យាតនា

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Sanskrit

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

យាតនា (yātanā) stemf

  1. Khmer script form of यातना (torment)
    • 900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:
      វិមទ*យន្តិយេភូមី*
      ទាសាន្ទេវស្យបាបី*នះ
      តេសវ្វ៌នរកេយាន្តុ
      យាតនាមាភវក្ឞយាត៑ ៕
      * Read ទ, មី and បី as ទ៌, មិ and បិ.
      vimardayanti ye bhūmi
      dāsāndevasya pāpinaḥ
      te sarvvanarake yāntu
      yātanām ā bhavakṣayāt· ॥
      May the evil ones who disturb the land and servants of the god undergo torment in every hell until the end of existence.