吉人自有天相

Chinese

		good	man; person; people	from; self; oneself from; self; oneself; since	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	day; sky; heaven	to assist; to help; to oversee
trad. (吉人自有天相)		吉	人	自	有	天	相
simp. #(吉人自有天相)		吉	人	自	有	天	相

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jírén zìyǒu tiānxiàng

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): gat¹ jan⁴ zi⁶ jau⁵ tin¹ soeng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jírén zìyǒu tiānxiàng
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jírén zìhyǒu tiansiàng
    • Wade–Giles: chi²-jên² tzŭ⁴-yu³ tʻien¹-hsiang⁴
    • Yale: jí-rén dz̀-yǒu tyān-syàng
    • Gwoyeu Romatzyh: jyiren tzyhyeou tianshianq
    • Palladius: цзижэнь цзыю тяньсян (czižɛnʹ czyju tjanʹsjan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gat¹ jan⁴ zi⁶ jau⁵ tin¹ soeng³
    • Yale: gāt yàhn jih yáuh tīn seung
    • Cantonese Pinyin: gat⁷ jan⁴ dzi⁶ jau⁵ tin¹ soeng³
    • Guangdong Romanization: ged¹ yen⁴ ji⁶ yeo⁵ tin¹ sêng³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐt̚⁵ jɐn²¹ t͡siː²² jɐu̯¹³ tʰiːn⁵⁵ sœːŋ³³/

Proverb

吉人自有天相

1. A good person naturally enjoys the help from the Heaven. (Used as blessing words for people in difficulties)

Synonyms

• 吉人天相 (jíréntiānxiàng)