بكى
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
ب ك ي (b-k-y) |
Etymology[edit]
Cognate with Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm), Hebrew בָּכָה (bakhá) and Ge'ez በከየ (bäkäyä). Possibly related to Oromo bokkaa (“rain”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
بَكَى • (bakā) I, non-past يَبْكِي (yabkī)
- (transitive, intransitive) to cry, to weep (over)
- (figurative) to rain
Conjugation[edit]
Conjugation of
بَكَى
(form-I final-weak, verbal nouns بُكَاء or بُكًى)verbal nouns الْمَصَادِر |
بُكَاء or بُكًى bukāʔ or bukan | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bākin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mabkiyy | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | bakaytu |
bakayta |
بَكَى bakā |
bakaytumā |
bakayā |
bakaynā |
bakaytum |
bakaw | |||
f | bakayti |
bakat |
bakatā |
bakaytunna |
bakayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔabkī |
tabkī |
yabkī |
tabkiyāni |
yabkiyāni |
nabkī |
tabkūna |
yabkūna | |||
f | tabkīna |
tabkī |
tabkiyāni |
tabkīna |
yabkīna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔabkiya |
tabkiya |
yabkiya |
tabkiyā |
yabkiyā |
nabkiya |
tabkū |
yabkū | |||
f | tabkī |
tabkiya |
tabkiyā |
tabkīna |
yabkīna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔabki |
tabki |
yabki |
tabkiyā |
yabkiyā |
nabki |
tabkū |
yabkū | |||
f | tabkī |
tabki |
tabkiyā |
tabkīna |
yabkīna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ibki |
ibkiyā |
ibkū |
||||||||
f | ibkī |
ibkīna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | bukītu |
bukīta |
bukiya |
bukītumā |
bukiyā |
bukīnā |
bukītum |
bukū | |||
f | bukīti |
bukiyat |
bukiyatā |
bukītunna |
bukīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubkā |
tubkā |
yubkā |
tubkayāni |
yubkayāni |
nubkā |
tubkawna |
yubkawna | |||
f | tubkayna |
tubkā |
tubkayāni |
tubkayna |
yubkayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubkā |
tubkā |
yubkā |
tubkayā |
yubkayā |
nubkā |
tubkaw |
yubkaw | |||
f | tubkay |
tubkā |
tubkayā |
tubkayna |
yubkayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubka |
tubka |
yubka |
tubkayā |
yubkayā |
nubka |
tubkaw |
yubkaw | |||
f | tubkay |
tubka |
tubkayā |
tubkayna |
yubkayna |
Derived terms[edit]
- ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى (ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā, proverb)
Descendants[edit]
Noun[edit]
بُكًى • (bukan) m
- verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun بُكًى (bukan)
References[edit]
- Freytag, Georg (1830) “بكى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 146
- Steingass, Francis Joseph (1884) “بكى”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen, page 137
- Wehr, Hans (1979) “بكى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 86
Moroccan Arabic[edit]
Root |
---|
ب ك ي |
2 terms |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
بكى • (bka) I (non-past يبكي (yibki))
- (intransitive) to cry, to weep (over)
Conjugation[edit]
The template Template:ary-conj-fʕa-yifʕi does not use the parameter(s):1=ب 2=ك 3=b 4=kPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms[edit]
- ضربني وبكى سبقني وشكى (ḍrabni we-bka sbaqni we-ška, proverb)
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ب ك ي |
1 term |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
بكى • (baka) I (present ببكي (bibki))
Conjugation[edit]
Conjugation of بكى (baka) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | بكيت (bakēt) | بكيت (bakēt) | بكى (baka) | بكينا (bakēna) | بكيتو (bakētu) | بكو (baku) | |
f | بكيتي (bakēti) | بكت (bakat) | ||||||
present | m | ببكي (babki) | بتبكي (btibki) | بيبكي (bibki) | منبكي (mnibki) | بتبكو (btibku) | ببكو (bibku) | |
f | بتبكي (btibki) | بتبكي (btibki) | ||||||
subjunctive | m | ابكي (abki) | تبكي (tibki) | يبكي (yibki) | نبكي (nibki) | تبكو (tibku) | يبكو (yibku) | |
f | تبكي (tibki) | تبكي (tibki) | ||||||
imperative | m | ابكي (ibki) | ابكو (ibku) | |||||
f | ابكي (ibki) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ب ك ي
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic final-weak verbs by conjugation
- Arabic final-weak form-I verbs
- Arabic final-weak verbs
- Arabic form-I verbs with ي as third radical
- Arabic transitive verbs
- Arabic intransitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with singular in -an
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ب ك ي
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- Moroccan Arabic intransitive verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ب ك ي
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples