բաշխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑʃˈχel/, [bɑʃχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑʃˈχel/, [pʰɑʃχél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բաշխել • (bašxel)
- to allocate
- to distribute, to allot
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաշխել (bašxel) | imperfective converb | բաշխում (bašxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաշխվել (bašxvel) | simultaneous converb | բաշխելիս (bašxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաշխել (bašxel) | ||||
| aorist stem | բաշխ- (bašx-) | future converb I | բաշխելու (bašxelu) | ||||
| resultative participle | բաշխած (bašxac) | future converb II | բաշխելիք (bašxelikʻ) | ||||
| subject participle | բաշխող (bašxoġ) | connegative converb | բաշխի (bašxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաշխում եմ (bašxum em) | բաշխում ես (bašxum es) | բաշխում է (bašxum ē) | բաշխում ենք (bašxum enkʻ) | բաշխում եք (bašxum ekʻ) | բաշխում են (bašxum en) | |
| past imperfective | բաշխում էի (bašxum ēi) | բաշխում էիր (bašxum ēir) | բաշխում էր (bašxum ēr) | բաշխում էինք (bašxum ēinkʻ) | բաշխում էիք (bašxum ēikʻ) | բաշխում էին (bašxum ēin) | |
| future | բաշխելու եմ (bašxelu em) | բաշխելու ես (bašxelu es) | բաշխելու է (bašxelu ē) | բաշխելու ենք (bašxelu enkʻ) | բաշխելու եք (bašxelu ekʻ) | բաշխելու են (bašxelu en) | |
| past future | բաշխելու էի (bašxelu ēi) | բաշխելու էիր (bašxelu ēir) | բաշխելու էր (bašxelu ēr) | բաշխելու էինք (bašxelu ēinkʻ) | բաշխելու էիք (bašxelu ēikʻ) | բաշխելու էին (bašxelu ēin) | |
| present perfect | բաշխել եմ (bašxel em) | բաշխել ես (bašxel es) | բաշխել է (bašxel ē) | բաշխել ենք (bašxel enkʻ) | բաշխել եք (bašxel ekʻ) | բաշխել են (bašxel en) | |
| pluperfect | բաշխել էի (bašxel ēi) | բաշխել էիր (bašxel ēir) | բաշխել էր (bašxel ēr) | բաշխել էինք (bašxel ēinkʻ) | բաշխել էիք (bašxel ēikʻ) | բաշխել էին (bašxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաշխեցի, բաշխի* (bašxecʻi, bašxi*) | բաշխեցիր, բաշխիր* (bašxecʻir, bašxir*) | բաշխեց (bašxecʻ) | բաշխեցինք, բաշխինք* (bašxecʻinkʻ, bašxinkʻ*) | բաշխեցիք, բաշխիք* (bašxecʻikʻ, bašxikʻ*) | բաշխեցին, բաշխին* (bašxecʻin, bašxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաշխեմ (bašxem) | բաշխես (bašxes) | բաշխի (bašxi) | բաշխենք (bašxenkʻ) | բաշխեք (bašxekʻ) | բաշխեն (bašxen) | |
| past | բաշխեի (bašxei) | բաշխեիր (bašxeir) | բաշխեր (bašxer) | բաշխեինք (bašxeinkʻ) | բաշխեիք (bašxeikʻ) | բաշխեին (bašxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաշխեմ (kbašxem) | կբաշխես (kbašxes) | կբաշխի (kbašxi) | կբաշխենք (kbašxenkʻ) | կբաշխեք (kbašxekʻ) | կբաշխեն (kbašxen) | |
| past | կբաշխեի (kbašxei) | կբաշխեիր (kbašxeir) | կբաշխեր (kbašxer) | կբաշխեինք (kbašxeinkʻ) | կբաշխեիք (kbašxeikʻ) | կբաշխեին (kbašxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաշխի՛ր, բաշխի՛* (bašxír, bašxí*) | — | — | բաշխե՛ք, բաշխեցե՛ք** (bašxékʻ, bašxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաշխել (čʻbašxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաշխած (čʻbašxac) | ||||||
