ագուցանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɡut͡sʰɑˈnel/, [ɑɡut͡sʰɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑkut͡sɑˈnel/, [ɑkʰut͡sʰɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ա‧գու‧ցա‧նել
Verb[edit]
ագուցանել • (agucʻanel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ագուցանել (agucʻanel) | |
| nominative definite | ագուցանելը/ագուցանելն (agucʻanelə/agucʻaneln) | |
| dative | ագուցանելու (agucʻanelu) | |
| dative definite | ագուցանելուն (agucʻanelun) | |
| ablative | ագուցանելուց (agucʻanelucʻ) | |
| instrumental | ագուցանելով (agucʻanelov) | |
| locative | ագուցանելում (agucʻanelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագուցանել (agucʻanel) | imperfective converb | ագուցանում (agucʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ագուցանվել (agucʻanvel) | simultaneous converb | ագուցանելիս (agucʻanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ագուցանել (agucʻanel) | ||||
| aorist stem | ագուցան- (agucʻan-) | future converb I | ագուցանելու (agucʻanelu) | ||||
| resultative participle | ագուցանած (agucʻanac) | future converb II | ագուցանելիք (agucʻanelikʻ) | ||||
| subject participle | ագուցանող (agucʻanoġ) | connegative converb | ագուցանի (agucʻani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցանում եմ (agucʻanum em) | ագուցանում ես (agucʻanum es) | ագուցանում է (agucʻanum ē) | ագուցանում ենք (agucʻanum enkʻ) | ագուցանում եք (agucʻanum ekʻ) | ագուցանում են (agucʻanum en) | |
| past imperfective | ագուցանում էի (agucʻanum ēi) | ագուցանում էիր (agucʻanum ēir) | ագուցանում էր (agucʻanum ēr) | ագուցանում էինք (agucʻanum ēinkʻ) | ագուցանում էիք (agucʻanum ēikʻ) | ագուցանում էին (agucʻanum ēin) | |
| future | ագուցանելու եմ (agucʻanelu em) | ագուցանելու ես (agucʻanelu es) | ագուցանելու է (agucʻanelu ē) | ագուցանելու ենք (agucʻanelu enkʻ) | ագուցանելու եք (agucʻanelu ekʻ) | ագուցանելու են (agucʻanelu en) | |
| past future | ագուցանելու էի (agucʻanelu ēi) | ագուցանելու էիր (agucʻanelu ēir) | ագուցանելու էր (agucʻanelu ēr) | ագուցանելու էինք (agucʻanelu ēinkʻ) | ագուցանելու էիք (agucʻanelu ēikʻ) | ագուցանելու էին (agucʻanelu ēin) | |
| present perfect | ագուցանել եմ (agucʻanel em) | ագուցանել ես (agucʻanel es) | ագուցանել է (agucʻanel ē) | ագուցանել ենք (agucʻanel enkʻ) | ագուցանել եք (agucʻanel ekʻ) | ագուցանել են (agucʻanel en) | |
| pluperfect | ագուցանել էի (agucʻanel ēi) | ագուցանել էիր (agucʻanel ēir) | ագուցանել էր (agucʻanel ēr) | ագուցանել էինք (agucʻanel ēinkʻ) | ագուցանել էիք (agucʻanel ēikʻ) | ագուցանել էին (agucʻanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագուցանեցի, ագուցանի* (agucʻanecʻi, agucʻani*) | ագուցանեցիր, ագուցանիր* (agucʻanecʻir, agucʻanir*) | ագուցանեց (agucʻanecʻ) | ագուցանեցինք, ագուցանինք* (agucʻanecʻinkʻ, agucʻaninkʻ*) | ագուցանեցիք, ագուցանիք* (agucʻanecʻikʻ, agucʻanikʻ*) | ագուցանեցին, ագուցանին* (agucʻanecʻin, agucʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցանեմ (agucʻanem) | ագուցանես (agucʻanes) | ագուցանի (agucʻani) | ագուցանենք (agucʻanenkʻ) | ագուցանեք (agucʻanekʻ) | ագուցանեն (agucʻanen) | |
| past | ագուցանեի (agucʻanei) | ագուցանեիր (agucʻaneir) | ագուցաներ (agucʻaner) | ագուցանեինք (agucʻaneinkʻ) | ագուցանեիք (agucʻaneikʻ) | ագուցանեին (agucʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագուցանեմ (kagucʻanem) | կագուցանես (kagucʻanes) | կագուցանի (kagucʻani) | կագուցանենք (kagucʻanenkʻ) | կագուցանեք (kagucʻanekʻ) | կագուցանեն (kagucʻanen) | |
| past | կագուցանեի (kagucʻanei) | կագուցանեիր (kagucʻaneir) | կագուցաներ (kagucʻaner) | կագուցանեինք (kagucʻaneinkʻ) | կագուցանեիք (kagucʻaneikʻ) | կագուցանեին (kagucʻanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագուցանի՛ր, ագուցանի՛* (agucʻanír, agucʻaní*) | — | — | ագուցանե՛ք, ագուցանեցե՛ք** (agucʻanékʻ, agucʻanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագուցանել (čʻagucʻanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագուցանած (čʻagucʻanac) | ||||||
| subject participle | չագուցանող (čʻagucʻanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագուցանում (čʻem agucʻanum) | չես ագուցանում (čʻes agucʻanum) | չի ագուցանում (čʻi agucʻanum) | չենք ագուցանում (čʻenkʻ agucʻanum) | չեք ագուցանում (čʻekʻ agucʻanum) | չեն ագուցանում (čʻen agucʻanum) | |
