ช้าง

See also: ช่าง

Thai

elephant.

the orchid Rhynchostylis gigantea (Lindl.) Ridl.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ช้าง d͡ʑ ˆ ā ŋ
Romanization	Paiboon	cháang
	Royal Institute	chang
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰaːŋ˦˥/(R)

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *ɟaːŋꟲ² (“elephant”), from Proto-Tai *ɟaːŋꟲ (“elephant”), from Middle Chinese 象 (MC zjangX, “elephant”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ซ่าง, Lao ຊ້າງ (sāng), Lü ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²), Tai Dam ꪋ꫁ꪱꪉ, Shan ၸၢင်ႉ (tsâ̰ang), Tai Nüa ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang), Ahom 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), Zhuang ciengh, Saek ซาง.

Noun

ช้าง • (cháang)

1. elephant.
2. (Thailand chess) bishop.
3. (figurative) person or thing of great influence or power.
   • 2023 May 14, “ผลการเลือกตั้ง 2566: รู้จัก รักชนก ศรีนอก ล้มช้างใหญ่บางบอน-ตระกูลม่วงศิริ”, in Thai PBS‎^[1]:

     ผลการเลือกตั้ง 2566...รักชนก ศรีนอก ล้มช้างใหญ่บางบอน

     pǒn gaan-lʉ̂ʉak-dtâng · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk ... rák chá-nók · sǐi nɔ̂ɔk · lóm cháang yài baang-bɔɔn

     2023 election outcome ... Rukchanok Srinork overthrows the great titan of Bang Bon

Usage notes

• Elephants are classified as follows:

Classifier	For
โขลง (klǒong)	Herds of elephants
ช้าง (cháang)	Government-registered elephants
เชือก (chʉ̂ʉak)	Domesticated elephants
ตัว (dtuua)	Wild elephants

• Male elephants are called พลาย (plaai); and female, พัง (pang).

Synonyms

elephant

• กริน (grin)
• กรี (gà-rii)
• กเรณุ
• กุญชร (gun-chɔɔn)
• คช (kót)
• คชสาร (kót-chá-sǎan)
• คชา (ká-chaa)
• คชาชาติ (ká-chaa-châat)
• เจ่ง (jèeng)
• ดมไร
• ดำรี
• ดำไร
• ทนดี
• ทวิป (twíp)
• ทันติน
• ทันตี
• นาค (nâak)
• นาคี (naa-kii)
• พารณ
• พารณะ
• พาฬ (paan)
• มาตงค์
• มาตังคะ
• วารณ
• สาง (sǎang)
• สาร (sǎan)
• สินธุระ
• หัตถา
• หัตถี (hàt-tǐi)
• หัสดิน
• หัสดี
• ไอยรา (ai-yá-raa)

 

Adjective

ช้าง • (cháang) (abstract noun ความช้าง)

1. (slang) great (in importance, size, amount, number, degree, etc).

Classifier

ช้าง • (cháang)

1. Classifier for elephants registered by the government.

Etymology 2

Noun

ช้าง • (cháang)

1. (botany) foxtail orchid: the plant Rhynchostylis gigantea (Lindl.) Ridl. of the family Orchidaceae.

Synonyms

• พวงหางกระรอก
• หางฮอก
• ไอยเรศ