分派

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	clique; school; group clique; school; group; faction; to dispatch
trad. (分派)		分	派
simp. #(分派)		分	派

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnpài

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄆㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ paai³
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-phài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnpài
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄆㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: fenpài
    • Wade–Giles: fên¹-pʻai⁴
    • Yale: fēn-pài
    • Gwoyeu Romatzyh: fenpay
    • Palladius: фэньпай (fɛnʹpaj)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ paai³
    • Yale: fān paai
    • Cantonese Pinyin: fan¹ paai³
    • Guangdong Romanization: fen¹ pai³
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ pʰaːi̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-phài
    • Tâi-lô: hun-phài
    • Phofsit Daibuun: hunphaix
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² pʰai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ pʰai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² pʰai²¹/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ pʰai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ pʰai²¹/

Verb

分派

1. to assign (a task to different people)
2. to allocate
3. to share (e.g. costs, responsibilities); to apportion
4. to divide into sects or clans

Synonyms

• (to assign):

• 佈局／布局 (bùjú)
• 位置 (wèizhì) (literary)
• 佈置／布置 (bùzhì)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 安排 (ānpái)
• 安置 (ānzhì)
• 安頓／安顿 (āndùn)
• 打發／打发 (dǎfa)
• 排定 (páidìng)
• 措置 (cuòzhì)
• 提調／提调 (di² diau⁴) (Xiang)
• 擺佈／摆布 (bǎibù)
• 支配 (zhīpèi)
• 施設／施设 (shīshè) (literary)
• 組織／组织 (zǔzhī)
• 著落／着落 (literary)
• 設／设 (shè)
• 部署 (bùshǔ)
• 配備／配备 (pèibèi) (troops)
• 配列 (pèiliè)
• 鋪排／铺排 (pūpái)

 

• (to allocate): 佈置／布置 (bùzhì), 分配 (fēnpèi)
• (to share):

• 分擔／分担 (fēndān)
• 分攤／分摊 (fēntān)
• 攤／摊

 

Descendants

Sino-Xenic (分派):

• → Japanese: 分派(ぶんぱ) (bunpa)
• → Korean: 분파(分派) (bunpa)