| past imperfective | չէի ագուցանում (čʻēi agucʻanum) | չէիր ագուցանում (čʻēir agucʻanum) | չէր ագուցանում (čʻēr agucʻanum) | չէինք ագուցանում (čʻēinkʻ agucʻanum) | չէիք ագուցանում (čʻēikʻ agucʻanum) | չէին ագուցանում (čʻēin agucʻanum) | |
| future | չեմ ագուցանելու (čʻem agucʻanelu) | չես ագուցանելու (čʻes agucʻanelu) | չի ագուցանելու (čʻi agucʻanelu) | չենք ագուցանելու (čʻenkʻ agucʻanelu) | չեք ագուցանելու (čʻekʻ agucʻanelu) | չեն ագուցանելու (čʻen agucʻanelu) | |
| past future | չէի ագուցանելու (čʻēi agucʻanelu) | չէիր ագուցանելու (čʻēir agucʻanelu) | չէր ագուցանելու (čʻēr agucʻanelu) | չէինք ագուցանելու (čʻēinkʻ agucʻanelu) | չէիք ագուցանելու (čʻēikʻ agucʻanelu) | չէին ագուցանելու (čʻēin agucʻanelu) | |
| present perfect | չեմ ագուցանել (čʻem agucʻanel) | չես ագուցանել (čʻes agucʻanel) | չի ագուցանել (čʻi agucʻanel) | չենք ագուցանել (čʻenkʻ agucʻanel) | չեք ագուցանել (čʻekʻ agucʻanel) | չեն ագուցանել (čʻen agucʻanel) | |
| pluperfect | չէի ագուցանել (čʻēi agucʻanel) | չէիր ագուցանել (čʻēir agucʻanel) | չէր ագուցանել (čʻēr agucʻanel) | չէինք ագուցանել (čʻēinkʻ agucʻanel) | չէիք ագուցանել (čʻēikʻ agucʻanel) | չէին ագուցանել (čʻēin agucʻanel) | |
| aorist (past perfective) | չագուցանեցի, չագուցանի* (čʻagucʻanecʻi, čʻagucʻani*) | չագուցանեցիր, չագուցանիր* (čʻagucʻanecʻir, čʻagucʻanir*) | չագուցանեց (čʻagucʻanecʻ) | չագուցանեցինք, չագուցանինք* (čʻagucʻanecʻinkʻ, čʻagucʻaninkʻ*) | չագուցանեցիք, չագուցանիք* (čʻagucʻanecʻikʻ, čʻagucʻanikʻ*) | չագուցանեցին, չագուցանին* (čʻagucʻanecʻin, čʻagucʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագուցանեմ (čʻagucʻanem) | չագուցանես (čʻagucʻanes) | չագուցանի (čʻagucʻani) | չագուցանենք (čʻagucʻanenkʻ) | չագուցանեք (čʻagucʻanekʻ) | չագուցանեն (čʻagucʻanen) | |
| past | չագուցանեի (čʻagucʻanei) | չագուցանեիր (čʻagucʻaneir) | չագուցաներ (čʻagucʻaner) | չագուցանեինք (čʻagucʻaneinkʻ) | չագուցանեիք (čʻagucʻaneikʻ) | չագուցանեին (čʻagucʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագուցանի (čʻem agucʻani) | չես ագուցանի (čʻes agucʻani) | չի ագուցանի (čʻi agucʻani) | չենք ագուցանի (čʻenkʻ agucʻani) | չեք ագուցանի (čʻekʻ agucʻani) | չեն ագուցանի (čʻen agucʻani) | |
| past | չէի ագուցանի (čʻēi agucʻani) | չէիր ագուցանի (čʻēir agucʻani) | չէր ագուցանի (čʻēr agucʻani) | չէինք ագուցանի (čʻēinkʻ agucʻani) | չէիք ագուցանի (čʻēikʻ agucʻani) | չէին ագուցանի (čʻēin agucʻani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագուցանիր, մի՛ ագուցանի* (mí agucʻanir, mí agucʻani*) | — | — | մի՛ ագուցանեք, մի՛ ագուցանեցեք** (mí agucʻanekʻ, mí agucʻanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագուցանել (agucʻanel) | |||
| dative | ագուցանելու (agucʻanelu) | |||
| ablative | ագուցանելուց (agucʻanelucʻ) | |||
| instrumental | ագուցանելով (agucʻanelov) | |||
| locative | ագուցանելում (agucʻanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագուցանելը/ագուցանելն (agucʻanelə/agucʻaneln) | |||
| dative | ագուցանելուն (agucʻanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագուցանելս (agucʻanels) | |||
| dative | ագուցանելուս (agucʻanelus) | |||
| ablative | ագուցանելուցս (agucʻanelucʻs) | |||
| instrumental | ագուցանելովս (agucʻanelovs) | |||
| locative | ագուցանելումս (agucʻanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագուցանելդ (agucʻaneld) | |||
| dative | ագուցանելուդ (agucʻanelud) | |||
| ablative | ագուցանելուցդ (agucʻanelucʻd) | |||
| instrumental | ագուցանելովդ (agucʻanelovd) | |||
| locative | ագուցանելումդ (agucʻanelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
Verb[edit]
ագուցանել • (agucʻanel)
- infinitive of ագուցանեմ (agucʻanem)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ագուցանել (agucʻanel) |
| genitive | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| dative | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| accusative | ագուցանել (agucʻanel) |
| ablative | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| instrumental | ագուցանելով (agucʻanelov) |
| locative | ագուցանել (agucʻanel) |
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
ագուցանել • (agucʻanel)
- infinitive of ագուցանեմ (agucʻanem)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ագուցանել (agucʻanel) |
| genitive | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| dative | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| accusative | ագուցանել (agucʻanel) |
| ablative | ագուցանելոյ (agucʻaneloy) |
| instrumental | ագուցանելով (agucʻanelov) |
| locative | ագուցանել (agucʻanel) |