կոտոշ

Armenian

Alternative forms

• կուտոշ (kutoš), գոդոշ (godoš), գեդեշ (gedeš), կոդոշ (kodoš) — dialectal

Etymology

From Middle Armenian կոտոշ (kotoš).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koˈtoʃ/, [kotóʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoˈdoʃ/, [ɡodóʃ]

Noun

կոտոշ • (kotoš)

1. (colloquial, dialectal) horn (of an animal)

   Synonyms: պոզ (poz), եղջյուր (eġǰyur)

2. (dialectal, Tbilisi) container made of horn used in wet cupping
3. (dialectal, Nor Bayazet) spur near the foot of chicken

   Synonym: բիտ (bit)

4. (dialectal, Havarik) hollow plant stalk used for drawing wine from a կարաս (karas)
5. (dialectal, Havarik) horn-like gourd used as a waterpot
6. (dialectal, Van) a pair of protruding wooden bars at the front of a cart

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կոտոշ (kotoš)	կոտոշներ (kotošner)
dative	կոտոշի (kotoši)	կոտոշների (kotošneri)
ablative	կոտոշից (kotošicʻ)	կոտոշներից (kotošnericʻ)
instrumental	կոտոշով (kotošov)	կոտոշներով (kotošnerov)
locative	կոտոշում (kotošum)	կոտոշներում (kotošnerum)
	definite forms
nominative	կոտոշը/կոտոշն (kotošə/kotošn)	կոտոշները/կոտոշներն (kotošnerə/kotošnern)
dative	կոտոշին (kotošin)	կոտոշներին (kotošnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կոտոշս (kotošs)	կոտոշներս (kotošners)
dative	կոտոշիս (kotošis)	կոտոշներիս (kotošneris)
ablative	կոտոշիցս (kotošicʻs)	կոտոշներիցս (kotošnericʻs)
instrumental	կոտոշովս (kotošovs)	կոտոշներովս (kotošnerovs)
locative	կոտոշումս (kotošums)	կոտոշներումս (kotošnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կոտոշդ (kotošd)	կոտոշներդ (kotošnerd)
dative	կոտոշիդ (kotošid)	կոտոշներիդ (kotošnerid)
ablative	կոտոշիցդ (kotošicʻd)	կոտոշներիցդ (kotošnericʻd)
instrumental	կոտոշովդ (kotošovd)	կոտոշներովդ (kotošnerovd)
locative	կոտոշումդ (kotošumd)	կոտոշներումդ (kotošnerumd)

Derived terms

• կոտոշահար (kotošahar)
• կոտոշահարել (kotošaharel)
• կոտոշահարվել (kotošaharvel)
• կոտոշահարություն (kotošaharutʻyun)
• կոտոշավոր (kotošavor)
• կոտոշավորել (kotošavorel)
• կոտոշավորվել (kotošavorvel)
• կոտոշավորում (kotošavorum)
• կոտոշել (kotošel)
• կոտոշվել (kotošvel)
• կոտոշում (kotošum)

 

Descendants

• → Ottoman Turkish: قودوش (kodoş)
  • Turkish: kodoş, godoş
  • → Albanian: kodosh
  • → Aromanian: cudósh
  • → Bulgarian: кодо́ш (kodóš)
  • → Macedonian: кодош (kodoš)
  • → Romanian: codóș
  • → Serbo-Croatian: (Kumanovo)

    Cyrillic script: кодо́ш

    Latin script: kodóš

• → Georgian: კოტოში (ḳoṭoši)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “կոտոշ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 597
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “կոտոշ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pages 84–85

Middle Armenian

Alternative forms

• կօտոշ (kōtoš), կօտօշ (kōtōš)

Etymology

Related to Persian گداش (godâš, gadâš, “horn; antler”), but the nature of relationship and the ultimate origin are unknown.

Noun

կոտոշ • (kotoš)

1. horn (of an animal)

Descendants

• Armenian: կոտոշ (kotoš), կուտոշ (kutoš), գոդոշ (godoš), գեդեշ (gedeš), կոդոշ (kodoš)
  • → Ottoman Turkish: قودوش (kodoş)
    • Turkish: kodoş, godoş
    • → Albanian: kodosh
    • → Aromanian: cudósh
    • → Bulgarian: кодо́ш (kodóš)
    • → Macedonian: кодош (kodoš)
    • → Romanian: codóș
    • → Serbo-Croatian: (Kumanovo)

      Cyrillic script: кодо́ш

      Latin script: kodóš

  • → Georgian: კოტოში (ḳoṭoši)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոտոշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 441b
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “կոտոշ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 383a
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կոտոշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 422a