搣時

Chinese

		phonetic
trad. (搣時)		搣	時
simp. (搣时)		搣	时

Etymology

From English Miss.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): mit¹ si⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mit¹ si⁴
    • Yale: mīt sìh
    • Cantonese Pinyin: mit⁷ si⁴
    • Guangdong Romanization: mid¹ xi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /miːt̚⁵ siː²¹/

Noun

搣時

1. (Hong Kong Cantonese) female teacher (usually young)

Synonyms

Dialectal synonyms of 老師 (“teacher”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		師, 先生
Formal (Written Standard Chinese)		教師, 教員, 老師, 先生
Northeastern Mandarin	Beijing	老師
	Taiwan	老師
	Malaysia	老師
	Singapore	老師
Jilu Mandarin	Jinan	老師, 先生
Central Plains Mandarin	Xi'an	老師, 先生
Southwestern Mandarin	Chengdu	老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory
	Wuhan	老師, 教師
	Dagudi (Maliba)	老師
	Reshuitang (Longling)	老師
	Mae Salong (Lancang)	老師
	Mae Sai (Tengchong)	老師
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	教師, 先生, 老師
	Hefei	教師, 老師, 先生
Cantonese	Guangzhou	老師, 先生, 教師, 教書佬, 阿Sir male
	Hong Kong	老師, 先生, 阿Sir male, 搣時 female
	Taishan	老師, 先生
	Yangjiang	老師, 先生
	Qinzhou	老師
	Qinzhou (Xiniujiao)	老師, 先生
	Beihai	老師, 先生
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	老師, 先生
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	老師
	Fangchenggang (Fangcheng)	老師
	Singapore (Guangfu)	老師
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	先生
	Móng Cái	老師, 先生
Gan	Nanchang	老師, 先生
Hakka	Meixian	老師, 先生, 教師
Jin	Taiyuan	老師, 先生
Northern Min	Jian'ou	老師, 先生
Eastern Min	Fuzhou	先生, 老師
	Matsu	先生
	Singapore (Fuqing)	先生
Southern Min	Xiamen	先生, 老師, 先生儂
	Quanzhou	先生, 老師, 先生儂
	Zhangzhou	先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔, 教學仔仙 derogatory
	Taipei	先生, 老師
	New Taipei (Sanxia)	先生, 老師
	Kaohsiung	先生, 老師
	Yilan	先生, 老師
	Changhua (Lukang)	先生, 老師
	Taichung	先生, 老師
	Tainan	先生, 老師
	Hsinchu	先生
	Kinmen	先生
	Penghu (Magong)	先生
	Penang (Hokkien)	先生, 老師
	Singapore (Hokkien)	先生, 先生儂, 老師
	Manila (Hokkien)	先生
	Guilin (Biyange)	先生
	Qinzhou (Liwu)	老師
	Chaozhou	先生, 老師
	Shantou	先生, 老師, 教師
	Shantou (Chaoyang)	老師
	Wenchang	老師
	Qionghai	老師
Zhongshan Min	Sanxiang	先生
Wu	Shanghai	老師, 教師, 教書先生
	Suzhou	教師, 教書先生
	Wenzhou	教師, 教書先生, 先生
Xiang	Changsha	老師, 教書先生
	Shuangfeng	老師, 教書先生

References

• English Loanwords in Hong Kong Cantonese