From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese [ edit ]
to make; to cause; to enable
to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger
get; obtain; gain
get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
simp. and trad. (使得 )
使
得
Pronunciation [ edit ]
使得
to be feasible ; to be usable
can ; to be able
to cause ; to bring about
Synonyms [ edit ]
Dialectal synonyms of
可以 (“can; may”)
[map]
Variety
Location
Words
Classical Chinese
可 , 可以 , 得
Formal (Written Standard Chinese )
可 , 可以 , 得
Mandarin
Taiwan
可以
Malaysia
可以
Singapore
可以
Cantonese
Guangzhou
可以 , 得 >
Hong Kong
可以 , 得 >
Taishan
可以
Kuala Lumpur (Guangfu)
可以
Singapore (Guangfu)
可以
Gan
Nanchang
做得
Hakka
Miaoli (N. Sixian)
做得
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
做得 , 可以 , 使得
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
做得
Taichung (Dongshi; Dabu)
使得 , 做得
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
做得
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
會用
Kuching (Hepo)
做得
Singapore (Dabu)
做得
Northern Min
Jian'ou
使得 , 會使得
Eastern Min
Fuzhou
會使
Southern Min
Xiamen
會使 , 會當 , 會做 , 會用 , 會用得 , 會得 , 會得通 , 會通 , 通
Quanzhou
會做 , 會做得 , 會用 , 會用得 , 會得 , 會得通 , 會通 , 通
Zhangzhou
會使 , 會當 , 會用 , 會用得 , 會得 , 會得通 , 會通 , 通
Taipei
會使 , 會當
New Taipei (Sanxia)
會使 , 會當
Kaohsiung
會用得 , 會使 , 會當
Yilan
會使 , 會當
Changhua (Lukang)
會使 , 會當
Taichung
會用得 , 會使得
Tainan
會用得 , 會使 , 會當 , 會得 , 會得通 , 通
Hsinchu
會用得 , 會使
Kinmen
會使 , 會當
Penghu (Magong)
會使 , 會當
Penang (Hokkien)
會 , 會使
Singapore (Hokkien)
會使 , 會做 , 會用 , 會得 , 會當 , 會通
Manila (Hokkien)
會做 , 會用 , 會用得 , 會做得
Medan (Hokkien)
會使
Chaozhou
可以
Jieyang
好 , 可以
Haifeng
會得
Singapore (Teochew)
會使 , 會得
Wenchang
可以
Qionghai
可以
Singapore (Hainanese)
可以
Zhongshan Min
Shaxi (Longdu)
得
Wu
Shanghai
好 , 可以
Suzhou
好
Ningbo
好
Xiang
Changsha
做得 , 可以得
Note
> - used after the verb
使到 ( shǐdào ) 導致 / 导致 ( dǎozhì ) 招致 ( zhāozhì ) 致 ( zhì ) ( literary, or in compounds ) 致使 ( zhìshǐ ) 誘 / 诱 ( yòu ) ( literary, or in compounds ) 誘發 / 诱发 ( yòufā ) 造成 ( zàochéng ) 釀成 / 酿成 ( niàngchéng ) ( a negative outcome ) 闖 / 闯 ( a negative outcome )
Adjective [ edit ]
使得
( Cantonese ) effective ; useful
呢 隻 藥膏 都 幾 使得 㗎 。 [Cantonese , trad. ] 呢 只 药膏 都 几 使得 㗎 。 [Cantonese , simp. ] ni1 zek3 joek6 gou1 dou1 gei2 sai2 dak1 gaa3 . [Jyutping] This ointment is pretty effective .
( Cantonese ) capable ; competent
Synonyms [ edit ]
停當 / 停当 ( tíngdàng ) ( literary ) 利霸 ( Xiang ) 得力 ( délì ) 會做 / 会做 ( ŏ̤-ca̿ ) ( Northern Min ) 會攝 / 会摄 ( Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien ) 有狠 ( iou3 hen3 ) ( Xiang ) 能幹 / 能干 ( nénggàn ) 行市 ( hang2 si4 ) ( Sichuanese )