อั่ว
Jump to navigation
Jump to search
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | อั่ว ɒ ạ ˋ w | |
| Romanization | Paiboon | ùua |
| Royal Institute | ua | |
| (standard) IPA(key) | /ʔua̯˨˩/(R) | |
Verb
[edit]อั่ว • (ùua) (abstract noun การอั่ว)
- (archaic) to stuff; to make a stuff food; to make into or as a stuff food.
- พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับปลีก:
- มีผู้เอาเป็ดอั่วตัวหนึ่งมาให้แก่ขุนราชอาษา ขุนราชอาษาก็ไอหนักหนา เสดนั้นบุตรภรรยาเอามาประมาณ...เห็นหนวดเสืออยู่ในเป็ดนั้น
- mii pûu ao bpèt ùua dtuua nʉ̀ng maa hâi gɛ̀ɛ kǔn râat aa-sǎa · kǔn râat aa-sǎa gɔ̂ ai nàk-nǎa · sèet nán bùt pan-yaa ao maa bprà-maan ... hěn nùuat-sʉ̌ʉa yùu nai bpèt nán
- Someone brought a stuffed duck to Khun Rat Asa. [Having eaten it,] Khun Rat Asa coughed a great deal. His children and wives took his phlegm to see...[and] found tiger's whiskers within that duck.
- มีผู้เอาเป็ดอั่วตัวหนึ่งมาให้แก่ขุนราชอาษา ขุนราชอาษาก็ไอหนักหนา เสดนั้นบุตรภรรยาเอามาประมาณ...เห็นหนวดเสืออยู่ในเป็ดนั้น
- พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับปลีก:
Noun
[edit]อั่ว • (ùua)
- (now dialect and often in combination) stuffed food.
- a curry dish made from the leftover น้ำยา (nám-yaa) soup fried with fish and sliced yardlong beans.
Derived terms
[edit]- ไส้อั่ว (sâi-ùua)