| subject participle | չբաշխող (čʻbašxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաշխում (čʻem bašxum) | չես բաշխում (čʻes bašxum) | չի բաշխում (čʻi bašxum) | չենք բաշխում (čʻenkʻ bašxum) | չեք բաշխում (čʻekʻ bašxum) | չեն բաշխում (čʻen bašxum) | |
| past imperfective | չէի բաշխում (čʻēi bašxum) | չէիր բաշխում (čʻēir bašxum) | չէր բաշխում (čʻēr bašxum) | չէինք բաշխում (čʻēinkʻ bašxum) | չէիք բաշխում (čʻēikʻ bašxum) | չէին բաշխում (čʻēin bašxum) | |
| future | չեմ բաշխելու (čʻem bašxelu) | չես բաշխելու (čʻes bašxelu) | չի բաշխելու (čʻi bašxelu) | չենք բաշխելու (čʻenkʻ bašxelu) | չեք բաշխելու (čʻekʻ bašxelu) | չեն բաշխելու (čʻen bašxelu) | |
| past future | չէի բաշխելու (čʻēi bašxelu) | չէիր բաշխելու (čʻēir bašxelu) | չէր բաշխելու (čʻēr bašxelu) | չէինք բաշխելու (čʻēinkʻ bašxelu) | չէիք բաշխելու (čʻēikʻ bašxelu) | չէին բաշխելու (čʻēin bašxelu) | |
| present perfect | չեմ բաշխել (čʻem bašxel) | չես բաշխել (čʻes bašxel) | չի բաշխել (čʻi bašxel) | չենք բաշխել (čʻenkʻ bašxel) | չեք բաշխել (čʻekʻ bašxel) | չեն բաշխել (čʻen bašxel) | |
| pluperfect | չէի բաշխել (čʻēi bašxel) | չէիր բաշխել (čʻēir bašxel) | չէր բաշխել (čʻēr bašxel) | չէինք բաշխել (čʻēinkʻ bašxel) | չէիք բաշխել (čʻēikʻ bašxel) | չէին բաշխել (čʻēin bašxel) | |
| aorist (past perfective) | չբաշխեցի, չբաշխի* (čʻbašxecʻi, čʻbašxi*) | չբաշխեցիր, չբաշխիր* (čʻbašxecʻir, čʻbašxir*) | չբաշխեց (čʻbašxecʻ) | չբաշխեցինք, չբաշխինք* (čʻbašxecʻinkʻ, čʻbašxinkʻ*) | չբաշխեցիք, չբաշխիք* (čʻbašxecʻikʻ, čʻbašxikʻ*) | չբաշխեցին, չբաշխին* (čʻbašxecʻin, čʻbašxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաշխեմ (čʻbašxem) | չբաշխես (čʻbašxes) | չբաշխի (čʻbašxi) | չբաշխենք (čʻbašxenkʻ) | չբաշխեք (čʻbašxekʻ) | չբաշխեն (čʻbašxen) | |
| past | չբաշխեի (čʻbašxei) | չբաշխեիր (čʻbašxeir) | չբաշխեր (čʻbašxer) | չբաշխեինք (čʻbašxeinkʻ) | չբաշխեիք (čʻbašxeikʻ) | չբաշխեին (čʻbašxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաշխի (čʻem bašxi) | չես բաշխի (čʻes bašxi) | չի բաշխի (čʻi bašxi) | չենք բաշխի (čʻenkʻ bašxi) | չեք բաշխի (čʻekʻ bašxi) | չեն բաշխի (čʻen bašxi) | |
| past | չէի բաշխի (čʻēi bašxi) | չէիր բաշխի (čʻēir bašxi) | չէր բաշխի (čʻēr bašxi) | չէինք բաշխի (čʻēinkʻ bašxi) | չէիք բաշխի (čʻēikʻ bašxi) | չէին բաշխի (čʻēin bašxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաշխիր, մի՛ բաշխի* (mí bašxir, mí bašxi*) | — | — | մի՛ բաշխեք, մի՛ բաշխեցեք** (mí bašxekʻ, mí bašxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաշխել (bašxel) | |||
| dative | բաշխելու (bašxelu) | |||
| ablative | բաշխելուց (bašxelucʻ) | |||
| instrumental | բաշխելով (bašxelov) | |||
| locative | բաշխելում (bašxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաշխելը/բաշխելն (bašxelə/bašxeln) | |||
| dative | բաշխելուն (bašxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաշխելս (bašxels) | |||
| dative | բաշխելուս (bašxelus) | |||
| ablative | բաշխելուցս (bašxelucʻs) | |||
| instrumental | բաշխելովս (bašxelovs) | |||
| locative | բաշխելումս (bašxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաշխելդ (bašxeld) | |||
| dative | բաշխելուդ (bašxelud) | |||
| ablative | բաշխելուցդ (bašxelucʻd) | |||
| instrumental | բաշխելովդ (bašxelovd) | |||
| locative | բաշխելումդ (bašxelumd) | |||