巩 (gǒng) (literary, or in compounds)
• 鞏固／巩固 (gǒnggù)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “deep; profound”): 淡薄 (dànbó)

Related terms

• 親切／亲切 (qīnqiè)
• 深切 (shēnqiè)

Japanese

Kanji in this term
深	厚
しん Grade: 3	こう Grade: 5
on’yomi

Adjective

深(しん)厚(こう) • (shinkō) -na (adnominal 深(しん)厚(こう)な (shinkō na), adverbial 深(しん)厚(こう)に (shinkō ni))

1. benevolent

Inflection

Inflection of 深厚

Stem forms
Imperfective (未然形)	深厚だろ	しんこうだろ	shinkō daro
Continuative (連用形)	深厚で	しんこうで	shinkō de
Terminal (終止形)	深厚だ	しんこうだ	shinkō da
Attributive (連体形)	深厚な	しんこうな	shinkō na
Hypothetical (仮定形)	深厚なら	しんこうなら	shinkō nara
Imperative (命令形)	深厚であれ	しんこうであれ	shinkō de are
Key constructions
Informal negative	深厚ではない 深厚じゃない	しんこうではない しんこうじゃない	shinkō de wa nai shinkō ja nai
Informal past	深厚だった	しんこうだった	shinkō datta
Informal negative past	深厚ではなかった 深厚じゃなかった	しんこうではなかった しんこうじゃなかった	shinkō de wa nakatta shinkō ja nakatta
Formal	深厚です	しんこうです	shinkō desu
Formal negative	深厚ではありません 深厚じゃありません	しんこうではありません しんこうじゃありません	shinkō de wa arimasen shinkō ja arimasen
Formal past	深厚でした	しんこうでした	shinkō deshita
Formal negative past	深厚ではありませんでした 深厚じゃありませんでした	しんこうではありませんでした しんこうじゃありませんでした	shinkō de wa arimasen deshita shinkō ja arimasen deshita
Conjunctive	深厚で	しんこうで	shinkō de
Conditional	深厚なら（ば）	しんこうなら（ば）	shinkō nara (ba)
Provisional	深厚だったら	しんこうだったら	shinkō dattara
Volitional	深厚だろう	しんこうだろう	shinkō darō
Adverbial	深厚に	しんこうに	shinkō ni
Degree	深厚さ	しんこうさ	shinkōsa

Noun

深(しん)厚(こう) • (shinkō) 

1. benevolence