ղրկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Middle Armenian ղրկել (ġrkel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʁəɾˈkel/, [ʁəɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʁəɾˈɡel/, [ʁəɾɡél]
Verb
[edit]ղրկել • (ġrkel)
- Western Armenian and dialectal form of ուղարկել (uġarkel)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ղրկել (ġrkel) | imperfective converb | ղրկում (ġrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ղրկվել (ġrkvel) | simultaneous converb | ղրկելիս (ġrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ղրկել (ġrkel) | ||||
| aorist stem | ղրկ- (ġrk-) | future converb I | ղրկելու (ġrkelu) | ||||
| resultative participle | ղրկած (ġrkac) | future converb II | ղրկելիք (ġrkelikʻ) | ||||
| subject participle | ղրկող (ġrkoġ) | connegative converb | ղրկի (ġrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղրկում եմ (ġrkum em) | ղրկում ես (ġrkum es) | ղրկում է (ġrkum ē) | ղրկում ենք (ġrkum enkʻ) | ղրկում եք (ġrkum ekʻ) | ղրկում են (ġrkum en) | |
| past imperfective | ղրկում էի (ġrkum ēi) | ղրկում էիր (ġrkum ēir) | ղրկում էր (ġrkum ēr) | ղրկում էինք (ġrkum ēinkʻ) | ղրկում էիք (ġrkum ēikʻ) | ղրկում էին (ġrkum ēin) | |
| future | ղրկելու եմ (ġrkelu em) | ղրկելու ես (ġrkelu es) | ղրկելու է (ġrkelu ē) | ղրկելու ենք (ġrkelu enkʻ) | ղրկելու եք (ġrkelu ekʻ) | ղրկելու են (ġrkelu en) | |
| past future | ղրկելու էի (ġrkelu ēi) | ղրկելու էիր (ġrkelu ēir) | ղրկելու էր (ġrkelu ēr) | ղրկելու էինք (ġrkelu ēinkʻ) | ղրկելու էիք (ġrkelu ēikʻ) | ղրկելու էին (ġrkelu ēin) | |
| present perfect | ղրկել եմ (ġrkel em) | ղրկել ես (ġrkel es) | ղրկել է (ġrkel ē) | ղրկել ենք (ġrkel enkʻ) | ղրկել եք (ġrkel ekʻ) | ղրկել են (ġrkel en) | |
| pluperfect | ղրկել էի (ġrkel ēi) | ղրկել էիր (ġrkel ēir) | ղրկել էր (ġrkel ēr) | ղրկել էինք (ġrkel ēinkʻ) | ղրկել էիք (ġrkel ēikʻ) | ղրկել էին (ġrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ղրկեցի, ղրկի* (ġrkecʻi, ġrki*) | ղրկեցիր, ղրկիր* (ġrkecʻir, ġrkir*) | ղրկեց (ġrkecʻ) | ղրկեցինք, ղրկինք* (ġrkecʻinkʻ, ġrkinkʻ*) | ղրկեցիք, ղրկիք* (ġrkecʻikʻ, ġrkikʻ*) | ղրկեցին, ղրկին* (ġrkecʻin, ġrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղրկեմ (ġrkem) | ղրկես (ġrkes) | ղրկի (ġrki) | ղրկենք (ġrkenkʻ) | ղրկեք (ġrkekʻ) | ղրկեն (ġrken) | |
| past | ղրկեի (ġrkei) | ղրկեիր (ġrkeir) | ղրկեր (ġrker) | ղրկեինք (ġrkeinkʻ) | ղրկեիք (ġrkeikʻ) | ղրկեին (ġrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կղրկեմ (kġrkem) | կղրկես (kġrkes) | կղրկի (kġrki) | կղրկենք (kġrkenkʻ) | կղրկեք (kġrkekʻ) | կղրկեն (kġrken) | |
| past | կղրկեի (kġrkei) | կղրկեիր (kġrkeir) | կղրկեր (kġrker) | կղրկեինք (kġrkeinkʻ) | կղրկեիք (kġrkeikʻ) | կղրկեին (kġrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ղրկի՛ր, ղրկի՛* (ġrkír, ġrkí*) | — | — | ղրկե՛ք, ղրկեցե՛ք** (ġrkékʻ, ġrkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չղրկել (čʻġrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չղրկած (čʻġrkac) | ||||||
