գրոհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian գրոհեմ (grohem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡəɾoˈhel/, [ɡəɾohél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəɾoˈhel/, [kʰəɾohél]
Verb
[edit]գրոհել • (grohel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրոհել (grohel) | imperfective converb | գրոհում (grohum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրոհվել (grohvel) | simultaneous converb | գրոհելիս (grohelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրոհել (grohel) | ||||
| aorist stem | գրոհ- (groh-) | future converb I | գրոհելու (grohelu) | ||||
| resultative participle | գրոհած (grohac) | future converb II | գրոհելիք (grohelikʻ) | ||||
| subject participle | գրոհող (grohoġ) | connegative converb | գրոհի (grohi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրոհում եմ (grohum em) | գրոհում ես (grohum es) | գրոհում է (grohum ē) | գրոհում ենք (grohum enkʻ) | գրոհում եք (grohum ekʻ) | գրոհում են (grohum en) | |
| past imperfective | գրոհում էի (grohum ēi) | գրոհում էիր (grohum ēir) | գրոհում էր (grohum ēr) | գրոհում էինք (grohum ēinkʻ) | գրոհում էիք (grohum ēikʻ) | գրոհում էին (grohum ēin) | |
| future | գրոհելու եմ (grohelu em) | գրոհելու ես (grohelu es) | գրոհելու է (grohelu ē) | գրոհելու ենք (grohelu enkʻ) | գրոհելու եք (grohelu ekʻ) | գրոհելու են (grohelu en) | |
| past future | գրոհելու էի (grohelu ēi) | գրոհելու էիր (grohelu ēir) | գրոհելու էր (grohelu ēr) | գրոհելու էինք (grohelu ēinkʻ) | գրոհելու էիք (grohelu ēikʻ) | գրոհելու էին (grohelu ēin) | |
| present perfect | գրոհել եմ (grohel em) | գրոհել ես (grohel es) | գրոհել է (grohel ē) | գրոհել ենք (grohel enkʻ) | գրոհել եք (grohel ekʻ) | գրոհել են (grohel en) | |
| pluperfect | գրոհել էի (grohel ēi) | գրոհել էիր (grohel ēir) | գրոհել էր (grohel ēr) | գրոհել էինք (grohel ēinkʻ) | գրոհել էիք (grohel ēikʻ) | գրոհել էին (grohel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրոհեցի, գրոհի* (grohecʻi, grohi*) | գրոհեցիր, գրոհիր* (grohecʻir, grohir*) | գրոհեց (grohecʻ) | գրոհեցինք, գրոհինք* (grohecʻinkʻ, grohinkʻ*) | գրոհեցիք, գրոհիք* (grohecʻikʻ, grohikʻ*) | գրոհեցին, գրոհին* (grohecʻin, grohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրոհեմ (grohem) | գրոհես (grohes) | գրոհի (grohi) | գրոհենք (grohenkʻ) | գրոհեք (grohekʻ) | գրոհեն (grohen) | |
| past | գրոհեի (grohei) | գրոհեիր (groheir) | գրոհեր (groher) | գրոհեինք (groheinkʻ) | գրոհեիք (groheikʻ) | գրոհեին (grohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրոհեմ (kgrohem) | կգրոհես (kgrohes) | կգրոհի (kgrohi) | կգրոհենք (kgrohenkʻ) | կգրոհեք (kgrohekʻ) | կգրոհեն (kgrohen) | |
| past | կգրոհեի (kgrohei) | կգրոհեիր (kgroheir) | կգրոհեր (kgroher) | կգրոհեինք (kgroheinkʻ) | կգրոհեիք (kgroheikʻ) | կգրոհեին (kgrohein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրոհի՛ր, գրոհի՛* (grohír, grohí*) | — | — | գրոհե՛ք, գրոհեցե՛ք** (grohékʻ, grohecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրոհել (čʻgrohel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրոհած (čʻgrohac) | ||||||
