ắng

See also: Appendix:Variations of "ang"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaŋ˦]

Verb

ắng

1. to be stagnant

   Synonym: ử

   Nặm ắng thâng tẩư la̱ng.

   Stagnant water fills up underneath the floor.

2. (of liquids) to rise

   Synonyms: nhụt, ửng

   Slính ắng' khửn cò.

   The anger rises to the neck.

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaŋ˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔaŋ˦˥]

Adjective

ắng • (印, 𠲃)

1. silent

Derived terms

Derived terms

• ắng lặng
• im ắng

 

Verb

ắng

1. to go silent
   • 1978, Chu Lai, chapter 6, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Linh ắng lại một chút rồi cũng lao theo: / - Thúy! Thúy ơi!…

     Linh went silent for a while, then he also hurried after her: "Thuý! Thuý…!"