| subject participle | չղրկող (čʻġrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ղրկում (čʻem ġrkum) | չես ղրկում (čʻes ġrkum) | չի ղրկում (čʻi ġrkum) | չենք ղրկում (čʻenkʻ ġrkum) | չեք ղրկում (čʻekʻ ġrkum) | չեն ղրկում (čʻen ġrkum) | |
| past imperfective | չէի ղրկում (čʻēi ġrkum) | չէիր ղրկում (čʻēir ġrkum) | չէր ղրկում (čʻēr ġrkum) | չէինք ղրկում (čʻēinkʻ ġrkum) | չէիք ղրկում (čʻēikʻ ġrkum) | չէին ղրկում (čʻēin ġrkum) | |
| future | չեմ ղրկելու (čʻem ġrkelu) | չես ղրկելու (čʻes ġrkelu) | չի ղրկելու (čʻi ġrkelu) | չենք ղրկելու (čʻenkʻ ġrkelu) | չեք ղրկելու (čʻekʻ ġrkelu) | չեն ղրկելու (čʻen ġrkelu) | |
| past future | չէի ղրկելու (čʻēi ġrkelu) | չէիր ղրկելու (čʻēir ġrkelu) | չէր ղրկելու (čʻēr ġrkelu) | չէինք ղրկելու (čʻēinkʻ ġrkelu) | չէիք ղրկելու (čʻēikʻ ġrkelu) | չէին ղրկելու (čʻēin ġrkelu) | |
| present perfect | չեմ ղրկել (čʻem ġrkel) | չես ղրկել (čʻes ġrkel) | չի ղրկել (čʻi ġrkel) | չենք ղրկել (čʻenkʻ ġrkel) | չեք ղրկել (čʻekʻ ġrkel) | չեն ղրկել (čʻen ġrkel) | |
| pluperfect | չէի ղրկել (čʻēi ġrkel) | չէիր ղրկել (čʻēir ġrkel) | չէր ղրկել (čʻēr ġrkel) | չէինք ղրկել (čʻēinkʻ ġrkel) | չէիք ղրկել (čʻēikʻ ġrkel) | չէին ղրկել (čʻēin ġrkel) | |
| aorist (past perfective) | չղրկեցի, չղրկի* (čʻġrkecʻi, čʻġrki*) | չղրկեցիր, չղրկիր* (čʻġrkecʻir, čʻġrkir*) | չղրկեց (čʻġrkecʻ) | չղրկեցինք, չղրկինք* (čʻġrkecʻinkʻ, čʻġrkinkʻ*) | չղրկեցիք, չղրկիք* (čʻġrkecʻikʻ, čʻġrkikʻ*) | չղրկեցին, չղրկին* (čʻġrkecʻin, čʻġrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չղրկեմ (čʻġrkem) | չղրկես (čʻġrkes) | չղրկի (čʻġrki) | չղրկենք (čʻġrkenkʻ) | չղրկեք (čʻġrkekʻ) | չղրկեն (čʻġrken) | |
| past | չղրկեի (čʻġrkei) | չղրկեիր (čʻġrkeir) | չղրկեր (čʻġrker) | չղրկեինք (čʻġrkeinkʻ) | չղրկեիք (čʻġrkeikʻ) | չղրկեին (čʻġrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ղրկի (čʻem ġrki) | չես ղրկի (čʻes ġrki) | չի ղրկի (čʻi ġrki) | չենք ղրկի (čʻenkʻ ġrki) | չեք ղրկի (čʻekʻ ġrki) | չեն ղրկի (čʻen ġrki) | |
| past | չէի ղրկի (čʻēi ġrki) | չէիր ղրկի (čʻēir ġrki) | չէր ղրկի (čʻēr ġrki) | չէինք ղրկի (čʻēinkʻ ġrki) | չէիք ղրկի (čʻēikʻ ġrki) | չէին ղրկի (čʻēin ġrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ղրկիր, մի՛ ղրկի* (mí ġrkir, mí ġrki*) | — | — | մի՛ ղրկեք, մի՛ ղրկեցեք** (mí ġrkekʻ, mí ġrkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղրկել (ġrkel) | |||
| dative | ղրկելու (ġrkelu) | |||
| ablative | ղրկելուց (ġrkelucʻ) | |||
| instrumental | ղրկելով (ġrkelov) | |||
| locative | ղրկելում (ġrkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ղրկելը/ղրկելն (ġrkelə/ġrkeln) | |||
| dative | ղրկելուն (ġrkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղրկելս (ġrkels) | |||
| dative | ղրկելուս (ġrkelus) | |||
| ablative | ղրկելուցս (ġrkelucʻs) | |||
| instrumental | ղրկելովս (ġrkelovs) | |||
| locative | ղրկելումս (ġrkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղրկելդ (ġrkeld) | |||
