拉麵

See also: 拉麺 and 拉面

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	flour; noodles
trad. (拉麵/拉麪)		拉	麵/麪
simp. (拉面)		拉	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lāmiàn

  (Zhuyin): ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laai¹ min⁶

  (Taishan, Wiktionary): lai¹ men⁵

• Jin (Wiktionary): la¹ mie³
• Southern Min (Hokkien, POJ): la-mī
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹la-mi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lāmiàn
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lamiàn
    • Wade–Giles: la¹-mien⁴
    • Yale: lā-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: lhamiann
    • Palladius: ламянь (lamjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laai¹ min⁶
    • Yale: lāai mihn
    • Cantonese Pinyin: laai¹ min⁶
    • Guangdong Romanization: lai¹ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ miːn²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lai¹ men⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lai³³ ᵐben³²/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: la¹ mie³
    • Sinological IPA (old-style): /la¹¹ mie⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: la-mī
    • Tâi-lô: la-mī
    • Phofsit Daibuun: lami
    • IPA (Xiamen): /la⁴⁴⁻²² mĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /la³³ mĩ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² mĩ²²/
    • IPA (Taipei): /la⁴⁴⁻³³ mĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /la⁴⁴⁻³³ mĩ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹la-mi
    • MiniDict: 'la^平 mi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'la-mi
    • Sinological IPA (Shanghai): /la⁵⁵ mi²¹/

Noun

拉麵

1. lamian (a type of Chinese noodle made by pulling the dough by hand); hand-pulled noodles

   日式拉麵／日式拉面  ―  rìshì lāmiàn  ―  ramen, Japanese style la mian

Synonyms

• 抻麵／抻面 (chēnmiàn)

Descendants

Sino-Xenic (拉麵):

• → Korean: 납면(拉麵) (nammyeon)

Others:

• → English: lamian
• → Japanese: ラーメン
  • → English: ramen
  • → Korean: 라면 (ramyeon)
    • → English: ramyeon
  • → Russian: рамэн (ramɛn)
  • → Tagalog: ramen
  • → Thai: ราเม็ง (raa-meng)
• → Uyghur: لەڭمەن (lengmen)
  • → English: laghman

Japanese

Kanji in this term
拉	麵
ら > らあ Grade: S	めん Hyōgaiji
kan’yōon	goon

For pronunciation and definitions of 拉麵 – see the following entry.

【ラーメンらーめん】 [noun] ramen, a type of Chinese-style noodle dish Alternative spellings 拉麺, 老麺, 柳麺, らあめん

(This term, 拉麵, is the kyūjitai of an alternative spelling (拉麺) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
拉	麵

Noun

拉麵 • (nammyeon) (hangeul 납면)

1. Hanja form^? of 납면 (“lamian”).