դարանակալել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From դարանակալ (daranakal).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑɾɑnɑkɑˈlel/, [dɑɾɑnɑkɑlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑɾɑnɑɡɑˈlel/, [tʰɑɾɑnɑɡɑlél]
Verb
[edit]դարանակալել • (daranakalel)
- to ambush, to waylay, to lie in wait
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դարանակալել (daranakalel) | imperfective converb | դարանակալում (daranakalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դարանակալելիս (daranakalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դարանակալել (daranakalel) | ||||
| aorist stem | դարանակալ- (daranakal-) | future converb I | դարանակալելու (daranakalelu) | ||||
| resultative participle | դարանակալած (daranakalac) | future converb II | դարանակալելիք (daranakalelikʻ) | ||||
| subject participle | դարանակալող (daranakaloġ) | connegative converb | դարանակալի (daranakali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դարանակալում եմ (daranakalum em) | դարանակալում ես (daranakalum es) | դարանակալում է (daranakalum ē) | դարանակալում ենք (daranakalum enkʻ) | դարանակալում եք (daranakalum ekʻ) | դարանակալում են (daranakalum en) | |
| past imperfective | դարանակալում էի (daranakalum ēi) | դարանակալում էիր (daranakalum ēir) | դարանակալում էր (daranakalum ēr) | դարանակալում էինք (daranakalum ēinkʻ) | դարանակալում էիք (daranakalum ēikʻ) | դարանակալում էին (daranakalum ēin) | |
| future | դարանակալելու եմ (daranakalelu em) | դարանակալելու ես (daranakalelu es) | դարանակալելու է (daranakalelu ē) | դարանակալելու ենք (daranakalelu enkʻ) | դարանակալելու եք (daranakalelu ekʻ) | դարանակալելու են (daranakalelu en) | |
| past future | դարանակալելու էի (daranakalelu ēi) | դարանակալելու էիր (daranakalelu ēir) | դարանակալելու էր (daranakalelu ēr) | դարանակալելու էինք (daranakalelu ēinkʻ) | դարանակալելու էիք (daranakalelu ēikʻ) | դարանակալելու էին (daranakalelu ēin) | |
| present perfect | դարանակալել եմ (daranakalel em) | դարանակալել ես (daranakalel es) | դարանակալել է (daranakalel ē) | դարանակալել ենք (daranakalel enkʻ) | դարանակալել եք (daranakalel ekʻ) | դարանակալել են (daranakalel en) | |
| pluperfect | դարանակալել էի (daranakalel ēi) | դարանակալել էիր (daranakalel ēir) | դարանակալել էր (daranakalel ēr) | դարանակալել էինք (daranakalel ēinkʻ) | դարանակալել էիք (daranakalel ēikʻ) | դարանակալել էին (daranakalel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դարանակալեցի, դարանակալի* (daranakalecʻi, daranakali*) | դարանակալեցիր, դարանակալիր* (daranakalecʻir, daranakalir*) | դարանակալեց (daranakalecʻ) | դարանակալեցինք, դարանակալինք* (daranakalecʻinkʻ, daranakalinkʻ*) | դարանակալեցիք, դարանակալիք* (daranakalecʻikʻ, daranakalikʻ*) | դարանակալեցին, դարանակալին* (daranakalecʻin, daranakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դարանակալեմ (daranakalem) | դարանակալես (daranakales) | դարանակալի (daranakali) | դարանակալենք (daranakalenkʻ) | դարանակալեք (daranakalekʻ) | դարանակալեն (daranakalen) | |
| past | դարանակալեի (daranakalei) | դարանակալեիր (daranakaleir) | դարանակալեր (daranakaler) | դարանակալեինք (daranakaleinkʻ) | դարանակալեիք (daranakaleikʻ) | դարանակալեին (daranakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդարանակալեմ (kdaranakalem) | կդարանակալես (kdaranakales) | կդարանակալի (kdaranakali) | կդարանակալենք (kdaranakalenkʻ) | կդարանակալեք (kdaranakalekʻ) | կդարանակալեն (kdaranakalen) | |
| past | կդարանակալեի (kdaranakalei) | կդարանակալեիր (kdaranakaleir) | կդարանակալեր (kdaranakaler) | կդարանակալեինք (kdaranakaleinkʻ) | կդարանակալեիք (kdaranakaleikʻ) | կդարանակալեին (kdaranakalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դարանակալի՛ր, դարանակալի՛* (daranakalír, daranakalí*) | — | — | դարանակալե՛ք, դարանակալեցե՛ք** (daranakalékʻ, daranakalecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդարանակալել (čʻdaranakalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդարանակալած (čʻdaranakalac) | ||||||