| dative | ղրկելուդ (ġrkelud) | |||
| ablative | ղրկելուցդ (ġrkelucʻd) | |||
| instrumental | ղրկելովդ (ġrkelovd) | |||
| locative | ղրկելումդ (ġrkelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ղրկել (ġrkel) | evidential participle | ղրկեր (ġrker) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ղրկուիլ (ġrkuil) | future converb 1 | ղրկելու (ġrkelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ղրկելիք (ġrkelikʻ) | ||||
| aorist stem | ղրկ- (ġrk-) | connegative converb (present) | ղրկեր (ġrker) | ||||
| resultative participle | ղրկած (ġrkac) | connegative converb (past imperfect) | ղրկեր (ġrker) | ||||
| subject participle | ղրկող (ġrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը ղրկեմ (kə ġrkem) | կը ղրկես (kə ġrkes) | կը ղրկէ (kə ġrkē) | կը ղրկենք (kə ġrkenkʻ) | կը ղրկէք (kə ġrkēkʻ) | կը ղրկեն (kə ġrken) | |
| past imperfective | կը ղրկէի (kə ġrkēi) | կը ղրկէիր (kə ġrkēir) | կը ղրկէր (kə ġrkēr) | կը ղրկէինք (kə ġrkēinkʻ) | կը ղրկէիք (kə ġrkēikʻ) | կը ղրկէին (kə ġrkēin) | |
| future | պիտի ղրկեմ (piti ġrkem) | պիտի ղրկես (piti ġrkes) | պիտի ղրկէ (piti ġrkē) | պիտի ղրկենք (piti ġrkenkʻ) | պիտի ղրկէք (piti ġrkēkʻ) | պիտի ղրկեն (piti ġrken) | |
| past future | պիտի ղրկէի (piti ġrkēi) | պիտի ղրկէիր (piti ġrkēir) | պիտի ղրկէր (piti ġrkēr) | պիտի ղրկէինք (piti ġrkēinkʻ) | պիտի ղրկէիք (piti ġrkēikʻ) | պիտի ղրկէին (piti ġrkēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ղրկած եմ (ġrkac em) | ղրկած ես (ġrkac es) | ղրկած է (ġrkac ē) | ղրկած ենք (ġrkac enkʻ) | ղրկած էք (ġrkac ēkʻ) | ղրկած են (ġrkac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ղրկած էի (ġrkac ēi) | ղրկած էիր (ġrkac ēir) | ղրկած էր (ġrkac ēr) | ղրկած էինք (ġrkac ēinkʻ) | ղրկած էիք (ġrkac ēikʻ) | ղրկած էին (ġrkac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ղրկեր եմ (ġrker em) | ղրկեր ես (ġrker es) | ղրկեր է (ġrker ē) | ղրկեր ենք (ġrker enkʻ) | ղրկեր էք (ġrker ēkʻ) | ղրկեր են (ġrker en) | |
| pluperfect (evidential) | ղրկեր էի (ġrker ēi) | ղրկեր էիր (ġrker ēir) | ղրկեր էր (ġrker ēr) | ղրկեր էինք (ġrker ēinkʻ) | ղրկեր էիք (ġrker ēikʻ) | ղրկեր էին (ġrker ēin) | |
| aorist (past perfective) | ղրկեցի (ġrkecʻi) | ղրկեցիր (ġrkecʻir) | ղրկեց (ġrkecʻ) | ղրկեցինք (ġrkecʻinkʻ) | ղրկեցիք (ġrkecʻikʻ) | ղրկեցին (ġrkecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ղրկեմ (ġrkem) | ղրկես (ġrkes) | ղրկէ (ġrkē) | ղրկենք (ġrkenkʻ) | ղրկէք (ġrkēkʻ) | ղրկեն (ġrken) | |
| past | ղրկէի (ġrkēi) | ղրկէիր (ġrkēir) | ղրկէր (ġrkēr) | ղրկէինք (ġrkēinkʻ) | ղրկէիք (ġrkēikʻ) | ղրկէին (ġrkēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ղրկէ՛ (ġrkḗ) | — | — | ղրկեցէ՛ք (ġrkecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չղրկել (čʻġrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չղրկած (čʻġrkac) | ||||||
