喇叭花
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| horn; trumpet; suona | flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (喇叭花) | 喇叭 | 花 | |
| simp. #(喇叭花) | 喇叭 | 花 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laa3 baa1 faa1
- Gan (Wiktionary): la5 ba fa1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): la2 ba4-5 hua1
- Northern Min (KCR): la̿-ba̿-huá
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6la-pa-ho
- Xiang (Changsha, Wiktionary): la5 ba fa1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄏㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: lǎbåhua
- Wade–Giles: la3-pa5-hua1
- Yale: lǎ-ba-hwā
- Gwoyeu Romatzyh: laa.bahua
- Palladius: лабахуа (labaxua)
- Sinological IPA (key): /lä²¹⁴ b̥ä⁴ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laa3 baa1 faa1
- Yale: la bā fā
- Cantonese Pinyin: laa3 baa1 faa1
- Guangdong Romanization: la3 ba1 fa1
- Sinological IPA (key): /laː³³ paː⁵⁵ faː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: la5 ba fa1
- Sinological IPA (key): /la¹¹ pa¹ fa⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: la̍p-pá-fâ
- Hakka Romanization System: lab ba` fa´
- Hagfa Pinyim: lab6 ba3 fa1
- Sinological IPA: /lap̚⁵ pa³¹ fa²⁴/
- (Meixian)
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: la2 ba4-5 hua1
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /la⁵³ pa²⁻⁵⁴ xua¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: la̿-ba̿-huá
- Sinological IPA (key): /la³³ pa³³ xua⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: la-pa-hoe
- Tâi-lô: la-pa-hue
- Phofsit Daibuun: la'pa'hoef
- IPA (Xiamen): /la⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: la̍t-pah-hoe
- Tâi-lô: la̍t-pah-hue
- Phofsit Daibuun: ladpahhoef
- IPA (Tainan): /lat̚⁴⁻¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: la-pa-hoa
- Tâi-lô: la-pa-hua
- Phofsit Daibuun: la'pa'hoaf
- IPA (Penang): /la³³⁻²¹ pa³³⁻²¹ hua³³/
- (Teochew)
- Peng'im: la1 ba1 huê1
- Pe̍h-ōe-jī-like: la pa hue
- Sinological IPA (key): /la³³⁻²³ pa³³⁻²³ hue³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: la5 ba fa1
- Sinological IPA (key): /la̠²¹⁻¹¹ pa̠³ ɸa̠³³/
- (Changsha)
Noun
[edit]喇叭花
- Japanese morning glory (Ipomoea nil)
- any bell-shaped flower, such as the hibiscus or the lily
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 百合花, 百合 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 百合花, 百合 |
| Cantonese | Hong Kong | 百合花, 百合 |
| Gan | Pingxiang | 百合 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 叭哈花 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 喇叭花 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打碗花 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 喇叭花 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打碗花, 喇叭花 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 喇叭花 | |
| Huizhou | Jixi | 糖球花 |
| Northern Min | Jian'ou | 百合花, 百合 |
| Southern Min | Tainan | 鈴鐺仔花 GT |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 百合花 |
| Wu | Shanghai | 百合花, 百合 |
| Suzhou | 百合 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Morning glory family plants
- zh:Flowers