公正

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year
trad. (公正)		公	正
simp. #(公正)		公	正

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngzhèng

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ zing³

• Hakka (Sixian, PFS): kûng-chṳn
• Southern Min (Hokkien, POJ): kong-chèng / kong-chiàⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: gōngzhèng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: gongjhèng
    • Wade–Giles: kung¹-chêng⁴
    • Yale: gūng-jèng
    • Gwoyeu Romatzyh: gongjenq
    • Palladius: гунчжэн (gunčžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 公正 公證／公证 工正

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gung¹ zing³
    • Yale: gūng jing
    • Cantonese Pinyin: gung¹ dzing³
    • Guangdong Romanization: gung¹ jing³
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
    • Homophones:

      edit edit 公正 公證／公证

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-chṳn
    • Hakka Romanization System: gung´ ziin
    • Hagfa Pinyim: gung¹ zin⁴
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-chèng
    • Tâi-lô: kong-tsìng
    • Phofsit Daibuun: kongzexng
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-chiàⁿ
    • Tâi-lô: kong-tsiànn
    • Phofsit Daibuun: kongcviax
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siã²¹/

Adjective

公正

1. just; fair; equitable; even-handed; impartial

   社會不公正／社会不公正  ―  shèhuì bù gōngzhèng  ―  social injustice; social inequality

   等到時機成熟我們將作出公正決定。 [MSC, trad.]
   等到时机成熟我们将作出公正决定。 [MSC, simp.]

   Děngdào shíjī chéngshú wǒmen jiāng zuòchū gōngzhèng juédìng. [Pinyin]

   We will make a fair decision when the time is right.

Synonyms

• 不阿 (bù'ē) (formal)
• 中和 (zhōnghé) (literary)
• 中正 (zhōngzhèng) (literary)
• 允 (literary, or in compounds)
• 公允 (gōngyǔn)
• 公平 (gōngpíng)
• 公直 (gōngzhí) (literary)
• 公道 (gōngdao)
• 大正 (literary)
• 平允 (píngyǔn)
• 平正 (píngzhèng)
• 持平 (chípíng)
• 掠平 (Hokkien)

 

Antonyms

• 不平 (bùpíng)
• 偏曲 (piānqū) (literary)
• 偏頗／偏颇 (literary)

 

Derived terms

• 公正廉明 (gōngzhèngliánmíng)
• 妨礙司法公正／妨碍司法公正 (fáng'ài sīfǎ gōngzhèng)

 

Japanese

Kanji in this term
公	正
こう Grade: 2	せい Grade: 1
on’yomi

Adjective

公(こう)正(せい) • (kōsei) -na (adnominal 公(こう)正(せい)な (kōsei na), adverbial 公(こう)正(せい)に (kōsei ni))

1. fair
2. just

Inflection

Inflection of 公正

Stem forms
Imperfective (未然形)	公正だろ	こうせいだろ	kōsei daro
Continuative (連用形)	公正で	こうせいで	kōsei de
Terminal (終止形)	公正だ	こうせいだ	kōsei da
Attributive (連体形)	公正な	こうせいな	kōsei na
Hypothetical (仮定形)	公正なら	こうせいなら	kōsei nara
Imperative (命令形)	公正であれ	こうせいであれ	kōsei de are
Key constructions
Informal negative	公正ではない 公正じゃない	こうせいではない こうせいじゃない	kōsei de wa nai kōsei ja nai
Informal past	公正だった	こうせいだった	kōsei datta
Informal negative past	公正ではなかった 公正じゃなかった	こうせいではなかった こうせいじゃなかった	kōsei de wa nakatta kōsei ja nakatta
Formal	公正です	こうせいです	kōsei desu
Formal negative	公正ではありません 公正じゃありません	こうせいではありません こうせいじゃありません	kōsei de wa arimasen kōsei ja arimasen
Formal past	公正でした	こうせいでした	kōsei deshita
Formal negative past	公正ではありませんでした 公正じゃありませんでした	こうせいではありませんでした こうせいじゃありませんでした	kōsei de wa arimasen deshita kōsei ja arimasen deshita
Conjunctive	公正で	こうせいで	kōsei de
Conditional	公正なら（ば）	こうせいなら（ば）	kōsei nara (ba)
Provisional	公正だったら	こうせいだったら	kōsei dattara
Volitional	公正だろう	こうせいだろう	kōsei darō
Adverbial	公正に	こうせいに	kōsei ni
Degree	公正さ	こうせいさ	kōseisa

Noun

公(こう)正(せい) • (kōsei) 

1. fairness
2. justice