| subject participle | չգրոհող (čʻgrohoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրոհում (čʻem grohum) | չես գրոհում (čʻes grohum) | չի գրոհում (čʻi grohum) | չենք գրոհում (čʻenkʻ grohum) | չեք գրոհում (čʻekʻ grohum) | չեն գրոհում (čʻen grohum) | |
| past imperfective | չէի գրոհում (čʻēi grohum) | չէիր գրոհում (čʻēir grohum) | չէր գրոհում (čʻēr grohum) | չէինք գրոհում (čʻēinkʻ grohum) | չէիք գրոհում (čʻēikʻ grohum) | չէին գրոհում (čʻēin grohum) | |
| future | չեմ գրոհելու (čʻem grohelu) | չես գրոհելու (čʻes grohelu) | չի գրոհելու (čʻi grohelu) | չենք գրոհելու (čʻenkʻ grohelu) | չեք գրոհելու (čʻekʻ grohelu) | չեն գրոհելու (čʻen grohelu) | |
| past future | չէի գրոհելու (čʻēi grohelu) | չէիր գրոհելու (čʻēir grohelu) | չէր գրոհելու (čʻēr grohelu) | չէինք գրոհելու (čʻēinkʻ grohelu) | չէիք գրոհելու (čʻēikʻ grohelu) | չէին գրոհելու (čʻēin grohelu) | |
| present perfect | չեմ գրոհել (čʻem grohel) | չես գրոհել (čʻes grohel) | չի գրոհել (čʻi grohel) | չենք գրոհել (čʻenkʻ grohel) | չեք գրոհել (čʻekʻ grohel) | չեն գրոհել (čʻen grohel) | |
| pluperfect | չէի գրոհել (čʻēi grohel) | չէիր գրոհել (čʻēir grohel) | չէր գրոհել (čʻēr grohel) | չէինք գրոհել (čʻēinkʻ grohel) | չէիք գրոհել (čʻēikʻ grohel) | չէին գրոհել (čʻēin grohel) | |
| aorist (past perfective) | չգրոհեցի, չգրոհի* (čʻgrohecʻi, čʻgrohi*) | չգրոհեցիր, չգրոհիր* (čʻgrohecʻir, čʻgrohir*) | չգրոհեց (čʻgrohecʻ) | չգրոհեցինք, չգրոհինք* (čʻgrohecʻinkʻ, čʻgrohinkʻ*) | չգրոհեցիք, չգրոհիք* (čʻgrohecʻikʻ, čʻgrohikʻ*) | չգրոհեցին, չգրոհին* (čʻgrohecʻin, čʻgrohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրոհեմ (čʻgrohem) | չգրոհես (čʻgrohes) | չգրոհի (čʻgrohi) | չգրոհենք (čʻgrohenkʻ) | չգրոհեք (čʻgrohekʻ) | չգրոհեն (čʻgrohen) | |
| past | չգրոհեի (čʻgrohei) | չգրոհեիր (čʻgroheir) | չգրոհեր (čʻgroher) | չգրոհեինք (čʻgroheinkʻ) | չգրոհեիք (čʻgroheikʻ) | չգրոհեին (čʻgrohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրոհի (čʻem grohi) | չես գրոհի (čʻes grohi) | չի գրոհի (čʻi grohi) | չենք գրոհի (čʻenkʻ grohi) | չեք գրոհի (čʻekʻ grohi) | չեն գրոհի (čʻen grohi) | |
| past | չէի գրոհի (čʻēi grohi) | չէիր գրոհի (čʻēir grohi) | չէր գրոհի (čʻēr grohi) | չէինք գրոհի (čʻēinkʻ grohi) | չէիք գրոհի (čʻēikʻ grohi) | չէին գրոհի (čʻēin grohi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրոհիր, մի՛ գրոհի* (mí grohir, mí grohi*) | — | — | մի՛ գրոհեք, մի՛ գրոհեցեք** (mí grohekʻ, mí grohecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրոհել (grohel) | |||
| dative | գրոհելու (grohelu) | |||
| ablative | գրոհելուց (grohelucʻ) | |||
| instrumental | գրոհելով (grohelov) | |||
| locative | գրոհելում (grohelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրոհելը/գրոհելն (grohelə/groheln) | |||
| dative | գրոհելուն (grohelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրոհելս (grohels) | |||
| dative | գրոհելուս (grohelus) | |||
| ablative | գրոհելուցս (grohelucʻs) | |||
| instrumental | գրոհելովս (grohelovs) | |||
| locative | գրոհելումս (grohelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրոհելդ (groheld) | |||
| dative | գրոհելուդ (grohelud) | |||
| ablative | գրոհելուցդ (grohelucʻd) | |||
| instrumental | գրոհելովդ (grohelovd) | |||
| locative | գրոհելումդ (grohelumd) | |||