| subject participle | չղրկող (čʻġrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ղրկեր (čʻem ġrker) | չես ղրկեր (čʻes ġrker) | չի ղրկեր (čʻi ġrker) | չենք ղրկեր (čʻenkʻ ġrker) | չէք ղրկեր (čʻēkʻ ġrker) | չեն ղրկեր (čʻen ġrker) | |
| past imperfective | չէի ղրկեր (čʻēi ġrker) | չէիր ղրկեր (čʻēir ġrker) | չէր ղրկեր (čʻēr ġrker) | չէինք ղրկեր (čʻēinkʻ ġrker) | չէիք ղրկեր (čʻēikʻ ġrker) | չէին ղրկեր (čʻēin ġrker) | |
| future | պիտի չղրկեմ (piti čʻġrkem) | պիտի չղրկես (piti čʻġrkes) | պիտի չղրկէ (piti čʻġrkē) | պիտի չղրկենք (piti čʻġrkenkʻ) | պիտի չղրկէք (piti čʻġrkēkʻ) | պիտի չղրկեն (piti čʻġrken) | |
| past future | պիտի չղրկէի (piti čʻġrkēi) | պիտի չղրկէիր (piti čʻġrkēir) | պիտի չղրկէր (piti čʻġrkēr) | պիտի չղրկէինք (piti čʻġrkēinkʻ) | պիտի չղրկէիք (piti čʻġrkēikʻ) | պիտի չղրկէին (piti čʻġrkēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ղրկած (čʻem ġrkac) | չես ղրկած (čʻes ġrkac) | չէ ղրկած (čʻē ġrkac) | չենք ղրկած (čʻenkʻ ġrkac) | չէք ղրկած (čʻēkʻ ġrkac) | չեն ղրկած (čʻen ġrkac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ղրկած (čʻēi ġrkac) | չէիր ղրկած (čʻēir ġrkac) | չէր ղրկած (čʻēr ġrkac) | չէինք ղրկած (čʻēinkʻ ġrkac) | չէիք ղրկած (čʻēikʻ ġrkac) | չէին ղրկած (čʻēin ġrkac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ղրկեր (čʻem ġrker) | չես ղրկեր (čʻes ġrker) | չէ ղրկեր (čʻē ġrker) | չենք ղրկեր (čʻenkʻ ġrker) | չէք ղրկեր (čʻēkʻ ġrker) | չեն ղրկեր (čʻen ġrker) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ղրկեր (čʻēi ġrker) | չէիր ղրկեր (čʻēir ġrker) | չէր ղրկեր (čʻēr ġrker) | չէինք ղրկեր (čʻēinkʻ ġrker) | չէիք ղրկեր (čʻēikʻ ġrker) | չէին ղրկեր (čʻēin ġrker) | |
| aorist (past perfective) | չղրկեցի (čʻġrkecʻi) | չղրկեցիր (čʻġrkecʻir) | չղրկեց (čʻġrkecʻ) | չղրկեցինք (čʻġrkecʻinkʻ) | չղրկեցիք (čʻġrkecʻikʻ) | չղրկեցին (čʻġrkecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չղրկեմ (čʻġrkem) | չղրկես (čʻġrkes) | չղրկէ (čʻġrkē) | չղրկենք (čʻġrkenkʻ) | չղրկէք (čʻġrkēkʻ) | չղրկեն (čʻġrken) | |
| past | չղրկէի (čʻġrkēi) | չղրկէիր (čʻġrkēir) | չղրկէր (čʻġrkēr) | չղրկէինք (čʻġrkēinkʻ) | չղրկէիք (čʻġrkēikʻ) | չղրկէին (čʻġrkēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ղրկեր (mí ġrker) | — | — | մի՛ ղրկէք (mí ġrkēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղրկել (ġrkel) | |||
| dative | ղրկելու (ġrkelu) | |||
| ablative | ղրկելէ (ġrkelē) | |||
| instrumental | ղրկելով (ġrkelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ղրկելը/ղրկելն (ġrkelə/ġrkeln) | |||
| dative | ղրկելուն (ġrkelun) | |||
| ablative | ղրկելէն (ġrkelēn) | |||
| instrumental | ղրկելովը/ղրկելովն (ġrkelovə/ġrkelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղրկելս (ġrkels) | |||
| dative | ղրկելուս (ġrkelus) | |||
| ablative | ղրկելէս (ġrkelēs) | |||
| instrumental | ղրկելովս (ġrkelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղրկելդ (ġrkeld) | |||
| dative | ղրկելուդ (ġrkelud) | |||
| ablative | ղրկելէդ (ġrkelēd) | |||
| instrumental | ղրկելովդ (ġrkelovd) | |||