射爆

Chinese

		to shoot; to ejaculate	to explode
trad. (射爆)		射	爆
simp. #(射爆)		射	爆

Alternative forms

• (euphemistic) 社保 (shèbǎo)

Etymology

Coined and popularized by a popular video game streamer in 2016, became a meme word on Chinese-language Internet thereafter.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shèbào

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): se⁶ baau³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shèbào
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: shèbào
    • Wade–Giles: shê⁴-pao⁴
    • Yale: shè-bàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shehbaw
    • Palladius: шэбао (šɛbao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se⁶ baau³
    • Yale: seh baau
    • Cantonese Pinyin: se⁶ baau³
    • Guangdong Romanization: sé⁶ bao³
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː²² paːu̯³³/

Verb

射爆

1. (ACG, neologism, humorous, Internet slang) to cum; to ejaculate explosively

   —「大噓老師的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身體。」 [MSC, trad.]
   —「大嘘老师的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身体。」 [MSC, simp.]

   - “Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!” - “Zhùyì shēntǐ.” [Pinyin]

   —"Oouso-sensei’s newest doujinshi is truly splendid, I’m gonna jizz in my pants just from looking at the cover!" —"Watch your loads."

Usage notes

• Generally used as a compliment towards artworks, character designs, and doujinshis, for their immense capability in sexual appeal or enticement.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
射	爆
しゃ Grade: 6	ばく Grade: S
on’yomi

Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]

Noun

射(しゃ)爆(ばく) • (shabaku) 

1. (uncommon) firing (of weapons) and bombing

Usage notes

More commonly encountered in the compound 射爆場 (shabakujō, “firing range, bombing range”).

Verb

射(しゃ)爆(ばく)する • (shabaku suru) suru (stem 射(しゃ)爆(ばく)し (shabaku shi), past 射(しゃ)爆(ばく)した (shabaku shita))

1. (uncommon) to fire (weapons) and bomb

Conjugation

Conjugation of "射爆する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	射爆し	しゃばくし	shabaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	射爆し	しゃばくし	shabaku shi
Shūshikei ("terminal")	射爆する	しゃばくする	shabaku suru
Rentaikei ("attributive")	射爆する	しゃばくする	shabaku suru
Kateikei ("hypothetical")	射爆すれ	しゃばくすれ	shabaku sure
Meireikei ("imperative")	射爆せよ¹ 射爆しろ²	しゃばくせよ¹ しゃばくしろ²	shabaku seyo¹ shabaku shiro²
Key constructions
Passive	射爆される	しゃばくされる	shabaku sareru
Causative	射爆させる 射爆さす	しゃばくさせる しゃばくさす	shabaku saseru shabaku sasu
Potential	射爆できる	しゃばくできる	shabaku dekiru
Volitional	射爆しよう	しゃばくしよう	shabaku shiyō
Negative	射爆しない	しゃばくしない	shabaku shinai
Negative continuative	射爆せず	しゃばくせず	shabaku sezu
Formal	射爆します	しゃばくします	shabaku shimasu
Perfective	射爆した	しゃばくした	shabaku shita
Conjunctive	射爆して	しゃばくして	shabaku shite
Hypothetical conditional	射爆すれば	しゃばくすれば	shabaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
射	爆
しゃー Grade: 6	ばお Grade: S
irregular

Borrowed from Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”). Popularized by Azur Lane's Japanese fanbase.(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕa̠ːba̠o̞]

Verb

射爆(シャーバオ)する • (shābao suru) intransitive suru (stem 射爆(シャーバオ)し (shābao shi), past 射爆(シャーバオ)した (shābao shita))

1. (Internet slang, neologism, fandom slang) to cum, to ejaculate explosively

Conjugation

Conjugation of "射爆する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	射爆し	シャーバオし	shābao shi
Ren’yōkei ("continuative")	射爆し	シャーバオし	shābao shi
Shūshikei ("terminal")	射爆する	シャーバオする	shābao suru
Rentaikei ("attributive")	射爆する	シャーバオする	shābao suru
Kateikei ("hypothetical")	射爆すれ	シャーバオすれ	shābao sure
Meireikei ("imperative")	射爆せよ¹ 射爆しろ²	シャーバオせよ¹ シャーバオしろ²	shābao seyo¹ shābao shiro²
Key constructions
Passive	射爆される	シャーバオされる	shābao sareru
Causative	射爆させる 射爆さす	シャーバオさせる シャーバオさす	shābao saseru shābao sasu
Potential	射爆できる	シャーバオできる	shābao dekiru
Volitional	射爆しよう	シャーバオしよう	shābao shiyō
Negative	射爆しない	シャーバオしない	shābao shinai
Negative continuative	射爆せず	シャーバオせず	shābao sezu
Formal	射爆します	シャーバオします	shābao shimasu
Perfective	射爆した	シャーバオした	shābao shita
Conjunctive	射爆して	シャーバオして	shābao shite
Hypothetical conditional	射爆すれば	シャーバオすれば	shābao sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN