廣東話

See also: 广东话

Chinese

		Guangdong	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (廣東話)		廣東	話
simp. (广东话)		广东	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǎngdōnghuà

  (Zhuyin): ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): gwong² dung¹ waa^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): kóng-tûng-fa
• Eastern Min (BUC): guōng-dĕ̤ng-uâ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kńg-tang-ōe / kúiⁿ-tang-ōa / kńg-tang-ōa

  (Teochew, Peng'im): geng² dang¹ uê⁷

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵kuaon-ton-gho

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǎngdōnghuà
    • Zhuyin: ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: guǎngdonghuà
    • Wade–Giles: kuang³-tung¹-hua⁴
    • Yale: gwǎng-dūng-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: goangdonghuah
    • Palladius: гуандунхуа (guandunxua)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwong² dung¹ waa^6-2
    • Yale: gwóng dūng wá
    • Cantonese Pinyin: gwong² dung¹ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: guong² dung¹ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kóng-tûng-fa
    • Hakka Romanization System: gong` dung´ fa
    • Hagfa Pinyim: gong³ dung¹ fa⁴
    • Sinological IPA: /koŋ³¹ tuŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guōng-dĕ̤ng-uâ
    • Sinological IPA ^(key): /kuoŋ³³⁻²¹ ^(t-)nøyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kńg-tang-ōe
    • Tâi-lô: kńg-tang-uē
    • Phofsit Daibuun: kngfdang'oe
    • IPA (Taipei): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • IPA (Xiamen): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻²² ue²²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³ ue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kúiⁿ-tang-ōa
    • Tâi-lô: kuínn-tang-uā
    • Phofsit Daibuun: kvuy'dang'oa
    • IPA (Zhangzhou): /kuĩ⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻²² ua²²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kńg-tang-ōa
    • Tâi-lô: kńg-tang-uā
    • Phofsit Daibuun: kngfdang'oa
    • IPA (Penang): /kŋ̍⁴⁴⁵⁻³³ taŋ³³⁻²¹ ua²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: geng² dang¹ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ng tang uē
    • Sinological IPA ^(key): /kɯŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³³⁻²³ ue¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵kuaon-ton-gho
    • MiniDict: kuaon^去 ton gho
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kuaan-ton-hho
    • Sinological IPA (Shanghai): /kuɑ̃³³ toŋ⁵⁵ ɦo²¹/

Noun

廣東話

1. Yue; Cantonese language

   我唔識講廣東話。 [Cantonese, trad.]
   我唔识讲广东话。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ m⁴ sik¹ gong² gwong² dung¹ waa^6-2. [Jyutping]

   I don't speak Cantonese.

   • 1888, T. L. Stedman, K. P. Lee, A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect, New York: William R. Jenkins Co., page 35:

     呢的人，係講廣東話嘅。 [Cantonese, trad.]
     呢的人，系讲广东话嘅。 [Cantonese, simp.]

     From: possibly based on the Zhongshan variety of Yue

     ni¹ dik¹ jan⁴, hai⁶ gong² gong² dung¹ waa⁶ ge³. [Jyutping]

     Those men speak the Canton dialect.

Synonyms

• 廣東閒話／广东闲话 (⁵kuaon-ton ⁶ghe-gho) (Wu)
• 白話／白话
• 粵方言／粤方言 (yuèfāngyán)
• 粵語／粤语 (yuèyǔ)

 

Dialectal synonyms of 廣東話 (“(Standard) Cantonese”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		廣東話, 廣府話, 廣州話, 粵語
Northeastern Mandarin	Taiwan	廣東話, 粵語
Southwestern Mandarin	Guilin	白話
Mandarin	Malaysia	廣東話
	Singapore	廣東話
Cantonese	Guangzhou	白話, 廣州話, 廣府話, 粵語, 省城話 dated
	Hong Kong	廣東話, 粵語, 中文, 本地話, 廣府話 dated or technical
	Macau	廣東話, 中文
	Taishan	白話, 廣州話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	廣府話, 廣東話
	Singapore (Guangfu)	廣府話, 廣東話
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	廣東話, 中文, 唐話, 白話
	Mandalay (Taishan)	省城話
Hakka	Meixian	廣府話
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	廣州話, 白話, 省城話 dated
	Hong Kong	本地話, 白話
	Kuching (Hepo)	廣東話
Southern Min	Xiamen	廣州話, 廣東話
	Penang (Hokkien)	廣府話, 廣東話
	Singapore (Hokkien)	廣府話
	Manila (Hokkien)	廣東話, 鄉親話
	Chaozhou	廣州話, 廣東話, 粵語
	Shantou	廣府話, 廣州話, 白話
	Jieyang	白話, 省城話
	Haifeng	白話
	Singapore (Teochew)	廣府話
	Leizhou	客話
Wu	Shanghai	廣東閒話
	Suzhou	廣東閒話
	Ningbo	廣東閒話

Hyponyms

• 廣州話／广州话 (guǎngzhōuhuà)