對勁
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right |
stalwart; sturdy; strength | ||
|---|---|---|---|
| trad. (對勁) | 對 | 勁 | |
| simp. (对劲) | 对 | 劲 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: duèijìn
- Wade–Giles: tui4-chin4
- Yale: dwèi-jìn
- Gwoyeu Romatzyh: dueyjinn
- Palladius: дуйцзинь (dujczinʹ)
- Sinological IPA (key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: deoi3 ging6
- Yale: deui gihng
- Cantonese Pinyin: doey3 ging6
- Guangdong Romanization: dêu3 ging6
- Sinological IPA (key): /tɵy̯³³ kɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
[edit]對勁
- (colloquial) to one's liking; preferable
- (colloquial) suitable; normal; right
- (colloquial) on good terms; getting along well
Synonyms
[edit]- (suitable):
- 一定 (yīdìng)
- 停當／停当 (tíngdàng)
- 允 (literary, or in compounds)
- 允當／允当 (yǔndàng) (literary)
- 剛好／刚好 (gānghǎo)
- 合宜 (héyí)
- 合手 (héshǒu)
- 合用 (héyòng) (literary or Min Nan)
- 合適／合适 (héshì)
- 啱 (ngaam1) (Cantonese, Hakka)
- 妥 (tuǒ)
- 妥善 (tuǒshàn)
- 妥帖 (tuǒtiē)
- 妥當／妥当
- 安帖 (āntiē)
- 定當／定当 (dìngdàng)
- 對路／对路 (duìlù) (colloquial)
- 對頭／对头
- 得宜 (déyí) (literary)
- 得當／得当 (dédàng)
- 得體／得体 (détǐ)
- 恰當／恰当 (qiàdàng)
- 拄仔好 (Hokkien)
- 拄好 (Hokkien)
- 的當／的当 (dídàng)
- 相宜 (xiāngyí)
- 相當／相当 (xiāngdāng)
- 耐 (literary)
- 貼切／贴切 (tiēqiè)
- 適合／适合 (shìhé)
- 適宜／适宜 (shìyí)
- 適用／适用 (shìyòng)
- 適當／适当 (shìdàng)
- 適量／适量 (shìliàng)
- 配合