不迭

Chinese

		not; no	alternately; repeatedly
trad. (不迭)		不	迭
simp. #(不迭)		不	迭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùdié

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ dit⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùdié
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: bùdié
    • Wade–Giles: pu⁴-tieh²
    • Yale: bù-dyé
    • Gwoyeu Romatzyh: budye
    • Palladius: буде (bude)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ti̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ dit⁶
    • Yale: bāt diht
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ dit⁹
    • Guangdong Romanization: bed¹ did⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ tiːt̚²/

Verb

不迭

1. to not stop; to keep going; to be endless
2. to be in a hurry
3. to be too late to do something

Synonyms

• (to not stop):

• 不休 (bùxiū)
• 不倒 (bùdǎo) (literary)
• 不停 (bùtíng)
• 不已 (bùyǐ)
• 不斷／不断 (bùduàn)
• 延延 (yányán) (literary)
• 延續／延续 (yánxù)
• 持續／持续 (chíxù)
• 接 (jiē)
• 接續／接续 (jiēxù)
• 秉承 (bǐngchéng)
• 繼／继 (jì)
• 繼承／继承 (jìchéng)
• 繼續／继续 (jìxù)

 

• (to be too late to do something):

• 不遑 (bùhuáng) (formal)
• 來不及／来不及 (láibùjí)
• 嚟唔切 (Cantonese)
• 𣍐得赴／𫧃得赴 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 𣍐赴／𫧃赴 (Min)
• 𣍐跮／𫧃跮 (Zhangzhou Hokkien)
• 赴唔掣 (Hakka)
• 趕不上／赶不上 (gǎnbùshàng)
• 趕不及／赶不及 (gǎnbùjí)
• 趕唔切／赶唔切 (Cantonese)
• 趕唔到／赶唔到 (Cantonese)
• 趕𣍐著／赶𫧃着 (Xiamen Hokkien)
• 趕𣍐赴／赶𫧃赴 (Xiamen Hokkien)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “to be too late to do something”):

• 來得及／来得及 (láidejí)
• 來得赴／来得赴 (lâ̤-dă̤-hu̿) (Northern Min)
• 嚟得切 (Cantonese)
• 會赴／会赴 (Min)
• 會跮／会跮 (Zhangzhou Hokkien)
• 趕得切／赶得切 (Cantonese)
• 趕得及／赶得及 (gǎndejí)
• 趕會著／赶会着 (Xiamen Hokkien)
• 趕會赴／赶会赴 (Xiamen Hokkien)
• 趕趟／赶趟 (gǎntàng) (regional)