垃圾車
Jump to navigation
Jump to search
See also: 垃圾车
Chinese
[edit]vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | |||
|---|---|---|---|
| trad. (垃圾車) | 垃圾 | 車 | |
| simp. (垃圾车) | 垃圾 | 车 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laap6 saap3 ce1
- Hakka (Sixian, PFS): lep-sep-chhâ
- Northern Min (KCR): lū-sŭ-chiá
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚ ㄐㄧ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: lajiche
- Wade–Giles: la1-chi1-chʻê1
- Yale: lā-jī-chē
- Gwoyeu Romatzyh: lhajiche
- Palladius: лацзичэ (laczičɛ)
- Sinological IPA (key): /lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: lèsèche
- Wade–Giles: lê4-sê4-chʻê1
- Yale: lè-sè-chē
- Gwoyeu Romatzyh: lehsehche
- Palladius: лэсэчэ (lɛsɛčɛ)
- Sinological IPA (key): /lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laap6 saap3 ce1
- Yale: laahp saap chē
- Cantonese Pinyin: laap9 saap8 tse1
- Guangdong Romanization: lab6 sab3 cé1
- Sinological IPA (key): /laːp̚² saːp̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lep-sep-chhâ
- Hakka Romanization System: leb` seb` ca´
- Hagfa Pinyim: leb5 seb5 ca1
- Sinological IPA: /lep̚² sep̚² t͡sʰa²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lū-sŭ-chiá
- Sinological IPA (key): /lu⁵⁵ su²⁴ t͡sʰia⁵⁴/
- (Jian'ou)
Noun
[edit]垃圾車
- garbage truck (or other vehicle used for waste collection)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 垃圾車 (“garbage truck; rubbish truck”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 垃圾車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 垃圾車 |
| Mandarin | Singapore | 垃圾車 |
| Cantonese | Hong Kong | 垃圾車 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 垃圾車 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地圾車仔 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 糞掃車 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 垃圾車, 糞掃車 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 垃圾車 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 垃圾車 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 垃圾車 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 垃圾車 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 垃圾車 | |
| Northern Min | Jian'ou | 垃圾車 |
| Southern Min | Xiamen | 糞掃車 |
| Quanzhou | 糞掃車 | |
| Zhangzhou | 糞掃車 | |
| Zhao'an | 耙糞車 | |
| New Taipei (Tamsui) | 糞掃車 | |
| New Taipei (Pingxi) | 糞掃車 | |
| Kaohsiung | 糞掃車 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 糞掃車 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 糞掃車 | |
| Yilan (Toucheng) | 糞掃車 | |
| Tainan | 糞掃車 | |
| Tainan (Anping) | 糞掃車 | |
| Penghu (Xiyu) | 糞掃車 | |