唓

See also: 𪠳

唓 U+5513, 唓 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5513 ← 唒 [U+5512] CJK Unified Ideographs 唔 → [U+5514]

Translingual

Han character

唓 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 口十田十 (RJWJ), composition ⿰口車)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 193, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 3727
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 626, character 8
• Unihan data for U+5513

Chinese

Etymology 1

trad.		唓
simp.		𪠳
alternative forms		車／车

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ce¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ce¹
    • Yale: chē
    • Cantonese Pinyin: tse¹
    • Guangdong Romanization: cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵/

Definitions

唓

1. (Cantonese) tch! (interjection of dismissal)
   • 1957, 王力, “穗語舉例（二）·血的教訓（續）”, in 廣東話淺談, 1st edition, 文字改革出版社, page 97:

     「咁你又唔去告發佢地？」「車！如果捉佢地坐左一陣監，又放番出嚟，俾佢知道係我地講嘅，個陣重衰添！」 [Guangzhou Cantonese, trad.]
     「咁你又唔去告发佢地？」「车！如果捉佢地坐左一阵监，又放番出嚟，俾佢知道系我地讲嘅，个阵重衰添！」 [Guangzhou Cantonese, simp.]

     “gam² nei⁵ jau⁶ m⁴ heoi³ gou³ faat³ keoi⁵ dei⁶?” “ce¹! jyu⁴ gwo² zuk¹ keoi⁵ dei⁶ co⁵ zo² jat¹ zan⁶ gaam¹, jau⁶ fong³ faan¹ ceot¹ lai⁴, bei² keoi⁵ zi¹ dou³ hai⁶ ngo⁵ dei⁶ gong² ge³, go² zan⁶ zung⁶ seoi¹ tim¹!” [Jyutping]

     “And you didn't report them?” “Tch! They'd be put in jail for a while, then be let out again; and imagine if they found out that we reported them! Even worse!”

See also

• 切 (qiè)

Etymology 2

trad.		唓
simp.		𪠳

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ce²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhê

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ce²
    • Yale: ché
    • Cantonese Pinyin: tse²
    • Guangdong Romanization: cé²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhê
    • Tâi-lô: tshê
    • Phofsit Daibuun: zhee
    • IPA (Singapore): /t͡sʰe²⁴/

Definitions

唓

1. (Cantonese, Singapore Hokkien) no wonder, pfft!; interjection of dismissal following an unmet expectation

   唓，好小事咋嘛。 [Cantonese, trad.]
   𪠳，好小事咋嘛。 [Cantonese, simp.]

   ce², hou² siu² si⁶ zaa¹ maa³. [Jyutping]

   Pfft, it's just a trivial thing.

Descendants

• → English: chey

Etymology 3

trad.		唓
simp.		𪠳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chē (che¹)

  (Zhuyin): ㄔㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chē
    • Zhuyin: ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: che
    • Wade–Giles: chʻê¹
    • Yale: chē
    • Gwoyeu Romatzyh: che
    • Palladius: чэ (čɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

Definitions

唓

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 唓嗻／𪠳嗻 (chēzhē)