| subject participle | չդարանակալող (čʻdaranakaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դարանակալում (čʻem daranakalum) | չես դարանակալում (čʻes daranakalum) | չի դարանակալում (čʻi daranakalum) | չենք դարանակալում (čʻenkʻ daranakalum) | չեք դարանակալում (čʻekʻ daranakalum) | չեն դարանակալում (čʻen daranakalum) | |
| past imperfective | չէի դարանակալում (čʻēi daranakalum) | չէիր դարանակալում (čʻēir daranakalum) | չէր դարանակալում (čʻēr daranakalum) | չէինք դարանակալում (čʻēinkʻ daranakalum) | չէիք դարանակալում (čʻēikʻ daranakalum) | չէին դարանակալում (čʻēin daranakalum) | |
| future | չեմ դարանակալելու (čʻem daranakalelu) | չես դարանակալելու (čʻes daranakalelu) | չի դարանակալելու (čʻi daranakalelu) | չենք դարանակալելու (čʻenkʻ daranakalelu) | չեք դարանակալելու (čʻekʻ daranakalelu) | չեն դարանակալելու (čʻen daranakalelu) | |
| past future | չէի դարանակալելու (čʻēi daranakalelu) | չէիր դարանակալելու (čʻēir daranakalelu) | չէր դարանակալելու (čʻēr daranakalelu) | չէինք դարանակալելու (čʻēinkʻ daranakalelu) | չէիք դարանակալելու (čʻēikʻ daranakalelu) | չէին դարանակալելու (čʻēin daranakalelu) | |
| present perfect | չեմ դարանակալել (čʻem daranakalel) | չես դարանակալել (čʻes daranakalel) | չի դարանակալել (čʻi daranakalel) | չենք դարանակալել (čʻenkʻ daranakalel) | չեք դարանակալել (čʻekʻ daranakalel) | չեն դարանակալել (čʻen daranakalel) | |
| pluperfect | չէի դարանակալել (čʻēi daranakalel) | չէիր դարանակալել (čʻēir daranakalel) | չէր դարանակալել (čʻēr daranakalel) | չէինք դարանակալել (čʻēinkʻ daranakalel) | չէիք դարանակալել (čʻēikʻ daranakalel) | չէին դարանակալել (čʻēin daranakalel) | |
| aorist (past perfective) | չդարանակալեցի, չդարանակալի* (čʻdaranakalecʻi, čʻdaranakali*) | չդարանակալեցիր, չդարանակալիր* (čʻdaranakalecʻir, čʻdaranakalir*) | չդարանակալեց (čʻdaranakalecʻ) | չդարանակալեցինք, չդարանակալինք* (čʻdaranakalecʻinkʻ, čʻdaranakalinkʻ*) | չդարանակալեցիք, չդարանակալիք* (čʻdaranakalecʻikʻ, čʻdaranakalikʻ*) | չդարանակալեցին, չդարանակալին* (čʻdaranakalecʻin, čʻdaranakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդարանակալեմ (čʻdaranakalem) | չդարանակալես (čʻdaranakales) | չդարանակալի (čʻdaranakali) | չդարանակալենք (čʻdaranakalenkʻ) | չդարանակալեք (čʻdaranakalekʻ) | չդարանակալեն (čʻdaranakalen) | |
| past | չդարանակալեի (čʻdaranakalei) | չդարանակալեիր (čʻdaranakaleir) | չդարանակալեր (čʻdaranakaler) | չդարանակալեինք (čʻdaranakaleinkʻ) | չդարանակալեիք (čʻdaranakaleikʻ) | չդարանակալեին (čʻdaranakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դարանակալի (čʻem daranakali) | չես դարանակալի (čʻes daranakali) | չի դարանակալի (čʻi daranakali) | չենք դարանակալի (čʻenkʻ daranakali) | չեք դարանակալի (čʻekʻ daranakali) | չեն դարանակալի (čʻen daranakali) | |
| past | չէի դարանակալի (čʻēi daranakali) | չէիր դարանակալի (čʻēir daranakali) | չէր դարանակալի (čʻēr daranakali) | չէինք դարանակալի (čʻēinkʻ daranakali) | չէիք դարանակալի (čʻēikʻ daranakali) | չէին դարանակալի (čʻēin daranakali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դարանակալիր, մի՛ դարանակալի* (mí daranakalir, mí daranakali*) | — | — | մի՛ դարանակալեք, մի՛ դարանակալեցեք** (mí daranakalekʻ, mí daranakalecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դարանակալել (daranakalel) | |||
| dative | դարանակալելու (daranakalelu) | |||
| ablative | դարանակալելուց (daranakalelucʻ) | |||
| instrumental | դարանակալելով (daranakalelov) | |||
| locative | դարանակալելում (daranakalelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դարանակալելը/դարանակալելն (daranakalelə/daranakaleln) | |||
| dative | դարանակալելուն (daranakalelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դարանակալելս (daranakalels) | |||
| dative | դարանակալելուս (daranakalelus) | |||
| ablative | դարանակալելուցս (daranakalelucʻs) | |||
| instrumental | դարանակալելովս (daranakalelovs) | |||
| locative | դարանակալելումս (daranakalelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դարանակալելդ (daranakaleld) | |||
| dative | դարանակալելուդ (daranakalelud) | |||
| ablative | դարանակալելուցդ (daranakalelucʻd) | |||
| instrumental | դարանակալելովդ (daranakalelovd) | |||
| locative | դարանակալելումդ (daranakalelumd) | |||